Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2015

Green Pullover

Imagen
**********   SPANISH ***********

Materiales
agujas circuleres de 4mm con cable de 80cm o 100cm
aguja de coser
botón decorativo para distinguir la parte de delante de la de atrás (yo elegí una mariposa de madera)
8 ovillos of Katia Merino Flash 100% (o cualquier merino 100% para agujas de 4mm) para talla S.


Abbreviations
PM poner marcador
pt(s) punto(s)
PD punto del derecho
PR punto del revés
M1L incremento hacia la izquierda; cojer el hilo entre dos puntos por delante y tejerlo por el bucle de de atrás
M1R incremento hacia la derecha; cojer el hilo entre dos puntos desde atrás y tejerlo por el bucle de  de delante
slm pasar marcador
2PD jun:  Tejer dos puntos del derecho juntos, decremento
ssk: deslizar un punto sin tejer, tejer el siguiente punto del derecho, y pasar por encima el punto deslizado.

El patrón está hecho para una talla S (85 cm chest).  Para conseguir tallas más grandes, basta con continuar incrementando en el raglan hasta obtener la tamaño deseado.

Con las agujas circul…

Vintage Scarf

Imagen
(CAT) Aquest hivern la meva àvia ha estat molt entretinguda teixint aquestes bufandes... estava molt contenta de lo bé que li quedaven i em va reptar a teixir-ne una a ull, sense explicar-me com l'havia fet. Vaig prendre com a mostra la que va fer a la meva mare. I jo he fet aquesta per a la meva tieta. He superat el repte i aquí la teniu. Una bufanda vintage, com les que es posaven per sobre les bruses als anys 50.

(ES) Éste invierno mi abuela ha estado muy entretenida tejiendo éstas bufandas... estaba muy contenta por lo bien que le quedan y me retó a tejer una a ojo, sin decirme como la había hecho. Tomé como muestra la bufanda que le hizo a mi madre, y yo he hecho ésta para mi tía. He superado el reto, y aquí la tenéis. Una bufanda vintage, como las que se llevaban encima de las blusas en los años 50. 

(EN) This winter my grandma was knitting this scarves. She was very happy with the beautiful scarves made for her and she challenged me to knit another one without any explanation…