Entradas

Mostrando entradas de 2014

Striped Socks

Imagen
(CAT) Per fi el fred ja és aquí, i ha arribat l'hora d'anar abrigadets i portar mitjons de llana. Fent servir el patró bàsic de mitjons toe-up he teixit aquests mitjons a ratlles, que s'han format per casualitat. Segur que si faig servir la llana per fer un jersei ja no queda igual... Estan teixits amb Rosarios 4 Capuccino, amb un 70% de llana australiana i un 30% de fibra de llet. Un fil suau i molt calentet. Concretament el color és el nº 49 de Capuccino Print. Més detalls al meu perfil de Ravelry.


(ES) Por fin hace frío y ha llegado el momento de ir abrigaditos y llevar calcetines de lana. Con el patrón básico de calcetines toe-up he tejido éstos calcetines a rayas, que se han formado por casualidad. Seguro que si uso la lana para hacer un jersey no queda igual... Están tejidos con Rosarios 4 Capuccino, con un 70% de lana australiana y un 30% de fibra de leche. Un hilo suave y calentito. Concretamente el color es el nº 49 de Capuccino Print. Más detalles en mi perfil de 

Sweatshirt Sweater Black

Imagen
(CAT) Em va entrar el caprici de teixir aquest jersei quan vaig veure una foto al Instagram de Olalla Miranda, ella s'havia apuntat a un KAL i jo vaig decidir que me'l faria per lliure. A més donava la casualitat que tenia la llana adequada per casa. L'he teixit amb Katia Alabama, per una talla S m'han calgut 9 troques.  El patró és un disseny de Purl Soho, i el té publicat gratuïtament a la seva web: Sweatshirt Sweater. Les instruccions són molt fàcils de seguir, i les fotos ajuden molt a entendre el patró. Des d'aquí agraeixo a Purl Soho per compartir un patró tan chulo, amb una butxaca molt divertida i ratlles laterals com als xandalls d'adidas.  Més detalls d'aquest projecte al meu perfil de Ravelry.


(ES) Me entró el capricho de tejer éste jersey cuando vi una foto en Instagram de Olalla Miranda, ella se había apuntado a un KAL y yo decidí tejerlo por libre. Además daba la casualidad que tenia por casa la lana adecuada para éste proyecto. La he tejido co…

Puerperium Cardigan beige

Imagen
(CAT) Em quedaven per casa dues troques de katia alabama en beige que no sabia que fer... com em vull anar traient de sobre les restes... costa molt trobar algun projecte petit per gastar-ho que no siguin mitjons o mitenes. Aquesta llana tampoc és adequada per mitjons, perquè té molt cos. Així que vaig tornar a repetir el Puerperium Cardigan. M'ha agradat més que l'anterior Puerperium Cardigan Blanc, encara que per suavitat guanya el blanc.  Més detalls d'aquest projecte aquí.

(ES) Me quedaban dos ovillos en mis restos de katia alabama en beige de los que no sabia que hacer... como me quiero ir sacando restos de lana... cuesta mucho encontrar un proyecto mini que no sea calcetines o mitones. Ésta lana tampoco es adecuada para calcetines porque tiene mucho cuerpo. Así que decidí repetir el Puerperium Cardigan. Me ha gustado más que el anterior Puerperium Cardigan Blanco, aunque el blanco es más suave.  Más detalles aquí.

(EN) I had two skeins in my remains of yarn katia alab…

Triangle Shawl in black

Imagen
(CAT) Aquest és ja el tercer Triangle Shawl que faig, i és que el patró m'encanta, fàcil i pràctic. Podeu veure els altres dos aquí: Triangle Shawl verd i Triangle Shawl multicolor i lo fort és que en aquests moments estic teixint el meu quart Triangle Shawl... però aixó ja és una altra història que explicaré un altre dia. Aquest en negre ja feia temps que tenia ganes de fer-lo. Rebo molta pressió al meu voltant per a que vesteixi de colorinxos... però em costa molt... i en el meu cap pensava: en negre quedaria tan bonic... i mira, m'ha quedat ben chulo! L'he teixit en cotó molt finet d'una marca danesa:  hjertegarn cotton nr 8. No m'ha entusiasmat gaire... a més... m'he trobat algun nus sorpresa... i quan aixó passa em fa tanta ràbia que em dic: "Nunca mais!". Aixi que...optaré per cotó conegut per a propers projectes. Vaig necessitar 4 troques, però com es barateta no va sortir gaire car...  Ara que s'acaba l'estiu ja no me'l posaré més …

Alga

Imagen
(CAT) Aquest jersei fa mesos que el tinc acabat... però com el vaig acabar tot just començava l'estiu... el vaig guardar al calaix fins que baixessin prou les temperatures per poder-me'l posar i treure unes fotos. Sembla que no arriba el dia que faci fresca... i com no veig el final de l'estiu me l'he posat 5 minutets per fer la foto i fora! El jersei està fet amb al patró Alga de Veera Välimäki. No és el primer que faig, però no em va agradar com va quedar el primer cop, així que l'he repetit amb un altre fil, el Alabama de Katia, amb un 50% de cotó i un 50% d'acrílic. M'agrada molt aquest fil encara que tingui acrílic. Normalment rebutjo l'acrílic, però en aquest cas és molt suau, i calentet. No abriga tant com un jersei de llana, però per això m'agrada, perquè es ideal per les tardors suaus. I per l'hivern segurament també, ja que les calefaccions solen estar a tope. Per fer una talla S (les talles finlandeses son molt grosses) m'ha calgu…

Moebius cowl

Imagen
(CAT) Fa uns dies una amiga em va demanar que li fés un coll personalitzat, després de passar-li unes quantes fotografies, es va decidir per aquest patró Last minute Cowl en la versió "seed" o punt d'arròs. Vaig llegir-me bé el patró, però no m'acabava de convèncer... ja he fet altres colls, i sempre em queden molt oberts i no em tapen el que voldria. Així que vaig recórrer a l'amic Youtube per apendre a teixir un Moebius. El secret està a l'hora de muntar els punts. Un cop estan muntats es teixeix igual que si fos recte, ja que el Moebius només té una vora. Es fa amb agulles circulars i cable de 100 cm. Us deixo l'enllaç del vídeo que em va ajudar molt a fer el coll: How to cast on for a Moebius. La llana escollida ha estat Bulky Light de Rosários 4, llana 100% i bastant suaveta per ser llana, però que s'ha de rentar a mà. Pocs dies després, la meva cosina me'n va demanar un en verd. Pel coll rosa he fet servir el color 7 i pel verd el 116. És fa…

Just married amigurumi bears

Imagen
(CAT) Seguint el patró de Pica-pau he teixit aquesta parelleta d'óssos. Com no se m'aguantaven drets vaig estar donant voltes al cap per trobar una solució. Finalment vaig trobar una safata de fusta al Abacus i a la ferreteria vaig comprar uns penjadors i uns claus. Vaig fer una espècie de quadre, i amb uns petits pins de punxar als mapes vaig clavar els óssos a la safata. Per més detalls aquí.

(ES) Siguiendo el patrón de Pica-pau he tejido a ésta parejita de osos. Queria que estuvieran de pie, pero como no se aguantavan estuve dandóle a la cabeza hasta dar con la solución. Finalmente encontré una espècie de bandeja de madera en el Abacus y en la ferreteria compré unos colgadores i unos clavos para madera he hice una espècie de cuadro. Con unos pins para mapas he sujetado a los ositos en la bandeja. Para más detalles aquí.

(EN) Following instructions from pattern by Pica-pau I knitted this couple of bears. I wanted them tostand but I didn't know how. Looking for a solution o…

Puerperium Cardigan

Imagen
(CAT) Feia temps que havia vist aquest patró entre els projectes dels meus contactes del Ravelry. M'encanta la senzillesa i el detall dels botons a un cantó. Com aquest any m'he proposat gastar el meu stock de llanes (em sé d'algú que riurà molt quan ho llegeixi...) vaig voler aprofittar una troca que tenia per casa i teixir-lo. El fil és Bio Bamboo Solid de Rosàrios4, super suau, i la vaig comprar només per provar com era teixir el bambú. El patró es pot descarregar gratuïtament des del Ravelry: Puerperium Cardigan, dissenyat per Kelly Brooker. M'ha encantat el fil i el patró. Un projecte curt però intens.

(ES) Hacia tiempo que había visto éste patrón entre mis contactos de Ravelry. Me encanta lo sencillo que es y el detalle de los botones a un lado. Como éste año me he propuesto gastar mi stock de lanas (me sé de alguien que se va a petar cuando lo lea...) quise aprovechar un ovillo que tenia por casa y tejerlo. El hilo es Bio Bamboo Solid de Rosàrios4, super suave, …

Raincoat for Nancy

Imagen
 Scroll down for pattern in english. 
Ir abajo para patrón en castellano.

 (CAT) Tenia unes restes de fil de cotó que no sabia que fer-ne... fins que vaig decidir fer un barret de pluja i un abric a joc. El fil és d'origen desconegut, però he fet servir un ganxet de 4mm i agulles de 4mm, tot i que potser hagués estat millor fer servir agulles de 4.5mm per fer l'abric.

BARRET (a ganxet)
Anell màgic amb 6 punts baixos.6 increments (12 p.b)* 1 p.b, 1 inc*, repetir de * a * fins el final de la volta (18 p.b)* 2 p.b, 1 inc*, repetir de * a * fins el final de la volta (24 p.b)1 p.b, 1 inc, * 3 p.b, 1 inc*, repetir de * a * 4 vegades més, 2p.b (30 p.b) * 4 p.b, 1 inc*, repetir de * a * fins el final de la volta (36 p.b)2 p.b, 1 inc, * 5 p.b, 1 inc*, repetir de * a * 4 vegades més, 3p.b (42 p.b)* 6 p.b, 1 inc*, repetir de * a * fins el final de la volta (48 p.b)Tot a punt baix.(48 p.b)Tot a punt baix.(48 p.b)Tot a punt baix.(48 p.b)Tot a punt baix.(48 p.b)Tot a punt baix.(48 p.b)Tot a pun…

The Queen's Necklace

Imagen
 (CAT)  Volia aprendre coses noves, així que m'he endinsat en el món del frivolité, i aquest és el meu primer projecte. M'ha encantat el resultat, però he de dir, que requereix de molta paciència... El patró el podeu trobar aquí: The Queens Feet. dissenyat per Totusmel. I com volia unes arrecades ha conjunt m'he improvitzat unes de ben simples.
(ES)  Queria provar cosas nuevas... y quise aprender a hacer frivolité. Éste es mi primer proyecto. Me ha encantado el resultado, pero he de reconocer que se necesita mucha paciencia... El patró lo podeis ver aqui: The Queens Feet, diseñado por Totusmel. Y como queria unos pendientes a juego me hize éstos sencillitos.
(EN)  I wanted to learn new skills, and I chose frivolité. This is my first project. I loved the result, although it was very difficult to make. It requires a lot of patience and a good view. Pattern can be found here: The Queens Feet, designed by Totusmel. I improvised a simple design to make the earrings.

Home socks

Imagen
(CAT) L'estiu ja és aquí, i va ma faig uns mitjons! Mitjons que no em posaré fins d'aquí dos mesos. Però com sempre passa quan vas a comprar, t'encapritxes d'una llana i t'invaeix una necessitat vital de teixir-la. Aquest cop m'ha passat amb la Chantilly de Katia, feta 100% de poliamida. No hi ha paraules per descriure el tacte que té, suau com un peluix, així que imagineu aquesta suavitat als peuets quan arribi l'hivern... el patró que he fet servir es el bàsic toe-up, començant per la punta. M'agrada molt fer-los així, ja que pots deixar pel final com els vols de llargs, o fer-los tant llargs com la llana que et quedi. Ara si, em sembla que deixo que les agulles de tricotar fassin vacances fins a finals de setembre. Més info a Ravelry

(ES) El verano ya està aquí y me da por hacer calcetines! Y eso que no me los voy a poner hasta dentro de dos meses... Pero como siempre passa cuando voy a comprar... me encapricho de una lana y me entran unas ganas locas…

The witch project

Imagen
(para ver el patrón en castellano ir abajo)
(scroll down for pattern in english)

(CAT) Feia un temps que em van demanar que fés una meiga, les típiques bruixes de Galicia. Com no vaig trobar cap patró, i donat que les meigues tenen una indumentària bastant rural... vaig estar pensant en com fer-la... al final tampoc s'assembla gaire a les típiques meigues... a la última foto n'hi ha una per comparar...

Materials:
fil de cotó en blanc, negre, beige i marró, en concret he fet servir Natura Just Cotton de DMCun parell d'ulls de seguretat de 4mmun pal de fer pinxos per fer el pal de l'escombrafarciment per a coixins coixins ganxet de 2.5 mm
Cap i cos
Anell màgic amb 6 punts baixos.6 augments (=12 punts baixos).* 1 aug, 1 p.b *, repetir de * a * 5 cops més (=18 p.b.)* 1 aug, 2 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=24 p.b.)* 1 aug, 3 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=30 p.b.)* 1 aug, 4 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=36 p.b.)* 1 aug, 5 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més …