lunes, 27 de octubre de 2014

Alga


(CAT) Aquest jersei fa mesos que el tinc acabat... però com el vaig acabar tot just començava l'estiu... el vaig guardar al calaix fins que baixessin prou les temperatures per poder-me'l posar i treure unes fotos. Sembla que no arriba el dia que faci fresca... i com no veig el final de l'estiu me l'he posat 5 minutets per fer la foto i fora! El jersei està fet amb al patró Alga de Veera Välimäki. No és el primer que faig, però no em va agradar com va quedar el primer cop, així que l'he repetit amb un altre fil, el Alabama de Katia, amb un 50% de cotó i un 50% d'acrílic. M'agrada molt aquest fil encara que tingui acrílic. Normalment rebutjo l'acrílic, però en aquest cas és molt suau, i calentet. No abriga tant com un jersei de llana, però per això m'agrada, perquè es ideal per les tardors suaus. I per l'hivern segurament també, ja que les calefaccions solen estar a tope. Per fer una talla S (les talles finlandeses son molt grosses) m'ha calgut 7 troques. Està teixit amb agulles circulars de 4 mm, però si voleu més detalls els podeu consultar al meu perfil de Ravelry.


(ES) Éste jersey lo acabé hace meses... pero justo empezaba el verano... y lo guardé en un cajón hasta que bajasen las temperaturas para poder sacar unas fotos. Como no llegaba el día... al final me lo puse 5 minutitos para hacer la foto y sacármelo! El jersey está hecho con el patrón Alga de Veera Välimäki. No es el primero que hago, pero no me gustó mucho como me quedó el primero, así que lo he repetido con otro hilo, el Alabama de Katia, con un 50% de algodón y un 50% de acrílico. Me gusta mucho éste hilo, aunque tenga algo de acrílico. Normalmente no suelo comprar acrílico, pero en éste caso es muy suave y calentito. No abriga tanto como un jersey de lana, y por eso me gusta tanto, ideal para los otoños suaves. y para el invierno creo que también, ya que suelen  poner las calefacciones a tope. Para una talla S (las tallas finlandesas son muy grandes) me han hecho falta 7 ovillos. Está tejido con agujas circulares de  4 mm, pero si queréis más detalles podéis consultar en mi perfil de Ravelry.

(EN) I've finished this pullover a few months ago... when summer begins... and I put it into a drawer until the temperatures go down. But this day don't arrive... we are having a very long summer at the heart of the autumn (hehe this sentence remind me a very good song of Immortal called At the heart of the winter).  Finally  I've put on the pullover to take some pictures, and take it off quickly! I've followed instructions from the pattern Alga, designed by Veera Välimäki. It's the second time that I've knitted it, but I didn't like my first version. This time I used a different yarn Alabama  by Katia, 50% cotton and 50% de acrylic. I love this yarn, unless it contains acrylic. This yarn is soft and warm, but not too warn as wool. Perfect for soft autumns... and maybe for winter too... For S size (Finnish sizes are larger) I needed 7 skeins. I knitted this pullover with cable needles of 4mm. More details in my Ravelry profile.


lunes, 13 de octubre de 2014

Moebius cowl

 (CAT) Fa uns dies una amiga em va demanar que li fés un coll personalitzat, després de passar-li unes quantes fotografies, es va decidir per aquest patró Last minute Cowl en la versió "seed" o punt d'arròs. Vaig llegir-me bé el patró, però no m'acabava de convèncer... ja he fet altres colls, i sempre em queden molt oberts i no em tapen el que voldria. Així que vaig recórrer a l'amic Youtube per apendre a teixir un Moebius. El secret està a l'hora de muntar els punts. Un cop estan muntats es teixeix igual que si fos recte, ja que el Moebius només té una vora. Es fa amb agulles circulars i cable de 100 cm. Us deixo l'enllaç del vídeo que em va ajudar molt a fer el coll: How to cast on for a Moebius. La llana escollida ha estat Bulky Light de Rosários 4, llana 100% i bastant suaveta per ser llana, però que s'ha de rentar a mà. Pocs dies després, la meva cosina me'n va demanar un en verd. Pel coll rosa he fet servir el color 7 i pel verd el 116. És fa molt ràpid(agulles de 12mm), i per fer un coll es necessiten 200 grams, que equival a dues troques.


  (ES) Hace unos días una amiga me pidió que le tejiera un cuello personalizado, después de pasarle unas cuantas fotografías, se decidió por el patrón Last minute Cowl en la versión "seed" o punto de arroz. Me leí bien el patrón, pero no me acabó de convencer... ya había hecho otros cuellos, y siempre me quedaban muy abiertos y no me tapaban bien del frió. Así que recurrí al amigo Youtube para aprender a tejer un Moebius. El secreto está al montar los puntos. Una vez están montados se teje igual que si fuese recto, ya que el Moebius sólo tiene una cara. Se teje con agujas circulares usando un cable de 100 cm. Os dejo el enlace del vídeo que me sirvió de tutorial: How to cast on for a Moebius. La lana escogida ha sido la Bulky Light de Rosários 4, lana 100% y bastante suave para ser lana, pero que se tiene que lavar a mano. Pocos días después , mi prima me pidió otro en verde Para el rosa usé el color nº7 y para el verde el 116. Se teje muy rápido (agujas de 12mm), y para tejer un cuello se necesitan 200 gramos, que equivale a dos ovillos.


 
(EN) A few days ago a friend ask me to knit a customized cowl. I send her some pictures of different cowls, and finally she chose this pattern Last minute Cowl in seed version. After reading the pattern I wasn't satisfied with it... I knitted some cowls before, with same problem: a too open cowl don't take me the cold. I decided to ask to my old friend Youtube how to knit a moebius scarf. The secret is during the cast on process. After that, you can knit it as a straight cowl, cause a moebius has only one side. I used cable needles 12mm with a cable of 100 cm length. This video helps me a lot: How to cast on for a Moebius. Yarn chosen was Bulky Light de Rosários 4, 100%  wool, very soft, unfortunately needs hand wash... A few days later, my cousin ask me for a another one in green. The pink was nº7 and the green nº116. The name of the pattern is justified, too quick to knit. You need two skeins of 100 grams each one.

sábado, 4 de octubre de 2014

Just married amigurumi bears

(CAT) Seguint el patró de Pica-pau he teixit aquesta parelleta d'óssos. Com no se m'aguantaven drets vaig estar donant voltes al cap per trobar una solució. Finalment vaig trobar una safata de fusta al Abacus i a la ferreteria vaig comprar uns penjadors i uns claus. Vaig fer una espècie de quadre, i amb uns petits pins de punxar als mapes vaig clavar els óssos a la safata. Per més detalls aquí.

(ES) Siguiendo el patrón de Pica-pau he tejido a ésta parejita de osos. Queria que estuvieran de pie, pero como no se aguantavan estuve dandóle a la cabeza hasta dar con la solución. Finalmente encontré una espècie de bandeja de madera en el Abacus y en la ferreteria compré unos colgadores i unos clavos para madera he hice una espècie de cuadro. Con unos pins para mapas he sujetado a los ositos en la bandeja. Para más detalles aquí.

(EN) Following instructions from pattern by Pica-pau I knitted this couple of bears. I wanted them to stand but I didn't know how. Looking for a solution of this problem, I found a wooden tray in Abacus. In the ironmongery I bought hangers and wood nails to make an frame. With pins for maps I stucked the bears in the tray. More details here.






domingo, 21 de septiembre de 2014

Puerperium Cardigan

(CAT) Feia temps que havia vist aquest patró entre els projectes dels meus contactes del Ravelry. M'encanta la senzillesa i el detall dels botons a un cantó. Com aquest any m'he proposat gastar el meu stock de llanes (em sé d'algú que riurà molt quan ho llegeixi...) vaig voler aprofittar una troca que tenia per casa i teixir-lo. El fil és Bio Bamboo Solid de Rosàrios4, super suau, i la vaig comprar només per provar com era teixir el bambú. El patró es pot descarregar gratuïtament des del Ravelry: Puerperium Cardigan, dissenyat per Kelly Brooker. M'ha encantat el fil i el patró. Un projecte curt però intens.

(ES) Hacia tiempo que había visto éste patrón entre mis contactos de Ravelry. Me encanta lo sencillo que es y el detalle de los botones a un lado. Como éste año me he propuesto gastar mi stock de lanas (me sé de alguien que se va a petar cuando lo lea...) quise aprovechar un ovillo que tenia por casa y tejerlo. El hilo es Bio Bamboo Solid de Rosàrios4, super suave, y lo compré sólo para probar eso de tejer bambú. El patrón se puede descargar gratis desde Ravelry: Puerperium Cardigan, diseñado por Kelly Brooker. Me ha encantado el hilo y el patrón. Un proyecto corto pero intenso.


(EN) Some time ago I had seen this pattern in my contacts from Ravelry. I love this simple design and the details of buttons aside. My purpose this year is spend all my stocks of yarns ( I know who will laugh out loud when she reads this). I had only a skein of Bio Bamboo Solid de Rosàrios4, perfect to knit this pattern. The yarn is very soft, I bought it only to test the feeling of knit bamboo. Pattern can be free downloading in Ravelry: Puerperium Cardigan, designed by Kelly Brooker. I love this yarn and this pattern. A short but intense project.

sábado, 6 de septiembre de 2014

Raincoat for Nancy

 Scroll down for pattern in english. 
Ir abajo para patrón en castellano.

 (CAT) Tenia unes restes de fil de cotó que no sabia que fer-ne... fins que vaig decidir fer un barret de pluja i un abric a joc. El fil és d'origen desconegut, però he fet servir un ganxet de 4mm i agulles de 4mm, tot i que potser hagués estat millor fer servir agulles de 4.5mm per fer l'abric.

BARRET (a ganxet)
  1. Anell màgic amb 6 punts baixos.
  2. 6 increments (12 p.b)
  3. * 1 p.b, 1 inc*, repetir de * a * fins el final de la volta (18 p.b)
  4. * 2 p.b, 1 inc*, repetir de * a * fins el final de la volta (24 p.b)
  5. 1 p.b, 1 inc, * 3 p.b, 1 inc*, repetir de * a * 4 vegades més, 2p.b (30 p.b)
  6. * 4 p.b, 1 inc*, repetir de * a * fins el final de la volta (36 p.b)
  7. 2 p.b, 1 inc, * 5 p.b, 1 inc*, repetir de * a * 4 vegades més, 3p.b (42 p.b)
  8. * 6 p.b, 1 inc*, repetir de * a * fins el final de la volta (48 p.b)
  9. Tot a punt baix.(48 p.b)
  10. Tot a punt baix.(48 p.b)
  11. Tot a punt baix.(48 p.b)
  12. Tot a punt baix.(48 p.b)
  13. Tot a punt baix.(48 p.b)
  14. Tot a punt baix.(48 p.b)
  15. Tot a punt baix.(48 p.b)
  16. Tot a punt baix. (48 p.b)
  17.  * 1 p.b, 1 inc *, repetir fins el final de la volta (72 p.b.)
  18. Tot a punt baix (72 p.b)
  19.  * 5 p.b, 1 inc *, repetir fins el final de la volta (84 p.b.)
  20. Tot a punt baix (84 p. b)
  21. * 11 p.b., 1 inc*, repetir fins el final de la volta (91 p.b.)
  22. Tot a punt baix (91 p.b) i tancar.
ABRIC (a tricot)

Abreviatures:
p.d. : punt del dret
p.r   : punt del revés
AugDret: agafem la hebra entre dos punts des del darrera, i la teixim pel davant. M1R en anglés.
AugEsq: agafem la hebra entre dos punts des del davant, i la teixim pel darrera. M1L en anglés.

Amb les agulles circulars de 4mm muntar 30 punts de base.
Fila 1 a 10: Teixir a punt del dret com si fossin agulles rectes.
Fila 11: Posar els marcadors separant els punts com s'indica: 7-4-8-4-7. Teixir fins un punt abans del marcador, AugDret, 1 punt dret, passar marcador, 1 punt dret, AugEsq. Repetir 3 cops.
Fila 12: 4 p.d, tot punt del revés fins que quedin 4 punts, 4p.d.
Fila 13: 2 p.d, passar un punt sense teixir, fer un punt del dret i passar l'anterior punt per sobre, * teixir a punt del dret fins un punt abans del marcador, AugDret, 1 p.d, passar marcador, 1 p.d, AugEsq *, repetir de * a * 3 cops més.
Fila 14: 2 p.d., passar hebra, 1 p.d, tot a punt del revés fins que quedin 4 punts, 4p.d.
Files 15 a 22: Repetim les files 11 i 12.
Files 23 i 24: Repetim les files 13 i 14.
Files 25 a 26: Repetim les files 11 i 12.
Fila 27: Teixir a punt dret fins que quedi un punt abans del marcador, treiem el marcador i posem els 20 punts de la màniga en un agafador de punts (pots passar un fil d'un altre color amb una agulla de cosir llana), pases el segon marcador,tot a punt dret fins al tercer marcador, treus el marcador, poses els 20 punts de l'altra màniga a un agafador de punts, passes el quart marcador, i teixir a punt dret fins el final de la volta.
Fila 28:  4 p.d, tot punt del revés fins que quedin 4 punts, 4p.d.
Fila 29: Tot a punt del dret.
Fila 30: 4 p.d, tot punt del revés fins que quedin 4 punts, 4p.d.
Fila 31 i 32: repetir 29 i 30
Fila 33: 2 p.d, passar un punt sense teixir, fer un punt del dret i passar l'anterior punt per sobre,seguir a p.d
Fila 34: 2 p.d., passar hebra,1p.d.tot a punt del revés fins que quedin 4 punts, 4p.d.
Fila 35: Tot a p.d. fins un punt abans del marcadador, AugDret, 1p.d. passar marcador, 1p.d, AugEsq, repetir un cop mes.
Fila 36:  4 p.d, tot punt del revés fins que quedin 4 punts, 4p.d.

Files 37 a 42: repetir 29 i 30 respectivament.

Fila 43 i 44: repetir 33 i 34 respectivament.
Fila 45: Igual que la 35.
Fila 46:  4 p.d, tot punt del revés fins que quedin 4 punts, 4p.d.
Files 47 a 52: repetir 29 i 30 respectivament.
Fila 53 i 54: repetir 33 i 34 respectivament.
Files 55: Igual que la 35. (66 punts)
Fila 56: 4 p.d, tot punt del revés fins que quedin 4 punts, 4p.d.
Fila 57 a 66: Tot a punt del dret (igual que el coll)

Màniques:
En circular teixir 10 voltes a punt del dret (punt llis) i 9 voltes alternant punt del revés i punt del dret. Tancar.

Butxaques:
Muntar 5 punts i teixir a punt del dret 8 voltes.


  
(ES) Tenia un resto de hilo de algodón que no sabia en que gastarlo... hasta que se me ocurrió hacer un gorro y un abriguito a juego. El hilo es de origen desconocido, pero he usado un ganchillo de 4mm y agujas circulares 4mm, aunque igual me hubiese ido mejor con unas de 4.5mm pues el punto quedó prieto.

GORRO (a ganchillo)
  1. Anillo mágico con 6 puntos bajos.
  2. 6 incrementos (12 p.b)
  3. * 1 p.b, 1 inc*, repetir de * a * hasta el final de la vuelta (18 p.b)
  4. * 2 p.b, 1 inc*, repetir de * a * hasta el final de la vuelta (24 p.b)
  5. 1 p.b, 1 inc, * 3 p.b, 1 inc*, repetir de * a * 4 veces más, 2p.b (30 p.b)
  6. * 4 p.b, 1 inc*, repetir de * a * hasta el final de la vuelta (36 p.b)
  7. 2 p.b, 1 inc, * 5 p.b, 1 inc*, repetir de * a * 4 veces más, 3p.b (42 p.b)
  8. * 6 p.b, 1 inc*, repetir de * a * hasta el final de la vuelta (48 p.b)
  9. Todo a punto bajo.(48 p.b)
  10. Todo a punto bajo.(48 p.b)
  11. Todo a punto bajo.(48 p.b)
  12. Todo a punto bajo.(48 p.b)
  13. Todo a punto bajo.(48 p.b)
  14. Todo a punto bajo.(48 p.b)
  15. Todo a punto bajo.(48 p.b)
  16. Todo a punto bajo. (48 p.b)
  17.  * 1 p.b, 1 inc *, repetir hasta el final de la vuelta (72 p.b.)
  18. Todo a punto bajo. (72 p.b)
  19.  * 5 p.b, 1 inc *, repetir hasta el final de la vuelta (84 p.b.)
  20. Todo a punto bajo.  (84 p. b)
  21. * 11 p.b., 1 inc*, repetir hasta el final de la vuelta (91 p.b.)
  22. Todo a punto bajo (91 p.b) y cerrar
ABRIGO(a tricot)

Abreviaturas:
p.d. : punto del derecho
p.r   : punto del revés
AuDer: cogemos la hebra entre dos puntos por detrás, y la tejemos por delante. M1R en inglés.
AuIz: cogemos la hebra entre dos puntos por delante y la tejemos por detràs. M1L en inglés.

Con las agujas circulares de 4mm montar 30 puntos de base.
Fila 1 a 10: Tejer a punto del derecho como si fuesen agujas rectas.
Fila 11: Poner los marcadores como se indica: 7-4-8-4-7. Tejer hasta un punto antes del marcador, AuDer, 1 punto del derecho, pasar marcador, 1 puntp del  derecho, AuIz. Repetir 3 veces.
Fila 12: 4 p.d, todo punto del revés hasta 4 puntos antes del final, 4p.d.
Fila 13: 2 p.d, pasar un punto sin tejer, tejer un punto del derecho y pasar el anterior punto por encima, * tejer a punto del derecho hasta un punto antes del marcador, AuDer, 1 p.d, pasar marcador, 1 p.d, AuIz *, repetir de * a * 3  veces más.
Fila 14: 2 p.d., pasar hebra, 1 p.d, todo a punto del revés hasta 4 puntos antes del final, 4p.d.
Filas 15 a 22: Repetimos las filas 11 y 12.
Filas 23 i 24: Repetimos las filas 13 y 14.
Filas 25 a 26: Repetimos las filas 11 y 12.
Fila 27: Tejer a punto del derecho hasta un punto antes del marcador, quitamos el marcador y ponemos los 20 puntos de la manga en un imperdible de puntos (con una aguja lanera puedes pasar un hilo de otro color por los puntos), pasas el segundo marcador,todo a punto del derecho hasta el tercer marcador, quitar el marcador, poner los 20 puntos de la otra manga en otro imperdible, pasas el cuarto marcador, y tejer a punto del derecho hasta el final de la vuelta.
Fila 28:  4 p.d, todo punto del revés hasta 4 puntos antes del final, 4p.d.
Fila 29: Todo a punto del derecho.
Fila 30: 4 p.d, todo a punto del revés hasta 4 puntos antes del final, 4p.d.
Fila 31 i 32: repetir 29 y 30
Fila 33: 2 p.d, pasar un puno sin tejer, tejer un punto del derecho y pasar el anterior punto por encima, seguir a p.d.
Fila 34: 2 p.d., pasar hebra,1p.d.todo a punto del revés hasta 4 puntos antes del final, 4p.d.
Fila 35: Todo a p.d. hasta un punto antes del marcador, AuDer, 1p.d. pasar marcador, 1p.d, AuIz, repetir una vez más.
Fila 36:  4 p.d, todo punto del revés hasta 4 puntos antes del final, 4p.d.
Filas 37 a 42: repetir 29 y 30 respectivamente.
Fila 43 y 44: repetir 33 y 34 respectivamente.
Fila 45: Igual que la 35.
Fila 46:  4 p.d, todo punto del revés hasta 4 puntos antes del final, 4p.d.
Filas 47 a 52: repetir 29 y 30 respectivamente.
Fila 53 y 54: repetir 33 y 34 respectivamente.
Filas 55: Igual que la 35. (66 puntos)
Fila 56: 4 p.d, todo punto del revés hasta 4 puntos antes del final, 4p.d.
Fila 57 a 66: Todo a punto del derecho (igual que el cuello)

Mangas:
En circular tejer 10 vueltas a punto del derecho (punto liso) y 9 vueltas alternando punto del revés y punto del derecho. Cerrrar.

Bolsillos:
Montar 5 puntos, hascer 8 vueltas a punto del derecho y cerrar
 (EN) I had a leftover of yarn, unknown brand but surely cotton 100%.  Difficult to find a little project for it... finally i decided to knit a hat in crochet and a coat for doll. For this yarn i used a crochet of 4mm and cable needles 4mm, but 4.5mm it would be better for this yarn.

HAT (crochet)
  1. Magic ring with 6 simple crochet.
  2. 6 increases (12 s.c)
  3. * 1 s.c, 1 inc*, repeat from * to * until the end of row (18 s.c)
  4. * 2 s.c, 1 inc*, repeat from * to * until the end of row (24 s.c)
  5. 1 s.c, 1 inc, * 3 s.c, 1 inc*, repeat from * to * 4 times more, 2 s.c (30 s.c)
  6. * 4 s.c, 1 inc*, repeat from * to * until the end of row (36 s.c)
  7. 2 s.c, 1 inc, * 5 s.c, 1 inc*, repeat from * to * 4 times more, 3 s.c. (42 s.c)
  8. * 6 s.c, 1 inc*, repeat from * to * until the end of row (48 s.c)
  9. All in simple crochet.(48 s.c)
  10. All in simple crochet.(48 s.c)
  11. All in simple crochet.(48 s.c)
  12. All in simple crochet.(48 s.c)
  13. All in simple crochet.(48 s.c)
  14. All in simple crochet.(48 s.c)
  15. All in simple crochet.(48 s.c)
  16. All in simple crochet.(48 s.c)
  17.  * 1 s.c, 1 inc *, repeat until the end of row (72 s.c.) 
  18. All in simple crochet. (72 s.c)
  19.  * 5 s.c, 1 inc *, repeat until the end of row (84 s.c.)
  20. All in simple crochet.  (84 s.c)
  21. * 11 s.c., 1 inc*, repeat until the end of row (91 s.c.)
  22. All in simple crochet (91 s.c) and close.
COAT(knit)

Abbreviations:
K : knit
P  : purl
st : stitch
M1L :  increase, make one left; lift loop between stitches from the front, knit
into back of loop.
M1R :  increase, make one right; lift loop between stitches from the back, knit
into front of loop.
SM: slip marker
ssk: slip, slip, knit; decrease.
YO: yarn over

Take cable needles and cast on 30st..
Rows 1 to 10: Knit in garter.
Row 11: Put markers as follows: 7-4-8-4-7. K until 1st before marker, M1R, K1, SM, K1, M1L. Repeat 3 times.
Row 12: K4, P until 4 st before end, K4.
Row 13: K2, ssk, * K until 1 st before marker, M1R, K1, SM, K1, M1L *, repeat from * to * 3 times.
Row 14: K2, YO, K1, P until 4st before end, K4.
Rows 15 to 22: Repeat rows 11 and 12.
Rows 23 and 24: Repeat rows 13 and 14.
Rows 25 to 26: Repeat rows 11 and 12.
Row 27: K until 1 st before marker, take off first marker, put 20st for the sleeve in a holder, slip second marker, K until third marker and take off it too, put 20 st of the sleeve in a holder, slip fourth marker, and K until the end.
Row 28: K4, P until 4 st before end, K4.
Row 29: K all.
Row 30: K4, P until 4 st before end, K4.
Rows 31 and 32: repeat 29 and 30.
Row 33: K2, ssk, K until end.
Row 34: K2, YO, K1, P until 4st before end, K4.
Row 35: K until 1st before marker, M1R, K1, SM, K1, M1L, repeat 1 time.
Row 36:   K4, P until 4 st before end, K4.
Rows 37 to 42: repeat 29 and 30.
Rows 43 and 44: repeat 33 and 34.
Row 45: Repeat row 35.
Row 46:   K4, P until 4 st before end, K4.
Rows 47 to 52: repeat 29 and 30.
Rows 53 and 54: repeat 33 and 34.
Row 55: Repeat 35. (66 stitches)
Row 56:  K4, P until 4 st before end, K4.
Rows 57 to 66:  Knit all in garter. Bind off.

Sleeves:
With cable needles in circle knit 10 rows in stockinette and 9 rows in garter (alternate knit and purl rows). Bind off.

Pockets:
Cast on 5 stitches, knit in garter 8 rows and bind off.




viernes, 15 de agosto de 2014

The Queen's Necklace

 (CAT)  Volia aprendre coses noves, així que m'he endinsat en el món del frivolité, i aquest és el meu primer projecte. M'ha encantat el resultat, però he de dir, que requereix de molta paciència... El patró el podeu trobar aquí: The Queens Feet. dissenyat per Totusmel. I com volia unes arrecades ha conjunt m'he improvitzat unes de ben simples.
  (ES)  Queria provar cosas nuevas... y quise aprender a hacer frivolité. Éste es mi primer proyecto. Me ha encantado el resultado, pero he de reconocer que se necesita mucha paciencia... El patró lo podeis ver aqui: The Queens Feet, diseñado por Totusmel. Y como queria unos pendientes a juego me hize éstos sencillitos.
  (EN)  I wanted to learn new skills, and I chose frivolité. This is my first project. I loved the result, although it was very difficult to make. It requires a lot of patience and a good view. Pattern can be found here: The Queens Feet, designed by Totusmel. I improvised a simple design to make the earrings.

domingo, 10 de agosto de 2014

Home socks

 (CAT) L'estiu ja és aquí, i va ma faig uns mitjons! Mitjons que no em posaré fins d'aquí dos mesos. Però com sempre passa quan vas a comprar, t'encapritxes d'una llana i t'invaeix una necessitat vital de teixir-la. Aquest cop m'ha passat amb la Chantilly de Katia, feta 100% de poliamida. No hi ha paraules per descriure el tacte que té, suau com un peluix, així que imagineu aquesta suavitat als peuets quan arribi l'hivern... el patró que he fet servir es el bàsic toe-up, començant per la punta. M'agrada molt fer-los així, ja que pots deixar pel final com els vols de llargs, o fer-los tant llargs com la llana que et quedi. Ara si, em sembla que deixo que les agulles de tricotar fassin vacances fins a finals de setembre. Més info a Ravelry

  (ES) El verano ya està aquí y me da por hacer calcetines! Y eso que no me los voy a poner hasta dentro de dos meses... Pero como siempre passa cuando voy a comprar... me encapricho de una lana y me entran unas ganas locas de tejerla. Ésta vez me ha pasado con la Chantilly de Katia, 100% de poliamida. No hay palabras para describir su tacto, es algo así como tocar un peluche, así que imaginad ésa suavidad en los piececitos cuando llegue el invierno... el patrón que he usado es el bàsico toe-up, empezando por la punta. Me gusta mucho ésta manera de hacerlos, ya que puedes decidir al final cómo los quieres de largos, o utilizar toda la lana que tienes. Ahora ya puedo dejar que mis agujas de tricot hagan vacaciones hasta finales de setiembre. Más info en Ravelry


  (EN) Summer is here and I am knitting socks! Crazy because I will not used them until october. But this yarn is a caprice... I saw it in a shop, and I can not ressisted this temptation. The extraordinaire yarn is Chantilly Katia, 100% de nylon. No words to describe the feel of the yarn, it is similar as touch a stuffed, imagine this feeling in your feets when winter comes... Pattern used was the basic toe-up . I love this pattern because you can decided at the end of knitting how long will be your socks. Now my needles can take holydays until the end of september. More info in Ravelry