lunes, 16 de febrero de 2015

Green Pullover




**********   SPANISH ***********

Materiales
agujas circuleres de 4mm con cable de 80cm o 100cm
aguja de coser
botón decorativo para distinguir la parte de delante de la de atrás (yo elegí una mariposa de madera)
8 ovillos of Katia Merino Flash 100% (o cualquier merino 100% para agujas de 4mm) para talla S.


Abbreviations
PM poner marcador
pt(s) punto(s)
PD punto del derecho
PR punto del revés
M1L incremento hacia la izquierda; cojer el hilo entre dos puntos por delante y tejerlo por el bucle de de atrás
M1R incremento hacia la derecha; cojer el hilo entre dos puntos desde atrás y tejerlo por el bucle de  de delante
slm pasar marcador
2PD jun:  Tejer dos puntos del derecho juntos, decremento
ssk: deslizar un punto sin tejer, tejer el siguiente punto del derecho, y pasar por encima el punto deslizado.

El patrón está hecho para una talla S (85 cm chest).  Para conseguir tallas más grandes, basta con continuar incrementando en el raglan hasta obtener la tamaño deseado.

Con las agujas circulares montar 120puntos.
Tejer 10 vueltas (unos 3.5cm aprox a punto elàstico 2/2, és decir, *2PD 2PR *, repetir de * a * hasta el final de la vuelta.

Para hacer el raglan ponder los puntos a los 42 pts, 18pts, 42pts, 18pts.

Raglan

row 1: slm (pasar el marcador de inicio de la vuelta, 1PD, M1L, PD hasta un pt antes del marcador, M1R, 1PD slm, repetir tres veces más.

row 2: Todo a PD.

Repetir las vueltas 1 y 2, 22 veces hasta tener 288sts (para más tallas hacer más repeticiones de las filas 1 y 2)

Divide para el cuerpo y las mangas: slm, PD hasta el segundo marcador, quitar marcador y poner los 60 puntos en un imperdible de tricot, slm, repetir una vez más.  Continue tejiendo el cuerpo con 168 pts unos 8 cm.

decremento: *slm (primer marcador de inicio de la vuelta,   1 PD, ssk, tejer a punto derecho hasta 3pts antes del marcador, 2PD jun, 1PD*, repetir de  * a * .

Continue con 164 pts y tejer 7 vueltas.

repetir la vuelta de  decrement y continue con 160 pts.

Tejer 14 vueltas.

augmento: *slm (primer marcador de inicio de la vuelta),1PD, M1R, PD hasta un punto antes del marcador, M1L, 1PD *, repetir de * a  *.

Con 164pts, tejer 7 vueltas.

Repetir la vuelta de augmento

Con 168 pts, tejer 7 vueltas.

Repetir la vuelta de augmento

Con 172 pts,  tejer 7 vueltas.

Repetir la vuelta de augmento

Con 176 pts continue tejiendo 40 vueltas a punto elástico 2/2, es decir, * 2PD 2PR *. Repetir de * a *.

Cerrar los 176 pts en elástico con el método  Jeny's Suprisingly Stretchy Bind Off 

Mangas

Retomar los 60  puntos del imperdible de tricot.

Tejer 8 vueltas (2.5cm aprox).

decremento slm (primer marcador de inicio de la vuelta) 2PD jun, PD hasta 2 pts antes del marcador,  ssk . Total 58pts.

Tejer 15 vueltas.

repetir la vuekta de  decremento. Total 56 pts.

Tejer 15 vueltas.

repetir la vuekta de  decremento.Total 54 pts

Tejer 15 vueltas.

repetir la vuekta de  decremento.Total 52 pts

Tejer a punto del derecho hasta tener el largo de manga deseado. Tomar medidas del elástico del cuerpo (las 40 vueltas de elástico), y restar al largo de mangas deseado. En mi caso, el elástico mide 13 cm, como quiero unas mangas de 48 cm, tejeré a punto liso hasta tener 35 cm de manga. A partir de aquí tejeré a punto elástico.

con 52 pts continue a punto elàstico 2/2 (2PD 2PR) durante 40 vueltas.

Cerrar los 52 puntos con el método elástico Jeny's Suprisingly Stretchy Bind Off

***********  ENGLISH  *************

Materials
4mm circular needles cable length 80 or 100 cm
tapestry needle
cute button (i used a butterfly button in wood) to mark front of pullover
8 skeins of Katia Merino 100% (or any merino yarn to knit with 4mm needles) for S size.

Abbreviations

CO cast on
BO bind off
PM put marker
st(s) stich(es)
K knit
P purl
M1L increase, make one left; lift loop between stitches from the front, knit into back of loop.
M1R increase, make one right; lift loop between stitches from the back, knit info front of loop.
slm slip marker
K2tog knit 2sts together, decrease
ssk slip, slip, knit decrease

This pattern is for size S (85 cm chest). For bigger sizes continue increasing raglan.

With circular needle CO 120sts.
Work 10 rows (or 3.5cm aprox) as follows:  *K2 P2*, repeat until end of row.
On last row place markers for raglan: 42 sts PM 18 sts PM 42sts PM 18 sts.

Raglan shape

row 1: slm (first marker of the row), K1, M1L, K until 1 st before next marker, M1R, K1 slm, repeat this three times more.

row 2: Knit all.

Repeat rows 1 and 2, 22times more to obtain 288sts (for bigger sizes repeat rows 1 and 2 more times)

Divide for body and sleeves: slm, K to second marker, remove this marker and place the 60sts on holder, slm, repeat one more time. Continue knitting body with 168sts for 8 cm.

decrease row: *slm (first marker of the row),   K1, ssk, Knit until 3 st before marker, K2tog, K1*, repeat from * to * .

Continue with 164 sts and knit 7 rows.

repeat decrease row and continue with the 160 st.

Knit 14 rows.

increase row: *slm (first marker of the row),K1, M1R, K until 1 st before marker, M1L, K1*, repeat from * to *.

With 164sts, knit 7 rows.

Repeat increase row.

With 168 sts, knit 7 rows.

Repeat increase row.

With 172 sts, knit 7 rows.

Repeat increase row.

With 176 sts continue knitting 40 rows in K2 P2.

Bind off the 176  with  Jeny's Suprisingly Stretchy Bind Off

Sleeves 

Take st from holder 60.

Knit 8 rows (2.5cm aprox).

decrease row: slm (first marker of the row) K2tog, K to last 2 st before marker, ssk . Total 58sts

knit 15 rows.

repeat decrease row. Total 56 sts.

knit 15 rows.

repeat decrease row. Total 54 sts

knit 15 rows.

repeat decrease row. Total 52 sts

knit until desired length, take measures of last 40 rows of body, subtracts the result to total sleeve length to know how many rows must be knitted. In my case, total length is 48cm, and 40 rows measures 13cm. I knit in stockinette until arm measures 35 cm.

With 52sts continue knitting 40 rows in K2 P2.

Bind off the knit 15 rows. with  Jeny's Suprisingly Stretchy Bind Off

1 comentario:

  1. Monica he visto el de Mariona y es chulisimo, voy a probar de hacerlo en algodón para la primavera, a ver que tal. Gracias por compartirlo con nosotras.

    ResponderEliminar