martes, 30 de junio de 2015

Puerperium for Nancy Doll

(CAT) Després de veure com em van quedar aquests Kai Mei, em vaig fer un altre parell per a mi. Amb el que hem va sobrar de tots dos parells vaig fer uns mini mitjons i aquest puerperium cardigan per nina amb encara més petits mitjons de nina. Eren quatre cabdells ben petits que ja no servien per res. Però prefereixo gastar-ho així que tirar-ho. Per fer la jaqueta vaig fer servir aquest patró Beyond Puerperium seguint les instruccions per la talla de 3 mesos per la llana més gruixuda que surt al patró. Després el llarg de les mànigues i del cos el vaig treure posant i emprovant sobre la nina. Més complicats van ser els mitjons de nina, doncs el peus tenen una forma bastant quadrada. La llana per a aquest projecte és la Katia Darling. Més info a Ravelry.

(ES) Después de ver como me quedaron los Kai Mei, me tejí un segundo par para mi. Cuando acabé me habían sobrado 4 ovillos tan pequeños que no servían ya para nada. Así que con dos de esos ovillos tejí unos mini calcetines. Y con los otros dos ésta puerperium cardigan para muñeca. Y aun me sobró para tejerle uns aun mas pequeños calcetines a medida. Prefiero hacer éstas tonterías que tirar los restos a la basura. Para tejer la chaqueta usé el patrón Beyond Puerperium siguiendo las instrucciones para la talla de 3 meses para la lana más gordita que sale en el patrón. El largo de las mangas y del cuerpo lo saqué probando la chaqueta a la muñeca. Fue más complicado tejer los calcetines, ya que tiene unos pies muy cuadrados. Para éste proyecto he usado la lana Katia Darling. Más info en Ravelry.

(EN) I was amazed with the results of these Kai Mei, so I knitted another Kai Mei socks for me. I didn't waste all the yarn, resulting 4 little balls of leftover. I can throw them away or I can knit mini-projects. I chose second option, and I knitted mini-socks for baby, a Puerperium Cardi for doll and an even small socks for the doll. To knit the cardi I followed instructions of pattern Beyond Puerperium for 3 months size for the thicker yarn, taken the length of arms and body testing on the doll. Socks for doll was more difficult cause doll feet are quadrated. I used this yarn Katia Darling. More info in Ravelry.

miércoles, 24 de junio de 2015

Summer Socks

 (CAT) Aquest és el projecte que m'he portat per relaxar-me una mica en les estones tontes d'espera, de platja, de cotxe...  Em pensava que no els acabaria, però les vacances han donat per molt. El patró és el bàsic Toe-up amb un dibuix senzill de quadradets alternant 4 files x 4 columnes de punt del dret i punt del revés. Això només pot quedar bé si tens un múltiple de 4 punts a la agulla, i afortunadament era la meva mida de peu amb el fil que vaig fer servir Rosàrios 4 For Nature Print, feta de cotó orgànic amb tints naturals. Més informació aquí: Ravelry

 (ES) Éste es el proyecto que me he llevado de vacaciones para tejer en los ratitos tontos de espera, playa, coche.... creía que no me daría tiempo a acabarlos, pero las vacaciones ha dado mucho de sí. El patrón es el básico Toe-up con un punto muy sencillo de cuadraditos alternando 4 filas x 4 columnas de punto del derecho y punto del revés.  Afortunadamente mi medida de calcetín me dio un múltiplo de 4 y puede aplicar el punto. Están tejidos con Rosàrios 4 For Nature Print, confeccionada con algodón orgánico con tintes naturales. Más información aquí: Ravelry

 (EN) This is the chosen project to put into my baggage for my summer holidays to knit in these waiting moments... in the beach, or during car travels... Curiously I have enough time to finish them. Pattern is the basic Toe-up with an easy stitch, alternating square of 4 rows x 4 columns of knit and purl. It was good that I obtained a multiple of 4 stitches to apply this design. These socks are knitted with yarn Rosàrios 4 For Nature Print, made with organic cotton with natural dyes. More info in: Ravelry




martes, 23 de junio de 2015

Kai Mei Socks 2



(CAT) Després de comprovar que me'n sortia amb el patró dels Kai Mei (patró disponible en aquest llibre Sock Innovation Techniques One) m'he atrevit a fer-ne un segon parell amb una llana millor la Katia Darling que té una barreja de colors molt maco, excepte el rosa, que m'ha fet una mica de ràbia, doncs no el vaig veure fins que ja portava un bon tros teixit. Més informació a Ravelry.

(ES) Después de comprobar que podia seguir sin problemas el patrón de los Kai Mei (patrón disponible en éste libro Sock Innovation Techniques One) me he atrevido a hacer un segundo par con una lana mejor y más bonita la Katia Darling con una mezcla de colores muy chula, excepto el rosa, que me ha dado un poco de rábia, pues no vi hasta que tuve un buen trozo tejido. Más información en Ravelry.
(EN) Once I had finnished my first pair of Kai Mei Socks (pattern available in this book Sock Innovation Techniques One) I decided to knit another pair with a better and more beatiful yarn: Katia Darling  with a mix of beautiful colours, excepts pink, I was a little enrage when a I discovered pink during knitting. More information in a Ravelry.


lunes, 1 de junio de 2015

Kai Mei Socks

 (CAT) La primera vegada que vaig veure aquests mitjons (no aquests sinó fets per una altra persona) va ser al blog de l'Albis Chocolate con menta. Vaig quedar impressionada de lo bonics que eren i de lo difícils que semblaven de fer. Podeu veure els seus Kai mei de l'Albis i entendre perquè em van agradar tant. El patró està publicat al llibre Sock Innovation Knitting Techniques Patterns For One Of A Kind Socks, i es pot comprar al Amazon en llibre físic o eBook , però recomano el llibre físic perquè les imatges són més grans, a color i més clares. Com no estava segura que me n'en sortís amb aquest patró vaig provar de fer servir una llana barateta que condeix molt la Katia Mississpi 3, 60% de cotó i 40% acrílic. Fàcil de teixir, amb una torsió de fil molt confortable. Més informació aquí.

 (ES) La primera vez que vi éstos calcetines (no los de la foto sino otros)  fue en el blog Albis Chocolate con menta. Quedé impresionada de lo bonitos que eran y lo difíciles que parecían de hacer. Podéis ver los suyos aquí Kai mei de l'Albis y entender porqué me gustaron tanto. El patrón está publicado en el libro Sock Innovation Knitting Techniques Patterns For One Of A Kind Socks, y se puede comprar en Amazon como libro físico o eBook , pero recomiendo el libro físico por las imágenes a todo color. Como no estaba segura que fuese capaz de tejer éstos calcetines me compré una lana baratita para probar, la Katia Mississpi 3, 60% de algodón y 40% acrílico. Fácil de tejer, porque tiene una buena torsión y no se deshilacha. Más información aquí.

 (EN) First time I saw these socks (not socks in the picture) was in Albis's blog Chocolate con menta. I was impressed with who beautiful they were and how difficult they seemed to knit. Albis's Kai mei can be seen here Albis's Kai mei and understand why I liked so much. The pattern was published in this book Sock Innovation Knitting Techniques Patterns For One Of A Kind Socks, that can be found in Amazon as a physical book or eBook , but I prefer the physical book for the pictures inside. Cause I was not sure to be capable to knit these socks I bought a cheap yarn to try the pattern Yarn chosen is Katia Mississpi 3, 60% cotton and 40% acrylic. Easy to knit because thread has a good torsion. More information here.

Work in progress on my Instagram profile witchnofret:











sábado, 16 de mayo de 2015

Beyond Puerperium Pullover Version

 (CAT) Aprofitant que el negre i blau o blanc i daurat està de moda... he teixit aquest jersei modificant el patró Beyond Puerperium. Per la mida de dos anys m'han calgut dues troques de blau i tres de negre, tot i que me n'ha sobrat bastant de negre. Seguint el patró per agulles de 4.5mm amb la llana Katia Merino Sport. Més informació a Ravelry


 (ES) Aprovechando que el negro y marrón o el blanco y dorado están de moda... he tejido éste jersey modificando el patrón original Beyond Puerperium. Para la talla de dos años he necesitado 2 ovillos de azul y tres de negro, aunque me ha sobrado bastante de negro. Siguiendo el patrón para agujas de  4.5mm he usado la lana Katia Merino Sport. Más información en Ravelry


 (EN) I take the opportunity that black & blue (or white and gold) is really fashionable to knit this pullover using the original pattern Beyond Puerperium. For the size 2 years I used 2 skeins of blue and 3 of black, but I have a leftover of black. I followed instructions for 4.5mm needles using the yarn of the brand Katia Merino Sport. More information in Ravelry

domingo, 19 de abril de 2015

Blue & Brown Beyond Puerperium


(CAT) Qui diu que marró i blau no queda bé? Volia provar de fer aquesta jaqueta a ratlles, i em va semblar que aquests dos colors combinaven. Al sol, i amb bona llum, m'agraden molt junts i és inusual. El patró és la segona vegada que el faig (Beyond Puerperium Blue), és un disseny de Kelly Brooker, i el podeu comprar aquí Beyond Puerperium. Aquesta vegada he fet servir dues troques en blau i dues en marró de Katia Merino 100% per la mida de 12 a 18 mesos, tot i que de blau, m'ha sobrat una mica. Més informació al meu perfil de Ravelry: aquí

(ES) ¿Quién dijo que marrón y azul no combinan? Quería probar de tejer ésta chaqueta a rayas, y me pareció una bonita combinación, además de inusual. Al sol, y con tan buena luz, me gustan mucho juntos. Es la segunda vez que tejo el éste patrón (Beyond Puerperium Blue), de Kelly Brooker (Beyond Puerperium). Para ésta vez he usado dos ovillos de marrón y dos de azul de Katia Merino 100% para la talla de 12 a 18 meses, aunque me ha sobrado un poco de azul. Más información en mi perfil de Ravelry: aquí

(EN) Who said that brown and blue doesn't match? I wanted to knit this cardigan in stripes of two colours, and I like brown and blue together because it is an unusual combination. I like very much these stripes with the light of the sun. This is the second time I knitted this pattern (Beyond Puerperium Blue), designed by Kelly Brooker (Beyond Puerperium). I needed two skeins of blue and two in brown of yarn Katia Merino 100% to knit this pullover for 12-18 months size, with a little of blue yarn left. More information in my Ravelry profile: here


viernes, 3 de abril de 2015

Mirror Mittens Black



(CAT) És la segona vegada que faig aquestes mitenes, el patró el teniu gratis en aquest enllaç Mirror mittens, com els primers ja estaven una mica gastats (és el que té fer servir una llana d'oferta....) me'ls he tornat a fer, perquè m'agrada l'efecte mirall. Estan fets amb una troca de Lanas Stop York Merino.

(ES)  Es la segunda vez que tejo éstos mitones, el patrón lo tenéis gratis en éste enlace Mirror mittens, como los primeros ya estaban un poco gastaditos (es lo que tiene usar lana de oferta....) me los he vuelto a tejer, porque me gusta el efecto espejo. Ésta vez los tejí con un ovillo de Lanas Stop York Merino.

(EN)  This is the second time I knit these mittens. Here you have the link to the free pattern Mirror mittens, my first mirror mittens are a little used... (I used a yarn bought on sales...) and I need a new pair of mittens with this mirror effect. This time I used a better yarn, I need only one skein of Lanas Stop York Merino.