domingo, 1 de mayo de 2016

Brown Japanesse Shawl

(CAT) Aquest és un altre patró que ja he fet vàries vegades, doncs és fàcil i ràpid de fer.

Aquest cop l'he fet amb Merino Baby de Katia, amb 5 cabdells m'ha quedat una mica més gran que els altres, doncs el fil condeix més. El patró el teniu aquí. Al ser un patró gratuït, molta gent l'ha fet i repetit, sempre podeu tafanejar per Ravelry altres opcions. El meu projecte aquí.

(ES) Éste es otro patrón que he hecho varias veces, ya que es fácil de hacer y rápido de tejer.

Para éste proyecto he usado Merino Baby de Katia, con 5 ovillos me ha quedado un poco más grande que los anteriores, pues el hilo cunde bastante. El patrón lo tenéis aquí. Al ser gratis, hay mucha gente que lo ha hecho y repetido, con lo cual se puede cotillear en Ravelry otras opciones. Mi proyecto aquí.

(EN) This is another pattern that I repeated some times. A very easy pattern, and quick to knit.

For this project I chose the yarn Merino Baby de Katia, with 5 skeins I obtained a bigger shawl than the previous versions, cause the yarn spreads more than I expected. The pattern can be downloaded here. The pattern is free, for this reason a lot of people has knitted it, and a lot of them repeat. You can see different options in Ravelry. My project here.



martes, 19 de abril de 2016

Merino Shalom Cardigan





(CAT) Ja havia fet abans aquest patró, però cap de les versions anteriors m'havia acabat d'agradar.
  • Versió original del patró un botó: Shalom Cardigan abril 2012 aquesta versió no em va agradar, ja que està fet amb llana gruixuda, i sense mànigues, abriga molt quan fa calor per portar una jaqueta oberta i sense mànigues, i quan fa fred, és massa oberta.
  • Versió original del patró amb 3 botons: Shalom Cardigan 3 botons abril 2012 aquesta versió és una mica més tapada, millora una mica, però encara no em convenç gaire. Els botons no estan on toca, i queda com oberta, ja que no coincideix amb les voltes no elàstiques, la dels augments.
  • Versió amb mànigues: Shalom cardigan amb màniques. En aquesta versió vaig posar 4 botons, coincidint amb les voltes que no són elàstiques. Millora molt el tema de tancar la jaqueta. Per fer les mànigues vaig seguir les indicacions de Sugar Knit's Shalom Cardigan, que estan molt bé, però la jaqueta em va quedar una mica ample.
Així que jo, amb aquestes inquietuds al cap, vaig decidir fer les meves pròpies modificacions, aprenent dels errors passats. Aquest cop he fet la jaqueta a doble fil amb Katia Merino 100% i agulles de 7mm. Això ha fet que m'hagi gastat una quantitat considerable de fil, 12 cabdells. Però el resultat ha valgut la pena, molt suau i agradable de portar. 

El patró original es pot trobar aquí Involving the senses en diferents idiomes.
Les meves modificacions respecte al patró original són les següents:
3 forats extres pels botons a les files 20, 32 i 45.

La fila 45 l'he fet així: 2PD, tancar 2 punts, 1 PD, 22 PR, 32 PR i després he posat aquests punts en un fil de llana per separar-ho per fer les mànigues després, 51PR, 32PR i els he separat també per la altra màniga, 22PR, 5PD.

Fila 46: 27PD, muntar 13 punts, 51 PD, muntar 13 punts, 27 PD

Després he continuat igual que el patró original fins a la fila 106. Perquè el volia un pèl més llarg:

Fila 106: Tot a punt del revés

Fila 107: Igual que la 83
Files 108 a 115: repetir les files 48 i 49.
Files 116 a 124: Tot a punt del dret.
Fila 125: Tancar amb punt una mica elàstic.
Mànigues: 
És important apuntar quantes files hem fet, i quan hem fet les disminucions per repetir-ho amb l'altra màniga. 

Muntar 15 punts des de la aixella. continuar amb els 32 punts que havíem separat a punt del dret. En total tenim 47 punts a l'agulla.
Fila 1 a 4: Tot a punt del dret.
Fila 5 (fila de disminució): 1 PD, Passar un punt sense teixir, teixir el següent, i passar el punt anterior per sobre , teixir a punt del dret fins que quedin 3 punts, teixir dos punts del dret, 1PD.
Teixir a punt del dret fins tenir uns 12 cm de llarg
Repetir la fila 5 cada 7 files fins que ens quedin 35 punts
Continuar a punt del dret fins que ens quedin uns 4 cm aproximadament del llarg desitjat de la màniga ( mesurar de la jaqueta quant ens mesura les últimes 9 files)
Alternar una fila del dret i una del revésdurant 9 files, perquè estem teixint en circular. 
Tancar amb un punt una mica elàstic. 



(ES) Ya había hecho antes éste patrón, pero ninguna de las versiones anteriores me acababa de gustar.
  • Versión original del patrón con un botón: Shalom Cardigan abril 2012 ésta versión no me gustó, ya que la tejí con lana gorda y sin mangas, abriga un montón cuando hace calor pero cuando hace frio es demasiado abierta.
  • Versión original del patrón con 3 botones: Shalom Cardigan 3 botones abril 2012 ésta versión es un poco más tapada, mejora un poco, pero aun no me convence. Los botones no están donde deberían, pues tendrían que estar en las vueltas dónde se hacen los aumentos.
  • Versión con mangas: Shalom cardigan con mangas. En aquesta versión puse 4 botones coincidiendo con las vueltas de aumento. Para hacer las mangas, seguí las indicaciones de  Sugar Knit's Shalom Cardigan, que están muy bien, pero la chaqueta me quedó un poco grande.
Así que con éstas inquietudes en la cabeza, decidí hacer mis propias modificaciones, aprendiendo de los errores del pasado. Para ésta chaqueta elegí tejerla a doble hilo con Katia Merino 100% y agujas de 7mm. Lo malo de ésta decisión, es que me he gastado una cantidad considerable de hilo, unos 12 ovillos. Por lo demás, me gusta cómo ha quedado.

El patrón original está aquí Involving the senses en diferentes idiomas.

Mis modificaciones respecto al patrón original son éstas:
3 ojales extras en las filas 20, 32 y 45.

La fila 45: 2PD, cerrar 2 puntos, 1 PD, 22 PR, 32 PR y después de tejerlos los he puesto en un resto de lana para hacer las mangas más tarde, 51PR, 32PR y los he puesto también en un resto de lana para la otra manga, 22PR, 5PD.

Fila 46: 27PD, montar 13 puntos, 51 PD, montar 13 puntos, 27 PD

Después he continuado igual que el patrón original hasta la fila 106. Como lo quería un poco más largo, seguí así:

Fila 106: Todo a  punto del revés

Fila 107: Igual que la 83
Filas 108 a 115: repetir las filas 48 y 49.
Filas 116 a 124: Todo a punto del derecho.
Fila 125: Cerrar de forma un poco elástico.
Mangas: 
Es importante apuntar cuantas filas hemos tejido, y cuando hacemos las disminuciones, para poder repetirlo igual para la otra manga.

Montar 15 puntos des de la axila. continuar con  los 32 puntos que teníamos en el resto de lana a punto del derecho. En total tenemos 47 puntos en la aguja.
Fila 1 a 4: Todo a punto del derecho.
Fila 5 (fila de disminución): 1 PD, Pasar un punto sin tejer, tejer el siguiente del derecho y pasar el punto sin tejer por encima, tejer a punto del derecho hasta que queden 3 puntos, tejer dos puntos juntos del derecho, 1PD.
Tejer a punto del derecho hasta tener unos 12 cm de largo.
Repetir la fila 5 cada 7 filas hasta tener 35 puntos.
Continuar a punto del derecho hasta que queden unos 4 cm aproximadamente del largo deseado para la manga (medir del cuerpo de la chaqueta las últimas 9 filas).
Alternar una fila del derecho y una del revés durante 9 filas, ya que estamos tejiendo en circular. 
Cerrar de forma un poco elástica.



(EN) I knited this pattern before, but with an unsatisfactory result.
  • Original version with one button: Shalom Cardigan april 2012 I don't like this version, I used a very thick yarn, too warm for me, with a too open cardigan. Not very useful in my opinion.
  • Original version with 3 buttons: Shalom Cardigan 3 buttons april 2012 this version is an improvement from the previous version, but the position of the button hole is wrong. I must to put the button holes in the increase rows.
  • Version with long sleeves: Shalom cardigan with sleeves. This version has the button hole in the correct position. To knit sleeves, I followed instructions by Sugar Knit's Shalom Cardigan, an excellent version of the cardigan, but it wasn't my size.
With all these unsatisfactory results, I decided to create my own modifications, learning from past errors. For this time, I chose Katia Merino 100% with two threads together and needles of 7 mm. I don't recommend this because I waste a lot of yarn, around 12 skeins. But, this yarn is soft and confortable stretchy.

The original pattern can be downloaded by free in this link Involving the senses in different languages.

And my modifications from the original pattern are:

3 extras button hole at rows 20, 32 and 45.

Row 45; K2, BO 2 K1, P22, P32 and put these sts in a holder or a waste yarn separately, P51, P32 and put these sts in a holder or a waste yarn, P22, K5. 
Row 46: K27, CO13, K51, CO13, K27

I continued with instructions in the original pattern until row 106.
My instructions to enlarge the body:

To enlarge body: 
Row 106 purl 
Row 107: repeat row 83 
Rows 108-115: repeat rows 48 and 49. 
Rows 116-124: k all sts. 
Row 125: BO loosely or stretchy

Sleeves: 
It's important to write the rows where you made the decreses in the first sleeve to repeat with the other.

CO 15 in the underarm, join knitting 32 sts in the holder. 
Total 47 sts. 
1-4: k 
5: decrease row K1,s1k, k until last 3 sts, k2tog, k1 
Knit until arm measures 12 cm. 
Repeat decrease row (row 5) every 7 rows until have 35 sts. 
Continue to desire length,less the last 9rows. 
Alternate purl row, knit row in the round. 
CO loosely or stretchy

domingo, 27 de marzo de 2016

Breoghán Mittens


IR MÁS ABAJO PARA EL PATRÓN EN CASTELLANO
SCROLL DOWN FOR PATTERN IN ENGLISH

(CAT) Ja fa temps que tenia teixides aquestes mitenes, però buscava el moment per escriure el patró. El teniu disponible de forma gratuïta. Si trobeu algun error feu-m'ho saber per fer la correcció.

Materials:

  • Agulles circulars  de 4mm
  • 1 cabdell de llana merino del gruix 8ply, com a recomanació, jo he fet servir la Katia Merino 100%
Abreviacions:
  • PD Punt del dret
  • PR Punt del revés
  • punts
  • PM passar marcador
  • trena sobre 12 punts i 8 files:
    • files 1, 3 i 5 (costat del dret): PD
    • files 2, 4, 6 i 8 (costat del revés): PR
    • fila 7: C6B, C6F
  • C6B: Posar 3 punts en una agulla auxiliar per a fer trenes i mantenir-la pel darrera del punts que estem treballant, teixir del dret els següents 3 punts, teixir del dret els 3 punts que teníem a la agulla auxiliar. La trena queda orientada cap a la dreta.
  • C6F: Posar 3 punts en una agulla auxiliar per a fer trenes i mantenir-la pel davant dels punts que estem treballant, teixir del dret els següents 3 punts, teixir del dret els 3 punts que teníem a la agulla auxiliar. La trena queda orientada cap a la esquerra. 
  • Tancar punts en elàstic
    • 2PD, teixir junts del dret els dos punts que tenim a la agulla dreta
      1PR, teixir junts del revés els dos punts que tenim a la agulla dreta,
      1PR, teixir junts del revés els dos punts que tenim a la agulla dreta,
      1PD, teixir junts del dret els dos punts que tenim a la agulla dreta,
      1PD, teixir junts del dret els dos punts que tenim a la agulla dreta,
      i així successivament fins que hem tancat tots els punts.
Mostra23 punts = 4 polzades = 10 cm

Instruccions

Per les dues mitenes:

Muntar 48 punts, i anar amb compte de no girar els punts quan els unim per treballar en circular. Posar un marcador per indicar el començament de la fila.
Teixir en punt elàstic 2PD 2PR fins que la peça mesuri uns 4.5cm o 2'' aproximadament. En el meu cas, amb 14 files n'he tingut prou.

Mitena esquerra:

Muntatge de la primera fila: 4PD, posar un marcador, 2PR, seguir les instruccions del gràfic per fer la trena sobre els següents 12 punts, 2PR, posar un segon marcador, 28PD.

Repetim aquesta fila, seguint el gràfic pels 12 punts de la trena fins que la peça mesuri uns 11 cm o 4 ¼ ''. En el meu cas, he teixit 23 files des de l'elàstic. En total 37 files.

Forat pel dit gros de la mà: 4PD, PM, 2PR, seguir el gràfic pels següents 12 punts, 2PR, PM, 20PD,  posar els últims 8 punts en un fil de llana que ens sobri, muntar 4 punts i unir per continuar treballant en circular. En total tindrem 44 punts a l'agulla.

Següent fila: 4PD, PM, 2PR, seguir el gràfic per fer la trena amb els següents 12 punts, 2PR, PM, 24PD.

Repetir aquesta última fila fins que la peça mesuri uns 17.5cm o 6 ¾''. En el meu cas, he teixir 58 files en total, de les quals, 21 files des de el forat pel dit gros.

Últimes 4 files: Punt elàstic de 2PD, 2PR.

Tancar els punts de forma elàstica.

Mitena dreta:

Muntatge de la primera fila: 28PD, posar un marcador, 2PR, seguir el gràfic per fer la trena amb els següents 12 punts, 2PR, posar un segon marcador, 4PD.

Repetim aquesta fila, seguint el gràfic pels 12 punts de la trena fins que la peça mesuri uns 11 cm o 4 ¼ ''. En el meu cas, he teixit 23 files des de l'elàstic. En total 37 files.

Forat pel dit gros de la mà: posar els primers 8 punts en un fil de llana que ens sobri, muntar 4 punts, 20PD, PM, 2PR ,seguir el gràfic pels següents 12 punts, 2PR, PM, 4PD,  i unir per continuar treballant en circular. En total tindrem 44 punts a l'agulla.
Següent fila: 4PD, PM, 2PR, seguir el gràfic pels següents 12 punts, 2PR, PM, 24PD.
Repetir aquesta última fila fins que la peça mesuri uns 17.5cm o 6 ¾''. En el meu cas, he teixir 58 files en total, de les quals, 21 files des de el forat pel dit gros.

Últimes 4 files: Punt elàstic de 2PD, 2PR.

Tancar els punts de forma elàstica.


Dit gros de la mà:

Agafar els 8 punts que teníem en un fil i posar-los a la agulla circular. treure 6 punts de la part del forat i unir en circular. En total tenim 14 punts. Teixir del dret unes 10 files fins tenir uns 2cm 1''. Tancar en elàstic però només fent els pas:
  • 2 PD, teixir junts del dret els dos punts que tenim a la agulla dreta
  • 1 PD, teixir junts del dret els dos punts que tenim a la agulla dreta
  • i així successivament fins que hem tancat tots els punts.

============================================

(ES) Hacía tiempo que tenia tejidos éstos mitones, pero buscaba el momento para escribir el patrón. Lo tenéis disponible de forma gratuita. Si encontráis algún error, decídmelo para poder corregirlo.

Materiales:
  • Agujas circulares de 4mm
  • 1 ovillo de lana merino de grosor 8ply, como recomendación, he usado Katia Merino 100%
Abreviaciones:
  • PD Punto del derecho
  • PR Punto del revés
  • puntos
  • PM pasar marcador
  • trenza sobre 12 puntos y 8 filas:
    • filas 1, 3 y 5 (lado del derecho): PD
    • filas 2, 4, 6 y 8 (lado del revés): PR
    • fila 7: C6B, C6F
  • C6B: Poner 3 puntos en una aguja auxiliar para tejer trenzas y mantenerla por detrás de los puntos que estamos trabajando, tejer del derecho los siguientes 3 puntos, tejer del derecho los 3 puntos que teníamos en la aguja auxiliar. La trenza queda orientada hacia la derecha.
  • C6F: Poner 3 puntos en una aguja auxiliar para tejer trenzas y mantenerla por delante de los puntos que estamos trabajando, tejer del derecho los siguientes 3 puntos, tejer del derecho los 3 puntos que teníamos en la aguja auxiliar. La trenza queda orientada hacia la izquierda. 
  • Cerrar puntos en elástico
    • 2PD, tejer juntos del derecho los dos puntos que tenemos en la aguja derecha
      1PR, tejer juntos del revés los dos puntos que tenemos en la aguja derecha,
      1PR, tejer juntos del revés los dos puntos que tenemos en la aguja derecha,
      1PD, tejer juntos del derecho los dos puntos que tenemos en la aguja derecha,
      1PD, tejer juntos del derecho los dos puntos que tenemos en la aguja derecha,
      y así sucesivamente hasta cerrar todos los puntos.
Muestra23 puntos = 4 pulgadas = 10 cm

Instrucciones

Para los dos mitones:

Montar 48 puntos, y procurar no girar los puntos cuando los unamos para tejer en circular. Poner un marcador para indicar el comienzo de la fila.
Tejer a punto elástico 2PD 2PR hasta tener unos 4.5cm o 2'' aproximadamente. En mi caso, unas 14 vueltas es suficiente.

Mitón izquierdo:

Montaje de la primera fila: 4PD, poner un marcador, 2PR, seguir las instrucciones del gráfico para tejer la trenza sobre los siguientes 12 puntos, 2PR, poner el segundo marcador, 28PD.

Repetimos ésta fila, siguiendo el gráfico para los 12 puntos de la trenza hasta que la pieza mida unos 11 cm o 4 ¼ ''. En mi caso, son 23 filas desde el elástico, en total 37 filas.

Agujero para el dedo gordo de la mano: 4PD, PM, 2PR, seguir el gráfico para los siguientes 12 puntos, 2PR, PM, 20PD,  poner los últimos 8 puntos en un resto de lana, montar 4 puntos y unir para continuar tejiendo en circular. En total tenemos 44 puntos en la aguja.

Siguiente fila: 4PD, PM, 2PR, seguir el gráfico para tejer la trenza con los siguientes 12 puntos, 2PR, PM, 24PD.

Repetir ésta última fila hasta que la pieza mida unos 17.5cm o 6 ¾''. En mi caso, he tejido 58 filas en total, de las cuales 21 filas desde el agujero del dedo gordo.

Últimas 4 filas: Punto elástico de 2PD, 2PR.

Cerrar los puntos de forma elástica.

Mitón derecho:
Montaje de la primera fila: 28PD, poner un marcador, 2PR, seguir las instrucciones del gráfico para tejer la trenza sobre los siguientes 12 puntos, 2PR, poner un segundo marcador, 4PD.

Repetimos ésta fila, siguiendo el gráfico para los 12 puntos de la trenza hasta que la pieza mida unos 11 cm o 4 ¼ ''. En mi caso, son 23 filas desde el elástico, en total 37 filas.
Agujero para el dedo gordo de la mano: poner los primeros 8 puntos en un resto de lana, montar 4 punts, 20PD, PM, 2PR ,seguir el gráfico para los siguientes 12 puntos, 2PR, PM, 4PD,  y unir para continuar tejiendo en circular. En total tendremos 44 punto en la aguja.
Siguiente fila: 4PD, PM, 2PR, seguir el gráfico para tejer la trenza con los siguientes 12 puntos, 2PR, PM, 24PD.

Repetir ésta última fila hasta que la pieza mida unos 17.5cm o 6 ¾''. En mi caso, he tejido 58 filas en total, de las cuales 21 filas desde el agujero del dedo gordo.

Últimas 4 filas: Punto elástico de 2PD, 2PR.

Cerrar los puntos de forma elástica.

Dedo gordo de la mano:

Coger los 8 puntos que teníamos en un hilo de lana y ponerlos en la aguja, sacar 6 puntos del agujero  y unir circular. En total tenemos 14 puntos. Tejer del derecho unas 10 filas hasta que mida unos 2cm o 1''. Cerrar de forma elástica como sigue:
  • 2PD, tejer juntos del derecho los dos puntos que tenemos en la aguja derecha
  • 1PD, tejer juntos del derecho los dos puntos que tenemos en la aguja derecha,
  • y así sucesivamente hasta cerrar todos los puntos.

 ============================================
(EN) I knitted these mittens a few months ago, but I need some time to write the pattern. If you find any error, please, tell me to fix it.

Materials: 

  • Circular needles of 4mm
  • 1 skein of merino yarn 8ply, recomended Katia Merino 100%
Abbreviations:
  • K knit
  • P purl
  • sts stitches
  • st st stockinette
  • PM pass marker
  • cable over 12sts and 8 rows:
    • rows 1, 3 and 5 (right side):K
    • rows 2, 4, 6 and 8 (wrong side): P
    • row 7: C6B, C6F
  • C6B: Slip 3 sts on cable needle and hold at back of work, k next 3 sts, k3 sts from cable needle. The cable slants to right.
  • C6F: Slip 3 sts on cable needle and hold at front of work, k next 3 sts, k3 sts from cable needle. The cable slants to left. 
  • Stretchy Bind Off
    • K2, K2tog with sts on right needle,
      P1, P2tog with sts on right needle,
      P1, P2tog with sts on right needle,
      K1, K2tog with sts on right needle,
      K1, K2tog with sts on right needle,
      and repeat until the end of the row.
Gauge23 sts = 4 inches = 10 cm

Instructions

For two mittens:

Cast On 48 stitches. Be careful not to twist stitches when join the round to knit in circular. Place a marker at the beginning og the row. 

Work in  K2, P2 ribbing until piece measures 4.5cm or 2'' aproximately. In my case, I knitted 14 rows in ribbing.

Only left mitten:

Setup row; K4, put a marker, P2, follow the chart with the next 12 sts, P2, put the second marker, K28.

Repeat setup row, following the char panel until piece measures 11cm or 4 ¼ ''. In my case  it was 23 rows. In total 37 rows.

Finger hole row: K4, PM, P2, panel chart with the next 12 sts, P2, PM, K20, put the last 8 sts in a waste yarn, CO 4 sts and join to continue kniting in the round. In total you have 44 sts in the needle.

Next row: K4, PM, P2, follow panel chart with the next 12sts, P2, PM, K24.

Repeat the "next row" until peace measures 17.5cm or 6 ¾'', in my case 58 rows in total, that is 21 rows from finger hole.

Last 4 rows: K2, P2 ribbing.

Stretching BO.

Only right mitten;


Setup row; K28, put a marker, P2, follow the chart with the next 12 sts, P2, put the second marker, K4.

Repeat setup row, following the char panel until piece measures 11cm or 4 ¼ ''. In my case  it was 23 rows. In total 37 rows.

Finger hole row:  Put the first 8 sts in a waste yarn, CO 4 sts,  K20, PM, P2, panel chart with the next 12 sts, P2, PM, K4 and join to continue kniting in the round. In total you have 44 sts in the needle.

Next row: K4, PM, P2, follow panel chart with the next 12sts, P2, PM, K24.

Repeat the "next row" until peace measures 17.5cm or 6 ¾'', in my case 58 rows in total, that is 21 rows from finger hole.

Last 4 rows: K2, P2 ribbing.

Stretchy BO.


Finger:

Gather the 8 sts from the waste yarn in the needle, CO6 from the piece, and join in the round. In total you have 14 sts. Knit 10 rows in st st, aprox 2cm or 1'' . Stretchy BO as follows:
  • K2, K2tog with sts on right needle,
  • K1, K2tog with sts on right needle,
  • and repeat until the end of the row.





miércoles, 23 de marzo de 2016

KAL Kai Mei Socks

(CAT) Com aquest patró m'agrada molt, el vaig ensenyar a les meves amigues, i ens vam engrescar a fer un KAL.Aquest cop els he fet amb Phil Folk 100 de phildar. El patró està publicat al llibre Sock Innovation Knitting Techniques, on hi han altres patrons molt interessants, que espero algun dia, de fer-los tots. Més informació dels meus quart parell de Kai Mei a Ravelry.

(ES) Como me gusta tanto éste patrón, se lo enseñé a mis amigas, y enseguida organizamos un KAL. Ésta vez los he hecho con Phil Folk 100 de phildar. El patrón está publicado en el libro Sock Innovation Knitting Techniques, donde se pueden encontrar otros patrones muy interesantes que espero tejer algún día. Más información de mi cuarto par de Kai Mei en Ravelry.

(EN) I'm fascinated with this pattern, for this reason I show it to my knitter friends. In just a moment, we decided to organize a KAL. This time I chose this yarn Phil Folk 100 de phildar. The pattern can be found in this book Sock Innovation Knitting Techniques, where they are more interesting pattern that I want to knit some day. More information of my fourth pair of Kai Mei in Ravelry.






domingo, 6 de marzo de 2016

Hooray Cardigan

 (CAT) Si tingués prou temps em dedicaria a teixir tots els patrons de la Veera Välimäki, una dissenyadora finlandesa que és una veritable crack. Aquest cop, i per que m'haig de posar objectius assequibles, he triat el Hooray Cardigan, perquè em va semblar un repte, amb aquesta forma arrodonida que té. Per aquest projecte he fet servir la Katia Merino 100%, que ja la he fet servir en altres projectes, perquè la relació qualitat-preu és molt bona. Com aquesta jaqueta no és per a mi, els que em coneixeu no us emocioneu gaire per veure'm en aquest color, no descarto fer-me una, si, probablement en negre. Que hi farem, hi han coses que costen molt de canviar... Com aquest patró és de pagament, podeu trobar tota la informació al meu Ravelry aquí.
 
(ES) Si tuviese más tiempo libre me dedicaría a tejer todos los patrones de Veera Välimäki, una diseñadora finlandesa que es una auténtica crack. Ésta vez, y porque me he puesto objetivos asequibles, he elegido Hooray Cardigan, me pareció todo un reto, con esa forma redondeada, pero no es tan difícil como parece. Para éste proyecto he usado la Katia Merino 100%, que ya he usado otras veces, porqué la relación calidad-precio es muy buena. Como ésta chaqueta no es para mi, los que me conocéis no os emocionéis demasiado que no la he hecho para mi, no descarto en el futuro tejerme una, eso si, en negro. Que le vamos a hacer... hay cosas que cuestan mucho de cambiar... El patrón es de pago, así que os dejo toda la información en mi Ravelry aquí.

(EN)  If I had more free time, I would knit all the patterns by Veera Välimäki, a Finnish designer whom I consider an extraordinary knitter. But, I have to follow affordable objectives,  and I chose this pattern Hooray Cardigan, because it is a challenge to knit this round shape, I found this pattern very interesting. I used the yarn Katia Merino 100%, a classic yarn in my stash for the good relationship between price and quality. This cardigan is not for me, those who know me, don't be so happy to see me wearing a red cardigan. Maybe, in the future, I will knit another one in black, some things are difficult to change. This is a payment pattern, you can visit my site in Ravelry for more information here.








Basic Toe-up socks



(CAT) Aquest hivern he fet molts parells de mitjons per anar per casa, i ja em venia de gust de fer-me'n uns per dur amb sabates. Així que vaig comprar-me la llana Phil Folk 100 de Phildar amb una composició del 75% de llana i el 25% de nylon, pel tema de que al ser per mitjons ha d'absorbir bé la suor.  A més té la gràcia que va canviant de colors formant ratlles. Així que no em pregunteu com he fet l'estampat, que jo els he fet tot a punt del dret. Bé, aquests són mitjons bàsics que he fet per testejar si m'agradava la llana, i per veure com quedaven. En breu, penjaré models més elaborats. Més informació al meu perfil de Ravelry


(ES) Éste invierno he tejido muchos pares de calcetines para andar por casa, y ya me estaba apeteciendo tejer un par para llevar con zapatos. Así que me compré ésta lana Phil Folk 100 de Phildar con una composición del 75% de lana y el 25% de nylon, que va muy bien, porque absorbe mejor el sudor.  Además va cambiando de color formando rayas y un bonito estampado. Así que no me preguntéis como lo he hecho, que yo los he tejido a punto derecho sin más historias. De hecho, he tejido éstos calcetines básicos para probar la lana. En breve, pondré modelos más elaborados. Más información en mi perfil de Ravelry

(EN)  This winter I knitted a lot of socks to use at home.... and I wanted a pair of socks to wear with shoes. I bought this  yarn Phil Folk 100 de Phildar with a composition of wool 75% and nylon 25%, good to absorb sweat.  Also yarn is changing colours resulting stripes. It's not me who changes the colour. This project is to test this yarn. Soon I will show more elaborated socks. For more information visit my site at Ravelry.

lunes, 22 de febrero de 2016

Totem Socks









(CAT) Mitjonets per anar per casa, amb llana gruixuda per a que escalfin bé. Aquest projecte no té gens d'història, em feien falta per viatjar còmoda i necessitava teixir-los ràpid... així que vaig teixir-los amb el patró bàsic toe-up amb la llana Katia Totem, 100% acrílica però molt suau i amb agulles del 6.5mm. Més informació a Ravelry:


(ES) Calcetines para andar por casa, con lana gorditos para que calienten bien. Éste proyecto no tienen mucha historia, me hacían falta para viajar cómoda y necesitaba tejerlos rápido... usé el patrón básico toe-up con la lana Katia Totem, 100% acrílica pero muy suave y con agujas del 6.5mm. Más información en Ravelry:

(EN) Socks to use at home, with a thick yarn to warm the feet. There is not much  to explain about this project. I needed these four pairs of socks to travel comfortable, and I needed them quick... I used a basic toe-up pattern with the yarn Katia Totem, 100% acrylic but very soft, working it with needles of 6.5 mm. More information in Ravelry: