viernes, 25 de julio de 2014

The witch project

(para ver el patrón en castellano ir abajo)
(scroll down for pattern in english)

 (CAT) Feia un temps que em van demanar que fés una meiga, les típiques bruixes de Galicia. Com no vaig trobar cap patró, i donat que les meigues tenen una indumentària bastant rural... vaig estar pensant en com fer-la... al final tampoc s'assembla gaire a les típiques meigues... a la última foto n'hi ha una per comparar...

Materials:
  • fil de cotó en blanc, negre, beige i marró, en concret he fet servir Natura Just Cotton de DMC
  • un parell d'ulls de seguretat de 4mm
  • un pal de fer pinxos per fer el pal de l'escombra
  • farciment per a coixins coixins
  • ganxet de 2.5 mm

Cap i cos
  1. Anell màgic amb 6 punts baixos.
  2. 6 augments (=12 punts baixos).
  3. * 1 aug, 1 p.b *, repetir de * a * 5 cops més (=18 p.b.)
  4. * 1 aug, 2 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=24 p.b.)
  5. * 1 aug, 3 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=30 p.b.)
  6. * 1 aug, 4 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=36 p.b.)
  7. * 1 aug, 5 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=42 p.b.)
  8. Tot a punt baix (=42 p.b.)
  9. Tot a punt baix (=42 p.b.)
  10. Tot a punt baix (=42 p.b.)
  11. Tot a punt baix (=42 p.b.)
  12. Tot a punt baix (=42 p.b.)
  13. Tot a punt baix (=42 p.b.)
  14. Tot a punt baix (=42 p.b.)
  15. Tot a punt baix (=42 p.b.)
  16. Tot a punt baix (=42 p.b.). En aquest moment cal posar els ulls de seguretat. 
  17. * 1 decrement, 5 p. b. *, repetir de * a * 5 cops més (36 p.b.)
  18. * 1 dec, 4 p. b. *, repetir de * a * 5 cops més (30 p.b.) 
  19. * 1 dec, 3 p. b. *, repetir de * a * 5 cops més (24 p.b.)  
  20. * 1 dec, 2 p. b. *, repetir de * a * 5 cops més (18 p.b.) 
  21. * 1 dec, 1 p. b. *, repetir de * a * 5 cops més (12 p.b.)  
  22. Tot a punt baix (=12 p.b.) . Aquí és el moment de posar els cabells. Pels cabells cal tallar fils d'uns 35-40cm de llarg. Es posen amb l'ajuda del ganxet. Quan tinguem acabada la bruixa ja farem un tall de cabell per que quedin tots a la mateixa llargada. Farcir el cap.
  23. * 1 aug, 1 p.b *, repetir de * a * 5 cops més (=18 p.b.)
  24. * 1 aug, 2 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=24 p.b.)
  25. * 1 aug, 3 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=30 p.b.)
  26. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  27. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  28. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  29. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  30. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  31. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  32. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  33. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  34. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  35. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  36. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  37. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  38. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  39. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  40. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  41. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  42. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  43. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  44. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  45.  * 1 dec, 3 p. b. *, repetir de * a * 5 cops més (24 p.b.)  
  46. * 1 dec, 2 p. b. *, repetir de * a * 5 cops més (18 p.b.) 
  47. * 1 dec, 1 p. b. *, repetir de * a * 5 cops més (12 p.b.).  Farcir el cos.
  48. 6 decrements (= 6 p.b.)  i tancar.
Braços (x2)
  1. Anell màgic amb 6 punts baixos.
  2. 6 augments (=12 punts baixos).
  3. Tot a punt baix fins tenir 28 voltes. Tallar fil sense tancar i farcir la part de dins
Faldilla o base
  1. Anell màgic amb 6 punts baixos.
  2. 6 augments (=12 punts baixos).
  3. * 1 aug, 1 p.b *, repetir de * a * 5 cops més (=18 p.b.)
  4. * 1 aug, 2 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=24 p.b.)
  5. * 1 aug, 3 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=30 p.b.)
  6. * 1 aug, 4 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=36 p.b.)
  7. * 1 aug, 5 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=42 p.b.)
  8. * 1 aug, 6 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=48 p.b.) 
  9. * 1 aug, 7 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=54 p.b.) 
  10. * 1 aug, 8 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=60 p.b.) 
  11. * 1 aug, 9 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=66 p.b.) 
  12. * 1 aug, 10 p.b.*, repetir de * a * 5 cops més (=72 p.b.) 
  13. Tot a punt baix en relleu (fent el punt pel mig de la cadeneta (=72 p.b.)
  14. Tot a punt baix (=72 p.b.)
  15. Tot a punt baix (=72 p.b.)
  16. Tot a punt baix (=72 p.b.)
  17. Tot a punt baix (=72 p.b.)
  18. Tot a punt baix (=72 p.b.)
  19. * 1 dec, 22 p.b *, repetir de * a * 2 vegades més (=69 p.b.)
  20. Tot a punt baix (=69 p.b.)
  21. Tot a punt baix (=69 p.b.)
  22. Tot a punt baix (=69 p.b.)
  23. * 1 dec, 21 p.b *, repetir de * a * 2 vegades més (=66 p.b.)
  24. Tot a punt baix (=66 p.b.)
  25. Tot a punt baix (=66 p.b.)
  26. * 1 dec, 20 p.b *, repetir de * a * 2 vegades més (=63 p.b.)
  27. Tot a punt baix (=63 p.b.)
  28. Tot a punt baix (=63 p.b.)
  29.  * 1 dec, 19 p.b *, repetir de * a * 2 vegades més (=60 p.b.)
  30. Tot a punt baix (=60 p.b.)
  31. Tot a punt baix (=60 p.b.)
  32. * 1 dec, 18 p.b *, repetir de * a * 2 vegades més (=57 p.b.)
  33. Tot a punt baix (=57 p.b.)
  34. Tot a punt baix (=57 p.b.)
  35.  * 1 dec, 17 p.b *, repetir de * a * 2 vegades més (=54 p.b.)
  36. Tot a punt baix (=54 p.b.)
  37. Tot a punt baix (=54 p.b.)
  38. * 1 dec, 16 p.b *, repetir de * a * 2 vegades més (=51 p.b.)
  39. Tot a punt baix (=51 p.b.)
  40. Tot a punt baix (=51 p.b.)
  41.  * 1 dec, 15 p.b *, repetir de * a * 2 vegades més (=48 p.b.)
  42. Tot a punt baix (=48 p.b.)
  43. Tot a punt baix (=48 p.b.)
  44. * 1 dec, 14 p.b *, repetir de * a * 2 vegades més (=45 p.b.)
  45. Tot a punt baix (=45 p.b.)
  46. Tot a punt baix (=45 p.b.)
  47.  * 1 dec, 13 p.b *, repetir de * a * 2 vegades més (=42 p.b.)
  48. Tot a punt baix (=42 p.b.)
  49. Tot a punt baix (=42 p.b.)
  50. * 1 dec, 5 p.b *, repetir de * a * 5 vegades més (=36 p.b.)
  51. * 1 dec, 4 p.b *, repetir de * a * 5 vegades més (=30 p.b.)
  52. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  53. Tot a punt baix (=30 p.b.) Farcir i cosir al cos.
Barret
  1.  Anell màgic amb 3 punts baixos.
  2. 3 augments (= 6 p.b.)
  3. * 1 aug, 1 p.b.*, repetir de * a *  2 vegades més (=9 p.b.)
  4. * 1 aug, 2 p.b.*, repetir de * a *  2 vegades més (=12 p.b.)
  5. * 1 aug, 3 p.b.*, repetir de * a *  2 vegades més (=15 p.b.)
  6. Tot a punt baix (=15 p.b.)
  7. * 1 aug, 4 p.b.*, repetir de * a *  2 vegades més (=18 p.b.)
  8. Tot a punt baix (=18 p.b)
  9. * 1 aug, 5 p.b.*, repetir de * a *  2 vegades més (=21 p.b.)
  10. Tot a punt baix (=21 p.b.)
  11. * 1 aug, 6 p.b.*, repetir de * a *  2 vegades més (=24 p.b.)
  12. Tot a punt baix (=24 p.b.)
  13. * 1 aug, 7 p.b.*, repetir de * a *  2 vegades més (=27 p.b.)
  14. Tot a punt baix (=27 p.b.)
  15. * 1 aug, 8 p.b.*, repetir de * a *  2 vegades més (=30 p.b.)
  16. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  17. * 1 aug, 9 p.b.*, repetir de * a *  2 vegades més (=33 p.b.)
  18. Tot a punt baix (=33 p.b.)
  19. * 1 aug, 10 p.b.*, repetir de * a *  2 vegades més (=36p.b.)
  20. Tot a punt baix (=36 p.b.)
  21. * 1 aug, 11 p.b.*, repetir de * a *  2 vegades més (=39 p.b.)
  22. Tot a punt baix (=39 p.b.)
  23.  * 1 aug, 1p.b * , repetir de * a * fins al final de la volta (=58 p.b.)
  24. Tot a punt baix (= 58 p.b.)
  25. * 4 p.b., 1 aug *, repetir de * a* fins al final de la volta (=69 p.b.)
  26. Tot a punt baix (=69 p.b.)
  27. * 5 p.b., 1 aug *, repetir de * a* fins al final de la volta (=80 p.b.)
  28. Tot a punt baix (=80p.b) i tancar. Cosir el barret. 
 Li vaig cosir una faldilla de tela per sobre, i un davantall. Per la part de dalt li he fet un jersey en raglan a mitja. L'escombra he fet uns serrells enganxats a un pal de fer pinxos.


(ES) Hacia tiempo que me habian pedido hacer una meiga, las típicas brujas de Galicia. Como no encontré ningún patrón, estuve pensando en cómo hacerla... al final no se parece mucho a una meiga, como se puede ver en la última imágen, pero es lo que ha salido...

Materiales:
  • hilo de algodón en blanco, negro, beige y marrón, en concreto he usado Natura Just Cotton de DMC
  • un par de ojos de seguridad de 4mm
  • un palo de hacer pinchos para el palo de la escoba
  • relleno de cojines
  • ganchillo de 2.5 mm

Cabeza y cuerpo
  1. Anillo mágico con 6 puntos bajos.
  2. 6 augments (=12 punts baixos).
  3. * 1 aug, 1 p.b *, repetir de * a * 5 veces más (=18 p.b.)
  4. * 1 aug, 2 p.b.*, repetir de * a * 5 veces más (=24 p.b.)
  5. * 1 aug, 3 p.b.*, repetir de * a * 5 veces más (=30 p.b.)
  6. * 1 aug, 4 p.b.*, repetir de * a * 5 veces más (=36 p.b.)
  7. * 1 aug, 5 p.b.*, repetir de * a * 5 veces más (=42 p.b.)
  8. Todo a punto bajo (=42 p.b.)
  9. Todo a punto bajo (=42 p.b.)
  10. Todo a punto bajo (=42 p.b.)
  11. Todo a punto bajo (=42 p.b.)
  12. Todo a punto bajo (=42 p.b.)
  13. Todo a punto bajo (=42 p.b.)
  14. Todo a punto bajo (=42 p.b.)
  15. Todo a punto bajo (=42 p.b.)
  16. Todo a punto bajo (=42 p.b.). En éste punto ponemos los ojos de seguridad. 
  17. * 1 decremento, 5 p. b. *, repetir de * a * 5 veces más (36 p.b.)
  18. * 1 dec, 4 p. b. *, repetir de * a * 5 veces más (30 p.b.) 
  19. * 1 dec, 3 p. b. *, repetir de * a * 5 veces más (24 p.b.)  
  20. * 1 dec, 2 p. b. *, repetir de * a * 5 veces más (18 p.b.) 
  21. * 1 dec, 1 p. b. *, repetir de * a * 5 veces más (12 p.b.)  
  22. Todo a punto bajo (=12 p.b.) . Aquí ponemos el pelo de la misma manera que si pones flecos en una bufanda con ayuda del ganchillo. Cortar los hilos de unos 35-40cm de largo. Cuando la bruja esté acabada ya le haremos el corte de pelo. Rellenar la cabeza.
  23. * 1 aug, 1 p.b *, repetir de * a * 5 veces más (=18 p.b.)
  24. * 1 aug, 2 p.b.*, repetir de * a * 5 veces más (=24 p.b.)
  25. * 1 aug, 3 p.b.*, repetir de * a * 5 veces más (=30 p.b.)
  26. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  27. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  28. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  29. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  30. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  31. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  32. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  33. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  34. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  35. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  36. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  37. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  38. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  39. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  40. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  41. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  42. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  43. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  44. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  45.  * 1 dec, 3 p. b. *, repetir de * a * 5 veces más (24 p.b.)  
  46. * 1 dec, 2 p. b. *, repetir de * a * 5 veces más (18 p.b.) 
  47. * 1 dec, 1 p. b. *, repetir de * a * 5 veces más (12 p.b.).  Rellenar el cuerpo.
  48. 6 decrementos (= 6 p.b.)  y cerrar.
Brazos (x2)
  1. Anillo mágico con 6 puntos bajos.
  2. 6 augmentos (=12 puntos bajos).
  3. Todo a punto bajo hasta tener 28 vueltas. Cortar el hilo sin cerrar i rellenar por dentro.
Falda o base
  1. Anillo mágico con 6 puntos bajos.
  2. 6 augmentos (=12 puntos bajos).
  3. * 1 aug, 1 p.b *, repetir de * a * 5 veces más (=18 p.b.)
  4. * 1 aug, 2 p.b.*, repetir de * a * 5 veces más (=24 p.b.)
  5. * 1 aug, 3 p.b.*, repetir de * a * 5 veces más (=30 p.b.)
  6. * 1 aug, 4 p.b.*, repetir de * a * 5 veces más (=36 p.b.)
  7. * 1 aug, 5 p.b.*, repetir de * a * 5 veces más (=42 p.b.)
  8. * 1 aug, 6 p.b.*, repetir de * a * 5 veces más (=48 p.b.) 
  9. * 1 aug, 7 p.b.*, repetir de * a * 5 veces más (=54 p.b.) 
  10. * 1 aug, 8 p.b.*, repetir de * a * 5 veces más (=60 p.b.) 
  11. * 1 aug, 9 p.b.*, repetir de * a * 5 veces más (=66 p.b.) 
  12. * 1 aug, 10 p.b.*, repetir de * a * 5 veces más (=72 p.b.) 
  13. Todo a punto bajo en relieve (haciendo el punto por el medio de la cadeneta) (=72 p.b.)
  14. Todo a punto bajo (=72 p.b.)
  15. Todo a punto bajo (=72 p.b.)
  16. Todo a punto bajo (=72 p.b.)
  17. Todo a punto bajo (=72 p.b.)
  18. Todo a punto bajo (=72 p.b.)
  19. * 1 dec, 22 p.b *, repetir de * a * 2 veces más (=69 p.b.)
  20. Todo a punto bajo (=69 p.b.)
  21. Tot a punt baix (=69 p.b.)
  22. Tot a punt baix (=69 p.b.)
  23. * 1 dec, 21 p.b *, repetir de * a * 2 veces más (=66 p.b.)
  24. Tot a punt baix (=66 p.b.)
  25. Tot a punt baix (=66 p.b.)
  26. * 1 dec, 20 p.b *, repetir de * a * 2 veces más (=63 p.b.)
  27. Tot a punt baix (=63 p.b.)
  28. Tot a punt baix (=63 p.b.)
  29.  * 1 dec, 19 p.b *, repetir de * a * 2 veces más (=60 p.b.)
  30. Tot a punt baix (=60 p.b.)
  31. Tot a punt baix (=60 p.b.)
  32. * 1 dec, 18 p.b *, repetir de * a * 2 veces más (=57 p.b.)
  33. Todo a punto bajo (=57 p.b.)
  34. Todo a punto bajo (=57 p.b.)
  35.  * 1 dec, 17 p.b *, repetir de * a * 2 veces más (=54 p.b.)
  36. Todo a punto bajo(=54 p.b.)
  37. Todo a punto bajo (=54 p.b.)
  38. * 1 dec, 16 p.b *, repetir de * a * 2 veces más (=51 p.b.)
  39. Todo a punto bajo (=51 p.b.)
  40. Todo a punto bajo (=51 p.b.)
  41.  * 1 dec, 15 p.b *, repetir de * a * 2 veces más (=48 p.b.)
  42. Todo a punto bajo (=48 p.b.)
  43. Todo a punto bajo (=48 p.b.)
  44. * 1 dec, 14 p.b *, repetir de * a * 2 veces más (=45 p.b.)
  45. Todo a punto bajo (=45 p.b.)
  46. Todo a punto bajo (=45 p.b.)
  47.  * 1 dec, 13 p.b *, repetir de * a * 2 vegades más (=42 p.b.)
  48. Todo a punto bajo (=42 p.b.)
  49. Todo a punto bajo (=42 p.b.)
  50. * 1 dec, 5 p.b *, repetir de * a * 5 veces más (=36 p.b.)
  51. * 1 dec, 4 p.b *, repetir de * a * 5 veces más (=30 p.b.)
  52. Tot a punt baix (=30 p.b.)
  53. Todo a punto bajo(=30 p.b.) Rellenar y coser al cuerpo.
Gorro
  1.  Anillo mágico con 3 puntos bajos.
  2. 3 augmentos (= 6 p.b.)
  3. * 1 aug, 1 p.b.*, repetir de * a *  2 veces más (=9 p.b.)
  4. * 1 aug, 2 p.b.*, repetir de * a *  2 veces más (=12 p.b.)
  5. * 1 aug, 3 p.b.*, repetir de * a *  2 veces más (=15 p.b.)
  6. Todo a punto bajo (=15 p.b.)
  7. * 1 aug, 4 p.b.*, repetir de * a *  2 veces más (=18 p.b.)
  8. Todo a punto bajo (=18 p.b)
  9. * 1 aug, 5 p.b.*, repetir de * a *  2 veces más (=21 p.b.)
  10. Todo a punto bajo (=21 p.b.)
  11. * 1 aug, 6 p.b.*, repetir de * a *  2 veces más (=24 p.b.)
  12. Todo a punto bajo (=24 p.b.)
  13. * 1 aug, 7 p.b.*, repetir de * a *  2 veces más (=27 p.b.)
  14. Todo a punto bajo (=27 p.b.)
  15. * 1 aug, 8 p.b.*, repetir de * a *  2 veces más (=30 p.b.)
  16. Todo a punto bajo (=30 p.b.)
  17. * 1 aug, 9 p.b.*, repetir de * a *  2 veces más (=33 p.b.)
  18. Todo a punto bajo (=33 p.b.)
  19. * 1 aug, 10 p.b.*, repetir de * a *  2 veces más (=36p.b.)
  20. Todo a punto bajo (=36 p.b.)
  21. * 1 aug, 11 p.b.*, repetir de * a *  2 veces más (=39 p.b.)
  22. Todo a punto bajo (=39 p.b.)
  23.  * 1 aug, 1p.b * , repetir de * a * hasta el final de la vuelta (=58 p.b.)
  24. Todo a punto bajo (= 58 p.b.)
  25. * 4 p.b., 1 aug *, repetir de * a* hasta el final de la vuelta (=69 p.b.)
  26. Todo a punto bajo
  27. * 5 p.b., 1 aug *, repetir de * a* hasta el final de la vuelta (=80 p.b.)
  28. Todo a punto bajo y cerrar (=80p.b). Coser y rellenar el gorro.
 Le cosí una falda de tela por encina, y un delantal. También le hice el jersey de punto con manga raglan, que se puede hacer una camisa a tela, o hacer el cuerpo en negro. La escoba  la hice con unos flecos enganchados al palo de hacer pinchos.


(EN) For a long time I have the idea to knit an amigurumi witch... later i received a request to knit a meiga, a tipical with from Galicia. Cause I didn't found a pattern... I decided to create my own pattern improvising it.

Materials:
  • cotton yarn in white, black, beige, and brown. For this project I used Natura Just Cotton de DMC
  • two safety eyes 4mm
  • stick for make the brush
  • fill
  • crochet 2.5 mm
Head and body
  1. Magic ring witch 6 simple crochet.
  2. Knit 6 increase crochet (two simple crochet in the same point),close the row with a ceiling crochet. (12s.b).
  3. Knit * 1 increase , 1 simple crochet *, repeat from *to *. (18s.c)
  4. Knit * 1 increase , 2 simple crochet *, repeat from *to *. (24s.c)
  5. Knit * 1 increase , 3 simple crochet *, repeat from *to *. (30s.c)
  6. Knit * 1 increase , 4 simple crochet *, repeat from *to *. (36s.c)
  7. Knit * 1 increase , 5 simple crochet *, repeat from *to *. (42s.c)
  8. All in simple crochet (=42 p.b.)
  9. All in simple crochet  (=42 p.b.)
  10. All in simple crochet (=42 p.b.)
  11. All in simple crochet (=42 p.b.)
  12. All in simple crochet (=42 p.b.)
  13. All in simple crochet (=42 p.b.)
  14. All in simple crochet (=42 p.b.)
  15. All in simple crochet (=42 p.b.)
  16. All in simple crochet (=42 p.b.). Put the safety eyes now. 
  17. Knit * 1 decrease, 5 simple crochet. *, repeat from * to *. (36 s.c.)
  18. Knit * 1 decrease, 4 simple crochet. *, repeat from * to *. (30 s.c.)
  19. Knit * 1 decrease, 3 simple crochet. *, repeat from * to *. (24 s.c.)
  20. Knit * 1 decrease, 2 simple crochet. *, repeat from * to *. (18 s.c.)
  21. Knit * 1 decrease, 1 simple crochet. *, repeat from * to *. (12 s.c.)
  22. All in simple crochet (=12 s.c.) . Cut thread with 35-40 cm length and insert into the head with the crochet.
  23. Knit * 1 increase , 1 simple crochet *, repeat from *to *. (18s.c)
  24. Knit * 1 increase , 2 simple crochet *, repeat from *to *. (24s.c)
  25. Knit * 1 increase , 4 simple crochet *, repeat from *to *. (30s.c)
  26. All in simple crochet (=30 s.c.)
  27. All in simple crochet (=30 s.c.)
  28. All in simple crochet (=30 s.c.)
  29. All in simple crochet (=30 s.c.)
  30. All in simple crochet (=30 s.c.)
  31. All in simple crochet (=30 s.c.)
  32. All in simple crochet (=30 s.c.)
  33. All in simple crochet (=30 s.c.)
  34. All in simple crochet (=30 s.c.)
  35. All in simple crochet (=30 s.c.)
  36. All in simple crochet (=30 s.c.)
  37. All in simple crochet (=30 s.c.)
  38. All in simple crochet (=30 s.c.)
  39. All in simple crochet (=30 s.c.)
  40. All in simple crochet (=30 s.c.)
  41. All in simple crochet (=30 s.c.)
  42. All in simple crochet (=30 s.c.)
  43. All in simple crochet (=30 s.c.)
  44. All in simple crochet (=30 s.c.)
  45. Knit * 1 decrease, 3 simple crochet. *, repeat from * to *. (24 s.c.)
  46. Knit * 1 decrease, 2 simple crochet. *, repeat from * to *. (18 s.c.)
  47. Knit * 1 decrease, 1 simple crochet. *, repeat from * to *. (12 s.c.). Fill the body.
  48. 6 decreases (= 6 s.c.)  and close.
Arms(x2)
  1. Magic ring witch 6 simple crochet.
  2. Knit 6 increase crochet (two simple crochet in the same point),close the row with a ceiling crochet. (12s.b).
  3. All in simple crochet until row 28, fill and close.
Base
  1. Magic ring witch 6 simple crochet.
  2. Knit 6 increase crochet (two simple crochet in the same point),close the row with a ceiling crochet. (12s.b).
  3. Knit * 1 increase , 1 simple crochet *, repeat from *to *. (18s.c)
  4. Knit * 1 increase , 2 simple crochet *, repeat from *to *. (24s.c)
  5. Knit * 1 increase , 3 simple crochet *, repeat from *to *. (30s.c)
  6. Knit * 1 increase , 4 simple crochet *, repeat from *to *. (36s.c)
  7. Knit * 1 increase , 5 simple crochet *, repeat from *to *. (42s.c)
  8. Knit * 1 increase , 6 simple crochet *, repeat from *to *. (48s.c)
  9. Knit * 1 increase , 7 simple crochet *, repeat from *to *. (54s.c)
  10. Knit * 1 increase , 8 simple crochet *, repeat from *to *. (60s.c)
  11. Knit * 1 increase , 9 simple crochet *, repeat from *to *. (66s.c) 
  12. Knit * 1 increase , 10 simple crochet *, repeat from *to *. (72s.c) 
  13. All in simple crochet raised (insert the crochet in the middle os the stitch (=72 p.b.)
  14. All in simple crochet  (=72 s.c.)
  15. All in simple crochet  (=72 s.c.)
  16. All in simple crochet  (=72 s.c.)
  17. All in simple crochet  (=72 s.c.)
  18. All in simple crochet  (=72 s.c.)
  19. Knit * 1 decrease, 22 s.c *, repeat from * to * 2 times more (=69 s.c.)
  20. All in simple crochet (=69 s.c.)
  21. All in simple crochet (=69 s.c.)
  22. All in simple crochet (=69 s.c.)
  23. Knit * 1 decrease, 21 s.c *, repeat from  * to * 2 times more (=66 s.c.)
  24. All in simple crochet (=66 s.c.)
  25. All in simple crochet (=66 s.c.)
  26. Knit * 1 decrease, 20 s.c *, repeat from * to * 2 times more (=63 s.c.)
  27. All in simple crochet (=63 s.c.)
  28. All in simple crochet (=63 s.c.)
  29.  Knit * 1 decrease, 19 s.c *, repeat from * to * 2 times more (=60 s.c.)
  30. All in simple crochet (=60 s.c.)
  31. All in simple crochet (=60 s.c.)
  32. Knit * 1 decrease, 18 s.c *, repeat from  * to * 2 times more (=57 s.c.)
  33. All in simple crochet (=57 s.c.)
  34. All in simple crochet (=57 s.c.)
  35.  Knit * 1 decrease, 17 s.c *, repeat from * to * 2 times more (=54 s.c.)
  36. All in simple crochet(=54 s.c.)
  37. All in simple crochet (=54 s.c.)
  38. Knit * 1 decrease, 16 s.c *, repeat from * to * 2 times more (=51 s.c.)
  39. All in simple crochet (=51 s.c.)
  40. All in simple crochet (=51 s.c.)
  41. Knit * 1 decrease, 15 s.c *, repeat from * to * 2 times more (=48 s.c.)
  42. All in simple crochet (=48 s.c.)
  43. All in simple crochet (=48 s.c.)
  44. Knit * 1 decrease, 14 s.c *, repeat from * to * 2 times more (=45 s.c.)
  45. All in simple crochet (=45 s.c.)
  46. All in simple crochet (=45 s.c.)
  47.  Knit * 1 decrease, 13 s.c *, repeat from * to * 2 times more (=42 s.c.)
  48. All in simple crochet (=42 s.c.)
  49. All in simple crochet (=42 s.c.)
  50. Knit * 1 decrease, 5 s.c *, repeat from * to * 5 times more (=36 s.c.)
  51. Knit * 1 decrease, 4 s.c *, repeat from * to * 5 times more (=30 s.c.)
  52. All in simple crochet (=30 s.c.)
  53. All in simple crochet (=30 s.c.) Fill and sew to the body.

Hat
  1.  Magic ring witch 3 simple crochet.
  2. Knit 3 increases (= 6 s.c.)
  3. Knit * 1 increase, 1 simple crochet *, repeat from * to *  2 times more (=9 s.c.)
  4. Knit * 1 increase, 2 simple crochet *, repeat from * to *  2 times more (=12 s.c.)
  5. Knit * 1 increase, 3 simple crochet *, repeat from * to *  2 times more (=15 s.c.)
  6. All in simple crochet (=15 s.c.)
  7. Knit * 1 increase, 4 simple crochet *, repeat from * to *  2 times more (=18 s.c.)
  8. All in simple crochet (=18 s.c)
  9. Knit * 1 increase, 5 simple crochet *, repeat from * to *  2 times more (=21 s.c.)
  10. All in simple crochet (=21 s.c.)
  11. Knit * 1 increase, 6 simple crochet *, repeat from * to *  2 times more (=24 s.c.)
  12. All in simple crochet (=24 s.c.)
  13. Knit * 1 increase, 7 simple crochet *, repeat from * to *  2 times more (=27 s.c.)
  14. All in simple crochet (=27 s.c.)
  15. Knit * 1 increase, 8 simple crochet *, repeat from * to *  2 times more (=30 s.c.)
  16. All in simple crochet (=30 .c.)
  17. Knit * 1 increase, 9 simple crochet *, repeat from * to *  2 times more (=33 s.c.)
  18. All in simple crochet (=33 s.c.)
  19. Knit * 1 increase, 10 simple crochet *, repeat from * to *  2 times more (36 s.c.)
  20. All in simple crochet (=36 s.c.)
  21. Knit * 1 increase, 11 simple crochet *, repeat from * to *  2 times more (=39 s.c.)
  22. Todo a punto bajo (=39 p.b.)
  23. Knit * 1 increase,  1simple crochet * , repest from * to * until the end of row (=58 s.c.)
  24. All in simple crochet (= 58 s.c.)
  25. Knit * 4 s.c., 1 increase *, repeat from  * to * until the end of row (=69 s.c.)
  26. All in simple crochet (= 69 s.c.)
  27. Knit * 5 s.c., 1 increase *, repeat from  * to * until the end of row (=80 s.c.)
  28. All in simple crochet (=80s.c). Fill and sew to head.
 I sewed an square fabric over, and i knitted a simple raglan jumper, but body can be knitted in black.

jueves, 12 de junio de 2014

Summer Bag



(CAT) Ara que la febre del trapillo ja comença a passar...vaig voler provar amb el nou "trapillo que no pesa", que en realitat no és trapillo, és un fil amb forma de cinta teixida amb cotó. Té dues avantatges molt importants: és més lleuger i no és elàstic. De moment només conec dues marques que el fan: Katia Big Ribbon i Miss Kits, però segur que en sortiran de noves.

Per provar-lo em vaig comprar dues troques de Katia Big Ribbon per fer aquesta bossa. Totes dues marques es treballen amb un ganxet de 9mm.

A una fira vaig comprar les 4 peces de pell per cosir les nanses. Les vaig comprar a Antònia Font Creazzioni

Vaig improvisar aquest patró...

Fer 15 cadenetes i teixir en espiral passant el ganxet pel mig de la cadeneta per fer els punts baixos. 
  1. 1 cad, 14p.b., 3p.b en el mateix punt, 13p.b, 2p.b en el mateix punt.
  2. 1 inc, 13p.b, 3 inc, 13p.b, 2 inc.
  3. a 18. Continuar tot a p.b en espiral fins al final. 
Nanses: Fer dues cadenetes de 100 o 110 punts (depèn de com de llarg el volgueu) i unir els extrems amb un nus. Posar el nus dins la peça de pell per a que no es vegi.


(ES) Ahora que la fiebre del trapillo va pasando... quise probar el nuevo "trapillo que no pesa", que en realidad no es trapillo, sino una cinta tejida con algodón. Tiene dos ventajas muy importantes: es más ligero y no es elástico. De momento sólo conozco dos marcas que lo hagan: Katia Big Ribbon y Miss Kits, pero seguro que saldrán otras que se animen a fabricarlo.

Para probarlo me compré dos ovillos de Katia Big Ribbon e improvisé éste bolso. Las dos marcas se trabajan con un ganchillo de 9 mm.

En una feria me compré 4 piezas de piel para poner las asas. Las compré en Antònia Font Creazzioni

Ahí va el patrón

Hacer 15 cadenetas y tejer en espiral pasando el ganchillo por medio de la cadeneta para hacer los puntos bajos.
  1. 1 cad, 14p.b., 3p.b en el mismo punto, 13p.b, 2p.b en el mismo punto.
  2. 1 inc, 13p.b, 3 inc, 13p.b, 2 inc.
  3. a 18. Continuar todo a p.b en espiral hasta el final. 
Asas: Hacer dos cadenetas de 100 o 110 puntos (depende de lo largo que queráis) i unir los extremos con un nudo. Poner el nudo dentro de la pieza de piel para que no se vea.




(EN) Now that the cloth thread (trapillo) is past, I wanted to test the new light cloth thread, made as a cotton ribbon. It has two advantatges: is lighter and no stretchy. At the moment I know only two brands: Katia Big Ribbon y Miss Kits.

I bought two skeins to made a bag with an improvised pattern. These two brands needs a crochet 9 mm.

I bought also 4 leather pieces for the handles in Antònia Font Creazzioni.

Here the pattern:

Knit  15 chain stitches, knit in spiral an put the crochet into the chain to made a single crochet.
  1. 1 cs, 14s.c., 3s.c in same stc, 13s.c, 2s.c in same stc.
  2. 1 inc(2 s.c in same stitch), 13s.c, 3 inc, 13s.c, 2 inc.
  3. to 18. Continue in single crochet in spiral until the end. 
Handles: Knit two cords of 100 or 110 chain stitches (depending on desired length) and join with a knot. Hide the knot inside the leather piece.


domingo, 1 de junio de 2014

Black Buttermere Shawl


  (CAT) Em van venir moltes ganes de teixir aquest xal quan li vaig veure a una amiga lo maco que li havia quedat. Tot i que ja estàvem al març i poc me'l podia posar, m'hi vaig posar. Afortunadament, la primavera ha estat suau i l'he pogut estrenar. El disseny és de la Victoria Magnus i es pot descarregar gratuïtament des del Ravelry aquí: Buttermere Shawl. Per teixir-lo he fet servir la Schachenmayr SMC extra merino, una llana molt suau i calenteta, per agulles circulars de 3.5mm. He necessitat 4 troques per aconseguir la mida per portar-lo al coll. Un noi molt amable m'ha servit de model per fer la foto. Oi que li queda bé?


  (ES) Me vinieron muchas ganas de tejer éste chal cuando vi a una amiga lo bien que le había quedado, y aunque ya estábamos en marzo y poco me lo podía poner, me puse a tejerlo. Afortunadamente, la primavera ha sido muy suave y lo he podido estrenar. El diseño es de Victoria Magnus y se puede descargar gratis des del Ravelry aquí: Buttermere Shawl. Para tejerlo he usado la Schachenmayr SMC extra merino, una lana muy suave y calentita, para agujas circulares de 3.5mm. He necesitado 4 ovillos para conseguir el tamaño para llevarlo como cuello. Un chico muy majo me ha hecho de modelo para hacer la foto. Le queda muy bien, no?

  (EN) I wanted to knit this shawl when I saw the extraordinary result obtained my friend with her buttermere shawl. It was march, spring was coming, even so I started to knit this project. Fortunately, this spring was cold than usual, and I could wear it. This shawl is designed by Victoria Magnus , the pattern  can be free download from Ravelry here: Buttermere Shawl. I used this yarn Schachenmayr SMC extra merino, very warm and soft, for cable needles of 3.5mm. I needed 4 skeins to obtain an appropriate size to use it as a cowl. A very nice guy helped me to take a good picture of the shawl. It fits him very well :)

 

jueves, 29 de mayo de 2014

Crochet Set for Pullip Doll

(CAT) Un altre cop m'he engrescat a fer un regal d'aniversari enlloc de comprar-lo. He fet un conjuntet per nina Pullip. Com no tinc la nina, he agafat una Begoth, unes nines angleses d'estètica gòtica ja que també tenen un cap molt gran. Volia fer alguna coses amb grannys de molts colors. Però com la nina té el cabell de color verd m'he decidit per utilitzar el blanc i el verd. Per fer el vestit he fet 6 quadrats i els he cosit. Després a punt alt he anat fent el vestit agafant la forma de la nina fins arribar al pit. Pel pit he fet dos grannys triangulars i tirants de cadeneta. El més díficil han estat les botes, que no tenen gaire forma de peu, però posades no es noten ;)
(ES) Otra vez me he vuelto a liar para tejer un regalo de cumpleaños en vez de comprarlo. He tejido un conjuntito para muñeca Pullip. Como no tengo la muñeca, he hecho un apaño con una una Begoth, unas muñecas inglesas de estética gótica que también son bastante cabezonas. Tenia pensado hacer algo con grannys de muchos colorines. Pero al final sólo utilicé el blanco y el verde para conjuntar con el pelo de la muñeca destinataria, que es verde. Para hacer el vestido he usado 6 cuadrados y los he cosido. He continuado a punto alto formando la silueta de la muñeca hasta llegar al pecho. Para el pecho he tejido dos grannys triangulares y tirantes de cadeneta. Lo más difícil han sido las botitas, no tienen forma de pie, pero puestas no se nota.

(EN) I prefered again to knit a birthday present instead to buy it. This new project is a set of dress, boots, bag and headband for Pullip doll. Well, I don't have this doll, for this reason I used a Begoth doll (an english doll with goth style) as mannequin. My first idea was to knit a dress using granny squares with a lot of different colours, but it was more easy to combine two colours than a lot of them. I used 6 grannys to begin the dress, continuing with double crochet stitch surrounding the shape of the body until  the chest. For the chest I knitted 2 grannys with triangle shape, and suspenders with chain stitch. Boots were very difficult to knit... they don't have exactly foot shape...




martes, 1 de abril de 2014

Nancy's Wool Hat Pattern


(CAT)  Havia promès que un dia d'aquests publicaria el patró del barret de llana de la Nancy. Si no ho he fet fins ara, és perquè em pensava que no tindria interès. Però la Nancy, encara aixeca passions i torna a guanyar popularitat. Aquest patró es fa amb agulles circulars de 4mm. Qualssevol llana per treballar amb aquestes agulles serveix. Normalment faig servir restes d'altres projectes per fer roba de nines.

Patró
Montar 54 punts i unir en circular.
Files 1 a 8: Teixir a "punt tonto", quan treballem amb circulars cal alternar una volta del dret i una del revés.
Fila 9-12: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 cops més.
Fila 13:* Posar 3 punts en una agulla auxiliar per davant, teixir 3 punts del dret següents, tornar a posar els punts de l'agulla auxiliar a l'agulla esquerra i teixir-los del dret, 1p.r,1p.d, 1p.r.*, repetir de * a * 5 cops més.
Fila 14-18: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 cops més.
Fila 19: Igual que la 13.
Files 20- 24: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 cops més.
Fila 25: Igual que la 13.
Files 26-30: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 cops més.
Fila 31: Igual que la 13.
Fila 32:  * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 cops més.

Fila 33: * 5 p.d, saltar un punt sense teixir, 1p.d (encara que es presenti del revés), passar el punt que ens haviem saltar per sobre, 1p.d, 1p.r *, repertir de * a * 5 cops més (tindrem 48 punts a l'agulla).
Fila 34: * 5 p.d, saltar un punt sense teixir, 1p.d, passar el punt que ens haviem saltar per sobre, 1p.r *, repertir de * a * 5 cops més, (tindrem 42 punts a l'agulla).
Fila 35: * 5 p.d, saltar un punt sense teixir, 1p.d (encara que es presenti del revés), passar el punt que ens haviem saltar per sobre, *, repertir de * a * 5 cops més (tindrem 36 punts a l'agulla).
Amb una agulla de cosir llana, tallem el fil llarg (uns 30cm) i passem el fil per dins dels 36 punts. Apretem fort per que no quedi un forat molt gros i cosim. El pompó l'he fet amb un accessori de la Clover, la mida groga.
Us poso moltes fotos, però alguns gorros presenten errors... que es veuen a ull, alguna fila menys, o que el gràfic es lleugerament diferent. Però la essència és la mateixa.


(ES)  Había prometido que un día de éstos publicaría el patrón del gorro de lana de Nancy. Si no lo he hecho hasta ahora es porque pensaba que no tendría interés. Pero Nancy, aun levanta pasiones y vuelve a ganar popularidad. El patrón se teje con agujas circulares de 4mm. Sirve cualquier lana que se trabaje con éstas agujas. Normalmente uso restos de otros proyectos para hacer ropa de muñecas.
Patrón
Montar 54 puntos y unir en circular.
Filas 1 a 8: Tejer a "punto tonto", cuando trabajamos en circulares hay que alternar una vuelta del derecho con una del revés.
Filas 9-12: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 veces más.
Fila 13:* Poner 3 puntos en una aguja auxiliar por delante de la labor, tejer 3 puntos del derecho siguientes, volver a poner los puntos de la aguja auxiliar en la aguja izquierda y tejerlos a punto del derecho, 1p.r,1p.d, 1p.r.*, repetir de * a * 5 veces más.
Filas 14-18: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 veces más.
Fila 19: Igual que la 13.
Filas 20- 24: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 veces más.
Fila 25: Igual que la 13.
Filas 26-30: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 veces más.
Fila 31: Igual que la 13.
Fila 32:  * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 veces más.
Fila 33: * 5 p.d, saltar un punto sin tejer, 1p.d (aunque se presente del revés), pasar el punto que nos habíamos saltado por encima, 1p.d, 1p.r *, repetir de * a * 5 veces más (tendremos 48 punto en la aguja).
Fila 34: * 5 p.d, saltar un punto sin tejer, 1p.d, pasar el punto que nos habíamos saltado por encima, 1p.r *, repetir de * a * 5 veces más, (tendremos 42 puntos en la aguja).
Fila 35: * 5 p.d, saltar un punto sin tejer, 1p.d (aunque se presente del revés), pasar el punto que nos  habíamos saltado por encima, *, repetir de * a * 5 veces más (tendremos 36 puntos en la aguja).
Con la aguja lanera, cortamos un cabo de unos 30 cm, pasamos el hilo por los 36 puntos, apretamos bien fuerte para que el agujerito central sea lo más pequeño posible y cosemos. El pompón lo hice con el accesorio de Clover, tamaño amarillo.
Os pongo muchas fotos, pero algunos modelos presenta errores, una fila menos o un gráfico ligeramente diferente, pero la esencia es la misma.
(EN)  I made a promise to write the wool hat pattern for Nancy Doll. I didn't write it until now because I thought this pattern have no interest, but there are many people who likes Nancy and this doll
has a lot of popularity again. To knit this pattern I used 4mm cable needles. Any yarn for this needles suits well for this pattern. I usually waste remains to knit doll pieces.

Pattern
Cast on 54 stitches and knit in circular.
Rows 1 to 8: Knit in garter, with cable needle alternate knit row with purl row.
Rows 9-12: * K6, P1, K1, P1*, repeat from  * to * 5 times more.
Row 13:* Pit 3 stitches in and auxiliary needle in front of work, knit the next 3 stitches, put stitches from auxiliary needle in left needle and knit them, P1,K1, P1.*, repeat from * to * 5 times more.
Rows 14-18: * K6, P1, K1, P1*, repeat from * to * 5 times more.
Row 19: Same as row 13.
Rows 20- 24: * K6, P1, K1, P1*, repeat from * to * 5 times more.
Row 25: Same as row 13.
Rows 26-30: * K6, P1, K1, P1*, repeat from * to * 5 times more.
Row 31: Same as row 13.
Row 32:   * K6, P1, K1, P1*, repeat from * to * 5 times more.
Row 33: * K5, slip one stitch to right needle, K1,pass slipped stitch over, K1,P1 *, repeat from * to * 5 times more (we have 48 stitches in the needle).
Row 34: * K5, slip one stitch to right needle, K1,pass slipped stitch over, P1 *, repeat  from * to * 5 time more, (42 stitches).
Row 35:* K5, slip one stitch to right needle, K1,pass slipped stitch over *, repeat from * to * 5 times more (36 stitches).
 With needle for sew needle, cut a 30cm thread, pass the thread through the 36 stitches, tight firmly to have the minimum hole in the middle. Make a pompom. I used the Clover accessory, the yellow one.
I added a lot of pictures, some pictures have slightly differences, basically is the same pattern.





domingo, 16 de marzo de 2014

Violet Radiant Sweater

 (CAT) Durant les rebaixes de l'estiu passat, vaig passar-me per la merceria del Corte Inglés a comprar tela per folrar els moneders. Va ser llavors, que vaig veure que tenien aquesta preciositat de llana al 50% de preu: Rowan Creative Focus Worsted (75% llana, 25% alpaca), els quedaven 7 troques de lila i me les vaig emportar totes. Vaig trigar mesos en trobar que fer-ne, i finalment vaig decidir-me pel Radiant Sweater, un dels patrons gratuïts de Lion Brand Yarn. Com només he gastat 4 troques (400 grams) encara me'n queden 3 per fer una altra cosa. Podeu trobar més informació sobre el projecte aquí.

(ES) Durante las rebajas del verano pasado, me pasé por la mercería del Corte Inglés para comprar tela de forro para los monederos. Fue entonces que encontré ésta preciosidad de lana al 50%: Rowan Creative Focus Worsted (75% llana, 25% alpaca),  sólo quedaban 7 ovillos en lila y me los llevé todos. Tardé meses en saber qué hacer con ellos, pero finalmente me decidí por el Radiant Sweater, un patrón gratuito de Lion Brand Yarn. Como sólo he gastado 4 ovillos (cada uno es de 100 gramos, en total 400 gramos) aun me quedan 3 ovillos para hacer otra cosa. Podéis encontrar más información del proyecto  aquí.
 (EN) Last summer, during the sales period, I visited el Corte Inglés to buy some fabrics for lining crochet purses. Then I found this very precious yarn with a discount of 50%: Rowan Creative Focus Worsted (75% wool, 25% alpaca),  there were only 7 skeins in violet, I took all the skeins. I was searching the suitable pattern for a long time. Finally I chose this one: Radiant Sweater, a free pattern from Lion Brand Yarn. I waste 4 skeins for this project (400 gramms), and I have 3 skeins left over for another project. More information of this project can be found here.



domingo, 9 de marzo de 2014

Desktop Set


(CAT) Conjunt de trapillo per organitzar el meu escriptori
(ES) Conjunto de trapillo para organizar mi escritorio
(EN) Set made with a cloth to organize my desktop