lunes, 27 de octubre de 2014

Alga


(CAT) Aquest jersei fa mesos que el tinc acabat... però com el vaig acabar tot just començava l'estiu... el vaig guardar al calaix fins que baixessin prou les temperatures per poder-me'l posar i treure unes fotos. Sembla que no arriba el dia que faci fresca... i com no veig el final de l'estiu me l'he posat 5 minutets per fer la foto i fora! El jersei està fet amb al patró Alga de Veera Välimäki. No és el primer que faig, però no em va agradar com va quedar el primer cop, així que l'he repetit amb un altre fil, el Alabama de Katia, amb un 50% de cotó i un 50% d'acrílic. M'agrada molt aquest fil encara que tingui acrílic. Normalment rebutjo l'acrílic, però en aquest cas és molt suau, i calentet. No abriga tant com un jersei de llana, però per això m'agrada, perquè es ideal per les tardors suaus. I per l'hivern segurament també, ja que les calefaccions solen estar a tope. Per fer una talla S (les talles finlandeses son molt grosses) m'ha calgut 7 troques. Està teixit amb agulles circulars de 4 mm, però si voleu més detalls els podeu consultar al meu perfil de Ravelry.


(ES) Éste jersey lo acabé hace meses... pero justo empezaba el verano... y lo guardé en un cajón hasta que bajasen las temperaturas para poder sacar unas fotos. Como no llegaba el día... al final me lo puse 5 minutitos para hacer la foto y sacármelo! El jersey está hecho con el patrón Alga de Veera Välimäki. No es el primero que hago, pero no me gustó mucho como me quedó el primero, así que lo he repetido con otro hilo, el Alabama de Katia, con un 50% de algodón y un 50% de acrílico. Me gusta mucho éste hilo, aunque tenga algo de acrílico. Normalmente no suelo comprar acrílico, pero en éste caso es muy suave y calentito. No abriga tanto como un jersey de lana, y por eso me gusta tanto, ideal para los otoños suaves. y para el invierno creo que también, ya que suelen  poner las calefacciones a tope. Para una talla S (las tallas finlandesas son muy grandes) me han hecho falta 7 ovillos. Está tejido con agujas circulares de  4 mm, pero si queréis más detalles podéis consultar en mi perfil de Ravelry.

(EN) I've finished this pullover a few months ago... when summer begins... and I put it into a drawer until the temperatures go down. But this day don't arrive... we are having a very long summer at the heart of the autumn (hehe this sentence remind me a very good song of Immortal called At the heart of the winter).  Finally  I've put on the pullover to take some pictures, and take it off quickly! I've followed instructions from the pattern Alga, designed by Veera Välimäki. It's the second time that I've knitted it, but I didn't like my first version. This time I used a different yarn Alabama  by Katia, 50% cotton and 50% de acrylic. I love this yarn, unless it contains acrylic. This yarn is soft and warm, but not too warn as wool. Perfect for soft autumns... and maybe for winter too... For S size (Finnish sizes are larger) I needed 7 skeins. I knitted this pullover with cable needles of 4mm. More details in my Ravelry profile.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada