Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2014

Striped Socks

Imagen
(CAT) Per fi el fred ja és aquí, i ha arribat l'hora d'anar abrigadets i portar mitjons de llana. Fent servir el patró bàsic de mitjons toe-up he teixit aquests mitjons a ratlles, que s'han format per casualitat. Segur que si faig servir la llana per fer un jersei ja no queda igual... Estan teixits amb Rosarios 4 Capuccino, amb un 70% de llana australiana i un 30% de fibra de llet. Un fil suau i molt calentet. Concretament el color és el nº 49 de Capuccino Print. Més detalls al meu perfil de Ravelry.


(ES) Por fin hace frío y ha llegado el momento de ir abrigaditos y llevar calcetines de lana. Con el patrón básico de calcetines toe-up he tejido éstos calcetines a rayas, que se han formado por casualidad. Seguro que si uso la lana para hacer un jersey no queda igual... Están tejidos con Rosarios 4 Capuccino, con un 70% de lana australiana y un 30% de fibra de leche. Un hilo suave y calentito. Concretamente el color es el nº 49 de Capuccino Print. Más detalles en mi perfil de 

Sweatshirt Sweater Black

Imagen
(CAT) Em va entrar el caprici de teixir aquest jersei quan vaig veure una foto al Instagram de Olalla Miranda, ella s'havia apuntat a un KAL i jo vaig decidir que me'l faria per lliure. A més donava la casualitat que tenia la llana adequada per casa. L'he teixit amb Katia Alabama, per una talla S m'han calgut 9 troques.  El patró és un disseny de Purl Soho, i el té publicat gratuïtament a la seva web: Sweatshirt Sweater. Les instruccions són molt fàcils de seguir, i les fotos ajuden molt a entendre el patró. Des d'aquí agraeixo a Purl Soho per compartir un patró tan chulo, amb una butxaca molt divertida i ratlles laterals com als xandalls d'adidas.  Més detalls d'aquest projecte al meu perfil de Ravelry.


(ES) Me entró el capricho de tejer éste jersey cuando vi una foto en Instagram de Olalla Miranda, ella se había apuntado a un KAL y yo decidí tejerlo por libre. Además daba la casualidad que tenia por casa la lana adecuada para éste proyecto. La he tejido co…

Puerperium Cardigan beige

Imagen
(CAT) Em quedaven per casa dues troques de katia alabama en beige que no sabia que fer... com em vull anar traient de sobre les restes... costa molt trobar algun projecte petit per gastar-ho que no siguin mitjons o mitenes. Aquesta llana tampoc és adequada per mitjons, perquè té molt cos. Així que vaig tornar a repetir el Puerperium Cardigan. M'ha agradat més que l'anterior Puerperium Cardigan Blanc, encara que per suavitat guanya el blanc.  Més detalls d'aquest projecte aquí.

(ES) Me quedaban dos ovillos en mis restos de katia alabama en beige de los que no sabia que hacer... como me quiero ir sacando restos de lana... cuesta mucho encontrar un proyecto mini que no sea calcetines o mitones. Ésta lana tampoco es adecuada para calcetines porque tiene mucho cuerpo. Así que decidí repetir el Puerperium Cardigan. Me ha gustado más que el anterior Puerperium Cardigan Blanco, aunque el blanco es más suave.  Más detalles aquí.

(EN) I had two skeins in my remains of yarn katia alab…

Triangle Shawl in black

Imagen
(CAT) Aquest és ja el tercer Triangle Shawl que faig, i és que el patró m'encanta, fàcil i pràctic. Podeu veure els altres dos aquí: Triangle Shawl verd i Triangle Shawl multicolor i lo fort és que en aquests moments estic teixint el meu quart Triangle Shawl... però aixó ja és una altra història que explicaré un altre dia. Aquest en negre ja feia temps que tenia ganes de fer-lo. Rebo molta pressió al meu voltant per a que vesteixi de colorinxos... però em costa molt... i en el meu cap pensava: en negre quedaria tan bonic... i mira, m'ha quedat ben chulo! L'he teixit en cotó molt finet d'una marca danesa:  hjertegarn cotton nr 8. No m'ha entusiasmat gaire... a més... m'he trobat algun nus sorpresa... i quan aixó passa em fa tanta ràbia que em dic: "Nunca mais!". Aixi que...optaré per cotó conegut per a propers projectes. Vaig necessitar 4 troques, però com es barateta no va sortir gaire car...  Ara que s'acaba l'estiu ja no me'l posaré més …