domingo, 24 de febrero de 2013

Simple Pullover


(CAT) Anar de compres i trobar el que busquem, a vegades es força complicat, i moltes vegades ens hem de conformar amb el que hi ha per no passar fred. El Bruno no trobava el jersei que tenia al cap, així que li vaig dir que li faria un. Vam comprar la llana a Lisboa i va escollir el color. Em va dir que el volia sense trenes ni calats, i que fos de coll alt per anar ben abrigat. Com no vaig trobar un patró que es pogués fer sense costures, el vaig anar improvisant. De tant en tant li feia emprovar per veure si havia de rectificar. Per fer un jersei de mida L vaig seguir les següents passes:

Materials:
  • Agulles circulars nº6 amb cable de 120cm
  • 1kg de llana bulky Tricots Brancal Manchester
Abreviacions:
  • 1 p.d. punt del dret
  • 1 p.r. punt del revés
  • p.m. passar marcador
Patró:
Muntar 80 punts a les agulles circulars. Fer una primera volta a punt del dret posant 4 marcadors al cap de 10punts, 30punts, 10 punts, 30 punts. El marcador d'inici de volta ha de ser de diferent color que els altres tres.

Cos:
fila 1: *1 p.d., augmentar un punt des de l'esquerra, tot p.d fins l'últim punt abans el següent marcador, p.m. augmentar un punt des de la dreta*, repetir de * a * 3 cops més.
fila 2:  Tot a p.d.

Repetir fila 1 i fila 2 unes 30 vegades (depèn de la mida que volguem) fins tenir 70 punts, 90 punts, 70 punts i 90 punts a cada divisió entre marcadors.

Deixem en espera les dues divisions de 70 punts que corresponen a les mànigues. Unim les dues divisions de 90 punts que corresponen al davant i al darrera. En total 180 punts. Fer a punt del dret fins a tenir 47 cm.
Fer 14 voltes a punt elàstic de dos punts del dret i dos punts del revés. Tancar fent servir el mètode judy's surprisingly stretchy bind-off.

Mànigues:
Medeixen uns 50 cm de llarg.
Files 1-6: Tot p.d.
Fila 7: fila de decrement: 1p.d, 2 punts junts (disminuir un punt), tot p.d fins que faltin 3 punts pel final de la volta, 2 punts junts i  1p.d.
Fila 8-12: Tot p.d.
Fila 13: fila de decrement: igual que la 7.
Fila 14-18: Tot p.d.
Fila 19: fila de decrement: igual que la 7.
Fila 20-24: Tot p.d.
Fila 25: fila de decrement: igual que la 7.
Fila 26-30: Tot p.d.
Fila 31: fila de decrement: igual que la 7.
Fila 32-36: Tot p.d.
Fila 37: fila de decrement: igual que la 7.
Fila 38-42: Tot p.d.
Fila 43: fila de decrement: igual que la 7.
Fila 44-48: Tot p.d.
Fila 49: fila de decrement: igual que la 7.
Fila 50-54: Tot p.d.
Fila 55: fila de decrement: igual que la 7.
Fila 56-60: Tot p.d.
Fila 61: fila de decrement: igual que la 7.
Fila 62-66: Tot p.d.
Fila 67: fila de decrement: igual que la 7.
Fila 68-72: Tot p.d.
Fila 73: fila de decrement: igual que la 7.
Fila 74-78: Tot p.d.
Fila 79: fila de decrement: igual que la 7.
Fila 80-88: Tot p.d.
Fila 89-102: A punt elàstic 2p.d, 2p.r
Tancar fent servir el mètode judy's surprisingly stretchy bind-off.

Coll:
Muntem 80 punts a la bora del coll. Fem 18 cm a punt elàstic 2p.d, 2p.r i tanquem amb el mètode judy's surprisingly stretchy bind-off.

(ES) Ir de compras y encontrar lo que buscas, puede llegar a ser complicado... y muchas veces nos tenemos que conformar con lo que hay en las tiendas si no queremos pasar frío. Bruno no encontraba el jersey que tenia en la cabeza, así que le dije que le tejería uno. Compramos la lana en Lisboa, dónde pudo elegir el color que quería  Quería un jersey simple, sin calados, ni trenzas, de cuello alto para ir bien abrigadito. Como no encontré el patrón para tejerlo sin costuras, fui improvisando sobre la marcha. De vez en cuando se lo probaba por si tenia que rectificar la talla. La talla del jersey es una L, i las instrucciones muy fáciles para hacer uno son las siguientes:

Materiales:
  • Agujas circulares nº6 con un cable de 120cm
  • 1kg de lana bulky Tricots Brancal Manchester
Abreviaciones:
  • 1 p.d. punto del derecho
  • 1 p.r. punto del revés
  • p.m. passar marcador
Patrón:
Montar 80 puntos en las agujas circulares. Tejer una primera vuelta a punto del derecho para colocar los 4 marcadores a los 10 puntos del principio, a los 30 puntos, a los 10 puntos, y  30 puntos. El último marcador recomiendo que sea de diferente color, para distinguir el principio de la fila.

Cuerpo:
fila 1: *1 p.d., aumentar un punto desde la izquierda, todo p.d hasta el último punto antes del marcador, aumentar un punto desde la derecha, pasar marcador*, repetir de * a * 3 veces más.
fila 2:  Todo a p.d.
Repetir fila 1 i fila 2 unas 30 veces (depende de la la talla que queramos). Yo lo hice hasta tener los siguientes puntos en las 4 divisiones entre marcadores: 70-90-70-90.
Dejamos las divisiones de 70 (corresponden a las mangas) en espera. Unimos las dos divisiones de 90 puntos (corresponden al delantero i la espalda) obteniendo 180 puntos para tejer en circular. Tejemos en circular a punto del derecho hasta tener 47cm. Ésto tambien depende de la talla.
Para acabar, tejemos a punto elàstico 2/2, és decir, 2 puntos del derecho y dos del reves hasta el final. Cerrar los puntos con el mètodo judy's surprisingly stretchy bind-off.

Mangas:
Mide unos 50cm de largo.
Filas 1-6: Todo p.d.
Fila 7: fila de menguado: 1p.d, 2 puntos juntos (disminuir un punto), todo p.d hasta que falten 3 puntos para el final de la vuelta, 2 puntos juntos y  1p.d.
Fila 8-12: Todo p.d.
Fila 13: fila de menguado: igual que la 7.
Fila 14-18: Todo p.d.
Fila 19: fila de menguado: igual que la 7.
Fila 20-24: Todo p.d.
Fila 25: fila de menguado: igual que la 7.
Fila 26-30: Todo p.d.
Fila 31: fila de menguado: igual que la 7.
Fila 32-36: Todo p.d.
Fila 37: fila de menguado: igual que la 7.
Fila 38-42: Todo p.d.
Fila 43: fila de menguado: igual que la 7.
Fila 44-48: Todo p.d.
Fila 49: fila de menguado: igual que la 7.
Fila 50-54: Todo p.d.
Fila 55: fila de menguado: igual que la 7.
Fila 56-60: Todo p.d.
Fila 61: fila de menguado: igual que la 7.
Fila 62-66: Todo p.d.
Fila 67: fila de menguado: igual que la 7.
Fila 68-72: Todo p.d.
Fila 73: fila de menguado: igual que la 7.
Fila 74-78: Todo p.d.
Fila 79: fila de menguado: igual que la 7.
Fila 80-88: Todo p.d.
Fila 89-102: Punto elástico 2/2 (2p.d, 2p.r)
Cerrar con el método judy's surprisingly stretchy bind-off.

Cuello:
Montamos 80 puntos en el borde del cuello del jersey. Tejemos 18 cm a punto elástico 2/2 (2p.d, 2p.r) i carramos con el método judy's surprisingly stretchy bind-off.

(EN) Shopping and find what you want, sometimes can be difficult... You have an specific idea in your head, and when you don't find it, you are forced to buy any pullover to keep warm. Bruno didn't find the pullover that he wanted, then, i told him that i'll knit one. We bought the wool in a shop in Lisbon. He chosed the colour and the quality. He explained me how he wanted the pullover. Then was searching a pattern in Ravelry, but finally i decided to improvise, testing it in him, to rectify it when it's necessary. Size of this pullover is L, an instructions to reproduce it are the following:


Material:
  • Circular needles nº6 with a cable at least 120cm
  • 1kg bulky wool Tricots Brancal Manchester

Abbreviations:
  • 1 k knit
  • 1 p purl
  • s.m.slip marker
  • CO cast on
  • BO bind off
 Body:
With circular needle cast on 80 stitches. Join for working in the round.
Knit first row and put a marker after 30 stitches, 10 stitches, 30 stitches, and 10 stitches. 4 markers in total. I have the first marker in another colour in the beginning of the row.
Row one: knit 1, increase a stitch from left needle a new stitch, knit until last stitch before marker, increase a stitch from right needle. Repeat 3 times more.
Row two: knit to the end of round.
Repeat rows one and two 30 times until have 90 stitches, 70 stitches, 90 stitches, 70 stitches.
Leave pendant stitches from sleeves (70 stitches for left sleeve and other 70 stitches for right sleeve).
Join stitches from front and back (90 stitches+90 stitches=180 stitches). Work in stockinette (knit all rows in circular) until obtain 37cm length.
Knit 14 rows as follows: * knit 2 , purl 2 , repeat from to * until the of row.
Bind off with judy's surprisingly stretchy bind-off.

 Sleeves:
For the arms take the 70 stitches. It measures around 50cm length.
rows 1-5: Knit all.
row 7: k1, k2t, knit until 3 stitches before the end of row, 2kt, k1.
row 8-12:Knit all
row 13: k1, k2t, knit until 3 stitches before the end of row, 2kt, k1.
row 14-18: Knit all
row 19: same as 7
row 20-24: knit all
row 25: same as 7
row 26-30: Knit all
row 31:same as 7
row 32-36: knit all
row 37: same as 7
row 38-42: knit all
row 43: same as 7
row 44-48: knit all
row 49: same as 7
row 50-54: knit all
row 55: same as 7
row 56-60: knit all
row 61: same as 7.
row 62-66: knit all
row 67: same as 7.
row 68-72: knit all
row 73: same as 7.
row 74-78: knit all
row 79: same as 7
row 80-88: knit all
rows 89-102: k2-p2 repeat until the end of row
Bind off with judy's surprisingly stretchy bind-off.

Neck:
CO 80 stitches:
Rows 1-38 (18cm aprox): k2-p2
Bind off with judy's surprisingly stretchy bind-off.

9 comentarios:

  1. És molt xulo! I el patró s'assembla molt al que vaig aprendre al curs de jerseis però en mida gran :)

    ResponderEliminar
  2. Merci guapa! És un jersey bàsic y molt facilet de fer, per aixó he volgut compartir el patró.

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  6. És molt maco!!! Me l'apunto per fer-lo passat estiu. Em podries dir on vas aconseguir la llana que has fet servir? Gràcies!

    ResponderEliminar
  7. Ai... acabo de llegir que ho vas comprar a Lisboa! Saps els punts que vas necessitar per fer una mostra de 10cm? Espero que no em costi gaire fer-ho en una talla més gran! O dos! ;) Gràcies pel patró!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Doncs no m'enrecordo però com tinc altres jerseys fets amb la mateixa llana he pres les mides: 14punts d'ample X 22 voltes de llargada. Sino busca una llana que sigui Bulky / 12 ply .
      Salutacions!

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar