Love Mittens

(ES) De mis abuelas aprendí a no tirar nada, y menos lana. Así que, de tanto en tanto, me pongo en la tesitura de que hacer con los restos. Me sobraba medio ovillo de rojo, y negro un montón (en mi es normal). Así que improvisé éste patrón, y la divina providencia quiso que fuese suficiente para acabarlo. Gracias a éso, el patrón sale a la luz y he podido hacer fotos del resultado.

MATERIALES:

• Agujas circulares de 3.5mm con cable de 80cm o agujas de doble punta.
• Agujas circulares de 4mm con cable de 80cm o agujas de doble punta. 
• Unos 25 gramos de lana merino DK (11wpi) en rojo 
• Unos 25 gramos de lana merino DK (11wpi) en negro

En mi caso he usado Katia Merino 100.

PATRÓN:

Con las agujas de 3.5mm, montar 44 puntos en la aguja y tejer 20 vueltas a punto elástico 1/1 (és decir, 1 punto del derecho y otro del revés) .
Cambiar a las agujas de 4mm y tejer una vuelta a punto del derecho.
A partir de aquí, seguir el gráfico con sus incrementos y cambios de color.
Prestar atención, que en la vuelta 19, tejeremos hasta 8 puntos antes del fin de la vuelta, poniendo éstos 8 puntos en un trozo de hilo auxiliar. En la vuelta 20 pondremos también los 8 primeros puntos en el mismo trozo de hilo y uniremos en redondo sin éstos 16 puntos, que separamos para tejer más tarde el dedo gordo.
Seguiremos en redondo con los 45 puntos centrales tal como indica el gráfico.
El gráfico finaliza en la vuelta 37. A partir de aquí tejeremos 3 vueltas a punto elástico 1/1 y cerramos los puntos.

Para el dedo empezamos a tejer por donde insertamos el trozo de hilo, es decir, el punto de la columna 53 en el gráfico. Tejemos a punto del derecho unas 8 vueltas. Cerramos los 16 puntos.
Coser los cabos sueltos.

(EN) My grandmoms taught not to put leftovers yarns in the garbage. My leftovers were to dew to knit something remarkable. I improvised this pattern for this leftovers yarns and that's the result.

MATERIALS:

• Cable needles 3.5mm and cable of 80cm or double pointed needles.
• Cable needles 4mm and cable of 80cm or double pointed needles.
• 25 grams aprox. of  merino wool DK (11wpi) in red
• 25 grams aprox. of  merino wool DK (11wpi) in black

I used in my case Katia Merino 100.
 
PATTERN:

With 3.5mm needles cast on 44 stitches. Knit 20 rows in ribbing 1/1 (knit 1, purl 1).
Change to 4mm needles and knit one row.
At this point, follow the chart with the increases for the finger and change colours when the chart indicates it.
Pay attention at row 19. Stop knitting 8 stitches before the end of the row and put theses stitches in a holder or a waste of yarn.
In row 20, put the 8 first stitches in the holder or the waste of yarn. Now you have 45 stitches in the needle and 16 stitches in the holder, to knit the finger later. Join in the round, and continue knitting in the round with the 45 stitches in the middle.
At the end of row 37, knit 3 rows in ribbing 1/1 and bind off all stitches.

For the finger, begins to knit at stitch number 53 (where you inserted the marker or the waste of yarn). Knit 8 rows and bind off all the stitches. Sew all threads.