domingo, 2 de noviembre de 2014

Triangle Shawl in black

(CAT) Aquest és ja el tercer Triangle Shawl que faig, i és que el patró m'encanta, fàcil i pràctic. Podeu veure els altres dos aquí: Triangle Shawl verd i Triangle Shawl multicolor i lo fort és que en aquests moments estic teixint el meu quart Triangle Shawl... però aixó ja és una altra història que explicaré un altre dia. Aquest en negre ja feia temps que tenia ganes de fer-lo. Rebo molta pressió al meu voltant per a que vesteixi de colorinxos... però em costa molt... i en el meu cap pensava: en negre quedaria tan bonic... i mira, m'ha quedat ben chulo! L'he teixit en cotó molt finet d'una marca danesa:  hjertegarn cotton nr 8. No m'ha entusiasmat gaire... a més... m'he trobat algun nus sorpresa... i quan aixó passa em fa tanta ràbia que em dic: "Nunca mais!". Aixi que...optaré per cotó conegut per a propers projectes. Vaig necessitar 4 troques, però com es barateta no va sortir gaire car...  Ara que s'acaba l'estiu ja no me'l posaré més (he dit estiu? perdó... volia dir calor... perqué tenim tardor només pel nom) però em queda nou per l'estiu vinent.

(ES) Éste es el tercer Triangle Shawl que tejo, y es que cuando me gusta un patrón me da por hacerlo más veces, y éste es fácil y resultón. Podéis ver los dos anteriores aquí: Triangle Shawl verde y Triangle Shawl multicolor y en éstos momentos estoy tejiendo un cuarto! pero eso es otra historia y ya la contaré otro dia. En negro ya hacia tiempo que me lo quería hacer. Pero ante la presión que recibo para vestir de colores lo había ido dejando. Pero en mi cabeza seguía pensando que podia quedar muy chulo... y así ha sido. Lo he tejido en algodón fino de una marca danesa:  hjertegarn cotton nr 8. No me ha entusiasmado demasiado... y me he encontrado con odiosos nudos sorpresa... y cuando eso pasa me digo: "Nunca mais!". Así que optaré por algodón conocido que no me haga éstas ****tadas. He necesitado 4 ovillos para completar el chal, como el hilo era económico no ha salido muy caro.  Ahora que se acaba el verano ya no me lo pondré más (he dicho verano? vaya lapsus...  quería decir calor... porque de otoño solo tenemos el nombre) pero me queda nuevo para el verano que viene.


(EN) This is my third Triangle Shawl that I knit, when i like a pattern I repeat it several times. This pattern is easy to follow and the result very useful. My previous versions of this pattern can be found here: Green Triangle Shawl and Multicolour Triangle Shawl. In this moment I am working in my fourth shawl, but this is another story to be told another day. I had in mind to knit this pattern in black a long time ago... and I love this result. I used a Danish brand for this project hjertegarn cotton nr 8. I am not satisfied with this yarn because i found some surprised knots that i hate so much. I waste 4 skeins, not very expensive, this project results economic. Now that summer ends (we are in autumn only for the name) i won't wear this shawl until next summer.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada