lunes, 17 de noviembre de 2014

Striped Socks


(CAT) Per fi el fred ja és aquí, i ha arribat l'hora d'anar abrigadets i portar mitjons de llana. Fent servir el patró bàsic de mitjons toe-up he teixit aquests mitjons a ratlles, que s'han format per casualitat. Segur que si faig servir la llana per fer un jersei ja no queda igual... Estan teixits amb Rosarios 4 Capuccino, amb un 70% de llana australiana i un 30% de fibra de llet. Un fil suau i molt calentet. Concretament el color és el nº 49 de Capuccino Print. Més detalls al meu perfil de Ravelry.


(ES) Por fin hace frío y ha llegado el momento de ir abrigaditos y llevar calcetines de lana. Con el patrón básico de calcetines toe-up he tejido éstos calcetines a rayas, que se han formado por casualidad. Seguro que si uso la lana para hacer un jersey no queda igual... Están tejidos con Rosarios 4 Capuccino, con un 70% de lana australiana y un 30% de fibra de leche. Un hilo suave y calentito. Concretamente el color es el nº 49 de Capuccino Print. Más detalles en mi perfil de Ravelry.


(EN) Finally cold weather has arrived, and it's time to wear warm wool socks. I knitted these socks with basic pattern toe-up. Stripes are formed by chance. Maybe for another piece, as a pullover, the effect would be different.  I used this yarn Rosarios 4 Capuccino, with a composition of 70% Australian wool and 30% milk fiber.  This yarn is softy and warm. I chose colour number nº 49 from colour chart of Capuccino Print. More details in mi Ravelry profile.

martes, 11 de noviembre de 2014

Sweatshirt Sweater Black


(CAT) Em va entrar el caprici de teixir aquest jersei quan vaig veure una foto al Instagram de Olalla Miranda, ella s'havia apuntat a un KAL i jo vaig decidir que me'l faria per lliure. A més donava la casualitat que tenia la llana adequada per casa. L'he teixit amb Katia Alabama, per una talla S m'han calgut 9 troques.  El patró és un disseny de Purl Soho, i el té publicat gratuïtament a la seva web: Sweatshirt Sweater. Les instruccions són molt fàcils de seguir, i les fotos ajuden molt a entendre el patró. Des d'aquí agraeixo a Purl Soho per compartir un patró tan chulo, amb una butxaca molt divertida i ratlles laterals com als xandalls d'adidas.  Més detalls d'aquest projecte al meu perfil de Ravelry.


(ES) Me entró el capricho de tejer éste jersey cuando vi una foto en Instagram de Olalla Miranda, ella se había apuntado a un KAL y yo decidí tejerlo por libre. Además daba la casualidad que tenia por casa la lana adecuada para éste proyecto. La he tejido con Katia Alabama, para una talla S me han hecho falta 9 ovillos.  El patrón es un diseño de Purl Soho, y lo tiene publicado gratis en su web: Sweatshirt Sweater. Las instrucciones son muy fáciles de seguir, y las fotos ayudan mucho a entender el patrón. Des de aquí agradezco a Purl Soho por compartir un patrón tan chulo, con un bolsillo delantero muy divertido y rallas laterales como en los chándales de adidas.  Más detalles en mi perfil de Ravelry.


(EN) I wanted to knit this pullover when I saw a picture in Olalla Miranda's Instagram. she was participating in a KAL, and I decided to knit it in my own pace. Also, I had in my stash the suitable yarn for this project. I used Katia Alabama, for a small size I needed 9 skeins. This pattern is designed by Purl Soho, published by free in this site: Sweatshirt Sweater. Instructions are easy to follow, and pictures included helps to understand the pattern. Thanks Purl Soho for share this cool pattern, with a funny front pocket and side stripes as adidas tracksuits.  More details in my Ravelry profile.




martes, 4 de noviembre de 2014

Puerperium Cardigan beige

(CAT) Em quedaven per casa dues troques de katia alabama en beige que no sabia que fer... com em vull anar traient de sobre les restes... costa molt trobar algun projecte petit per gastar-ho que no siguin mitjons o mitenes. Aquesta llana tampoc és adequada per mitjons, perquè té molt cos. Així que vaig tornar a repetir el Puerperium Cardigan. M'ha agradat més que l'anterior Puerperium Cardigan Blanc, encara que per suavitat guanya el blanc.  Més detalls d'aquest projecte aquí.

(ES) Me quedaban dos ovillos en mis restos de katia alabama en beige de los que no sabia que hacer... como me quiero ir sacando restos de lana... cuesta mucho encontrar un proyecto mini que no sea calcetines o mitones. Ésta lana tampoco es adecuada para calcetines porque tiene mucho cuerpo. Así que decidí repetir el Puerperium Cardigan. Me ha gustado más que el anterior Puerperium Cardigan Blanco, aunque el blanco es más suave.  Más detalles aquí.

(EN) I had two skeins in my remains of yarn katia alabama in beige, and no idea what to knit with them... I have the purpose to waste my stock of yarns... but it is difficult to find the appropriate project. The easy solution is choose a socks pattern or knit mittens... but this yarn has a consistence not appropriate for socks. Finally I decided to repeat the Puerperium Cardigan. I prefer this version than the first one Puerperium Cardigan White, although the first one is softer.  More details here.

domingo, 2 de noviembre de 2014

Triangle Shawl in black

(CAT) Aquest és ja el tercer Triangle Shawl que faig, i és que el patró m'encanta, fàcil i pràctic. Podeu veure els altres dos aquí: Triangle Shawl verd i Triangle Shawl multicolor i lo fort és que en aquests moments estic teixint el meu quart Triangle Shawl... però aixó ja és una altra història que explicaré un altre dia. Aquest en negre ja feia temps que tenia ganes de fer-lo. Rebo molta pressió al meu voltant per a que vesteixi de colorinxos... però em costa molt... i en el meu cap pensava: en negre quedaria tan bonic... i mira, m'ha quedat ben chulo! L'he teixit en cotó molt finet d'una marca danesa:  hjertegarn cotton nr 8. No m'ha entusiasmat gaire... a més... m'he trobat algun nus sorpresa... i quan aixó passa em fa tanta ràbia que em dic: "Nunca mais!". Aixi que...optaré per cotó conegut per a propers projectes. Vaig necessitar 4 troques, però com es barateta no va sortir gaire car...  Ara que s'acaba l'estiu ja no me'l posaré més (he dit estiu? perdó... volia dir calor... perqué tenim tardor només pel nom) però em queda nou per l'estiu vinent.

(ES) Éste es el tercer Triangle Shawl que tejo, y es que cuando me gusta un patrón me da por hacerlo más veces, y éste es fácil y resultón. Podéis ver los dos anteriores aquí: Triangle Shawl verde y Triangle Shawl multicolor y en éstos momentos estoy tejiendo un cuarto! pero eso es otra historia y ya la contaré otro dia. En negro ya hacia tiempo que me lo quería hacer. Pero ante la presión que recibo para vestir de colores lo había ido dejando. Pero en mi cabeza seguía pensando que podia quedar muy chulo... y así ha sido. Lo he tejido en algodón fino de una marca danesa:  hjertegarn cotton nr 8. No me ha entusiasmado demasiado... y me he encontrado con odiosos nudos sorpresa... y cuando eso pasa me digo: "Nunca mais!". Así que optaré por algodón conocido que no me haga éstas ****tadas. He necesitado 4 ovillos para completar el chal, como el hilo era económico no ha salido muy caro.  Ahora que se acaba el verano ya no me lo pondré más (he dicho verano? vaya lapsus...  quería decir calor... porque de otoño solo tenemos el nombre) pero me queda nuevo para el verano que viene.


(EN) This is my third Triangle Shawl that I knit, when i like a pattern I repeat it several times. This pattern is easy to follow and the result very useful. My previous versions of this pattern can be found here: Green Triangle Shawl and Multicolour Triangle Shawl. In this moment I am working in my fourth shawl, but this is another story to be told another day. I had in mind to knit this pattern in black a long time ago... and I love this result. I used a Danish brand for this project hjertegarn cotton nr 8. I am not satisfied with this yarn because i found some surprised knots that i hate so much. I waste 4 skeins, not very expensive, this project results economic. Now that summer ends (we are in autumn only for the name) i won't wear this shawl until next summer.

lunes, 27 de octubre de 2014

Alga


(CAT) Aquest jersei fa mesos que el tinc acabat... però com el vaig acabar tot just començava l'estiu... el vaig guardar al calaix fins que baixessin prou les temperatures per poder-me'l posar i treure unes fotos. Sembla que no arriba el dia que faci fresca... i com no veig el final de l'estiu me l'he posat 5 minutets per fer la foto i fora! El jersei està fet amb al patró Alga de Veera Välimäki. No és el primer que faig, però no em va agradar com va quedar el primer cop, així que l'he repetit amb un altre fil, el Alabama de Katia, amb un 50% de cotó i un 50% d'acrílic. M'agrada molt aquest fil encara que tingui acrílic. Normalment rebutjo l'acrílic, però en aquest cas és molt suau, i calentet. No abriga tant com un jersei de llana, però per això m'agrada, perquè es ideal per les tardors suaus. I per l'hivern segurament també, ja que les calefaccions solen estar a tope. Per fer una talla S (les talles finlandeses son molt grosses) m'ha calgut 7 troques. Està teixit amb agulles circulars de 4 mm, però si voleu més detalls els podeu consultar al meu perfil de Ravelry.


(ES) Éste jersey lo acabé hace meses... pero justo empezaba el verano... y lo guardé en un cajón hasta que bajasen las temperaturas para poder sacar unas fotos. Como no llegaba el día... al final me lo puse 5 minutitos para hacer la foto y sacármelo! El jersey está hecho con el patrón Alga de Veera Välimäki. No es el primero que hago, pero no me gustó mucho como me quedó el primero, así que lo he repetido con otro hilo, el Alabama de Katia, con un 50% de algodón y un 50% de acrílico. Me gusta mucho éste hilo, aunque tenga algo de acrílico. Normalmente no suelo comprar acrílico, pero en éste caso es muy suave y calentito. No abriga tanto como un jersey de lana, y por eso me gusta tanto, ideal para los otoños suaves. y para el invierno creo que también, ya que suelen  poner las calefacciones a tope. Para una talla S (las tallas finlandesas son muy grandes) me han hecho falta 7 ovillos. Está tejido con agujas circulares de  4 mm, pero si queréis más detalles podéis consultar en mi perfil de Ravelry.

(EN) I've finished this pullover a few months ago... when summer begins... and I put it into a drawer until the temperatures go down. But this day don't arrive... we are having a very long summer at the heart of the autumn (hehe this sentence remind me a very good song of Immortal called At the heart of the winter).  Finally  I've put on the pullover to take some pictures, and take it off quickly! I've followed instructions from the pattern Alga, designed by Veera Välimäki. It's the second time that I've knitted it, but I didn't like my first version. This time I used a different yarn Alabama  by Katia, 50% cotton and 50% de acrylic. I love this yarn, unless it contains acrylic. This yarn is soft and warm, but not too warn as wool. Perfect for soft autumns... and maybe for winter too... For S size (Finnish sizes are larger) I needed 7 skeins. I knitted this pullover with cable needles of 4mm. More details in my Ravelry profile.


lunes, 13 de octubre de 2014

Moebius cowl

 (CAT) Fa uns dies una amiga em va demanar que li fés un coll personalitzat, després de passar-li unes quantes fotografies, es va decidir per aquest patró Last minute Cowl en la versió "seed" o punt d'arròs. Vaig llegir-me bé el patró, però no m'acabava de convèncer... ja he fet altres colls, i sempre em queden molt oberts i no em tapen el que voldria. Així que vaig recórrer a l'amic Youtube per apendre a teixir un Moebius. El secret està a l'hora de muntar els punts. Un cop estan muntats es teixeix igual que si fos recte, ja que el Moebius només té una vora. Es fa amb agulles circulars i cable de 100 cm. Us deixo l'enllaç del vídeo que em va ajudar molt a fer el coll: How to cast on for a Moebius. La llana escollida ha estat Bulky Light de Rosários 4, llana 100% i bastant suaveta per ser llana, però que s'ha de rentar a mà. Pocs dies després, la meva cosina me'n va demanar un en verd. Pel coll rosa he fet servir el color 7 i pel verd el 116. És fa molt ràpid(agulles de 12mm), i per fer un coll es necessiten 200 grams, que equival a dues troques.


  (ES) Hace unos días una amiga me pidió que le tejiera un cuello personalizado, después de pasarle unas cuantas fotografías, se decidió por el patrón Last minute Cowl en la versión "seed" o punto de arroz. Me leí bien el patrón, pero no me acabó de convencer... ya había hecho otros cuellos, y siempre me quedaban muy abiertos y no me tapaban bien del frió. Así que recurrí al amigo Youtube para aprender a tejer un Moebius. El secreto está al montar los puntos. Una vez están montados se teje igual que si fuese recto, ya que el Moebius sólo tiene una cara. Se teje con agujas circulares usando un cable de 100 cm. Os dejo el enlace del vídeo que me sirvió de tutorial: How to cast on for a Moebius. La lana escogida ha sido la Bulky Light de Rosários 4, lana 100% y bastante suave para ser lana, pero que se tiene que lavar a mano. Pocos días después , mi prima me pidió otro en verde Para el rosa usé el color nº7 y para el verde el 116. Se teje muy rápido (agujas de 12mm), y para tejer un cuello se necesitan 200 gramos, que equivale a dos ovillos.


 
(EN) A few days ago a friend ask me to knit a customized cowl. I send her some pictures of different cowls, and finally she chose this pattern Last minute Cowl in seed version. After reading the pattern I wasn't satisfied with it... I knitted some cowls before, with same problem: a too open cowl don't take me the cold. I decided to ask to my old friend Youtube how to knit a moebius scarf. The secret is during the cast on process. After that, you can knit it as a straight cowl, cause a moebius has only one side. I used cable needles 12mm with a cable of 100 cm length. This video helps me a lot: How to cast on for a Moebius. Yarn chosen was Bulky Light de Rosários 4, 100%  wool, very soft, unfortunately needs hand wash... A few days later, my cousin ask me for a another one in green. The pink was nº7 and the green nº116. The name of the pattern is justified, too quick to knit. You need two skeins of 100 grams each one.

sábado, 4 de octubre de 2014

Just married amigurumi bears

(CAT) Seguint el patró de Pica-pau he teixit aquesta parelleta d'óssos. Com no se m'aguantaven drets vaig estar donant voltes al cap per trobar una solució. Finalment vaig trobar una safata de fusta al Abacus i a la ferreteria vaig comprar uns penjadors i uns claus. Vaig fer una espècie de quadre, i amb uns petits pins de punxar als mapes vaig clavar els óssos a la safata. Per més detalls aquí.

(ES) Siguiendo el patrón de Pica-pau he tejido a ésta parejita de osos. Queria que estuvieran de pie, pero como no se aguantavan estuve dandóle a la cabeza hasta dar con la solución. Finalmente encontré una espècie de bandeja de madera en el Abacus y en la ferreteria compré unos colgadores i unos clavos para madera he hice una espècie de cuadro. Con unos pins para mapas he sujetado a los ositos en la bandeja. Para más detalles aquí.

(EN) Following instructions from pattern by Pica-pau I knitted this couple of bears. I wanted them to stand but I didn't know how. Looking for a solution of this problem, I found a wooden tray in Abacus. In the ironmongery I bought hangers and wood nails to make an frame. With pins for maps I stucked the bears in the tray. More details here.