domingo, 10 de enero de 2016

Striped Socks

(CAT) Ara que s'han acabat les festes, els torrons, els regals, els llargs àpats en família, i tots els rituals nadalencs i preparatius de regals, per fi tinc un moment de tranquil·litat per actualitzar el bloc. He estat molt enfeinada fent mitjons per regalar. He perdut el compte de quants he fet, així que aquí posaré algunes fotos. Fins ara, havia fet mitjons amb llanes de canvien de color, però volia provar a fer mitjons amb dos colors per veure com quedaven. El patró és el bàsic toe-up, però canviant de color a cada volta. Sincerament, m'agraden més quan decideixo jo el canvi de color, que quan ve per sorpresa amb una llana de mitjons.


 

(ES) Ahora que se han acabado las fiestas, los turrones, los regalos, las largas comilonas en familia, y todos los rituales navideños y preparativos de regalos, por fin, tengo un momento de tranquilidad para actualizar el blog. He estado muy atareada tejiendo calcetines para regalar. Tantos que he perdido la cuenta de los que he hecho. Así que pondré una foto de los más representativos. Hasta ahora, había tejido calcetines con lanas que cambian de color, pero quería probar con dos colores para ver el resultado. El patrón es el básico toe-up, pero cambiando de color a cada vuelta. Sinceramente, me gustan más cuando decido yo el cambio de color, que cuando viene por sorpresa con lana para calcetines.

(EN) Now that Christmas holidays has ended,  nougats, gifts, long family meals, an all Christmas rituals and the preparations of the hand made gifts, I have a moment to update my blog. I had a lot of work knitting socks to gift. I can't remember how many I made. For this reason I will put pictures of the most representative, because some of the are quite similar. Until now I knitted socks with yarn of different colours and shades of colour for socks, but I wanted to test with two different colours combined to see the result. The pattern is the basic toe-up, changing colours in every row. For me, in this way is more beautiful than make socks with yarn for socks




lunes, 7 de diciembre de 2015

Malabrigo Stockholm Cowl

(CAT) Al Handmade Festival BCN de la primavera passada vaig comprar-me, entre altres coses, una troca molt maca de Malabrigo Yarn Rastita, que és la créme de la créme de les llanes, o això diuen... 100% Merino, però el que més em va agradar, ja que suau, les merino ho són totes, va ser el color. Les Malabrigo enamoren perquè no tenen colors plans, sinó que són molt variants, té trossets d'una tintada, trossets d'una altra... i dóna una sensació molt maca.  La que vaig comprar és de color cirera, però el meu ventall els colors és limitat, així que per mi és granate "y vas que te las matas". No discutiré pel color, perquè acabo sempre perdent. Per teixir-la vaig escollir un altre clàssic entre els patrons: Stockholm Scarf de la Julie Crawford àlies knittedblissjc, ja l'he fet vàries vegades, aquesta és la cinquena... però és que m'encanta. En la versió coll és molt pràctic. Amb agulles circulars i fent 112 punts en compte's de 128 punts, que corresponen a la versió de bufanda circular en la que li dones dues voltes al voltant de coll. Més detalls a Ravelry

(ES) En el Handmade Festival BCN de la primavera pasada me compré, entre otras cosas, un ovillo muy bonito de Malabrigo Yarn Rastita, que es la créme de la créme de las lanas, o eso dicen... 100% Merino, pero lo que más me gustó, ya que suave, lo son todas las merino, fue el color. Las Malabrigo enamoran porqué no tienen colores planos, sino que son muy variantes, con diferentes tonalidades de color... y da una sensación muy bonita.  La que compré es de color cereza, pero mi abanico de colores es limitado,  para mi es granate y vas que te las matas. No discutiré por el color, porque acabo siempre perdiendo. Para tejerla, elegí un patrón que es un clásico entre los patrones: Stockholm Scarf de Julie Crawford alias knittedblissjc, ya lo he hecho varias veces, ésta es la quinta... pero es que me encanta. En la versión cuello es muy práctico. Con agujas circulares i con 112 puntos en lugar de 128 puntos, que corresponde a la versión de bufanda circular en la que le das dos vueltas alrededor del cuello. Más detalles en Ravelry
(EN) Last spring in Handmade Festival BCN I bought a skein of a precious Malabrigo Yarn Rastita, "la créme de la créme" of the yarns... 100% Merino, softly, but all Merino yarns are soft, I bought it for the lovely colour. Malabrigo Yarns is very appreciated because they have colours with different shades of a base colour, not plain colours as usually in other brands, and that looks fabulous. This one is in cherry colour. For me is simple dark red, but my spectrum for colours is limited. I will no debate for the colour, because I always lose. For this yarn, I chose a very popular pattern: Stockholm Scarf by Julie Crawford alias knittedblissjc, I knitted it some times, this one is the 5th... but I love this pattern. I made the cowl version, with circular needles and casting on 112 stitches instead 128 stitches of the scarf version. More details in Ravelry

sábado, 5 de diciembre de 2015

Skulls Shawl

 (CAT) Aquest és un dels patrons clàssics que triomfen pel Ravelry, i feia mesos que el tenia a la meva llista de projectes per fer. El vaig començar a l'estiu, i em pensava que mai més l'acabaria... Vaig comprar només 3 troques de Katia Syros.... doncs el fil és molt finet i vaig pensar que n'hi hauria prou. Però em vaig equivocar..., i va quedar parat durant mesos. Estava ben a punt de quedar-se com a projecte inacabat, doncs Katia havia deixat de fabricar aquest fil. Li vaig demanar a la Elsa de Enredant la troca si me'l podia aconseguir. Un bon dia, em va trucar per dir-me que havia un distribuïdor que li havia aconseguit 3 troques d'unes restes. No us podeu imaginar l'alegria que em va donar... Així que finalment el vaig poder acabar. Però ara ja som a l'hivern... i hauré d'esperar a l'estiu vinent per estrenar-lo. El patró és de la dissenyadora sueca kungen och majkis que ha publicat el patró gratuïtament en suec i anglès al seu bloc Crochet skull shawl amb dues versions disponibles: fent els ulls per separat, o tot seguit. Jo vaig provar les dues versions, i haig de dir que em vaig decantar per fer els ulls per separat, encara que fos més incòmode. Tot i que no ho sembli, el patró és fàcil de seguir, després d'unes quantes repeticions te l'acabes aprenent de memòria. Ara només em falta disfrutar-lo, que després de tant patiment m'ho mereixo ;) Més informació al Ravelry.


  (ES) Éste es uno de los patrones clásicos que triumfan por Ravelry, y hacia meses que lo tenia en mi cola de proyectos futuros. Lo empencé en verano y pensaba  que nunca lo acabaría... Compré sólo 3 ovillos de Katia Syros.... pero como és muy finito, creí que me cundiria para hacer el chal. Me equivoqué..., y estuvo parado durante meses. Estuvo a punto de quedarse como proyecto inacabado por falta de material, pues Katia habia dejado de fabricar éste hilo. Le pedí a Elsa de Enredant la troca si me lo podia conseguir. Un buen dia, me llamó para decirme que un distribuidor le habia encontrado 3 ovillos de unos restos. No os podéis imaginar la alegria que me dió...  Por fin, podria acabarlo, aunque ya estuviesemos en invierno... Tendré que esperar al verano que viene para poder estrenarlo. El patrón es de la diseñadora sueca kungen och majkis que ha publicado el patró gratis en sueco y inglés en su blog Crochet skull shawl en dos versiones: tejiendo los ojos por separado, o todo seguido sin cortar hilo.  Probé las dos versiones, y elegí la de tejer los ojos por separado, aunque es mucho más incómoda, me gustó más. Aunque no lo parezca el patrón es fácil de seguir, después de unas cuantas repeticiones, acabas por aprenderlo de memória. Ahora sólo me queda disfrutarlo, que después de tanto sufrimiento me lo merezco ;) Más información en Ravelry.

  (EN) This is one of the most popular projects in Ravelry, and I had it in my queue during months. I begun this project in summer, and I can believe that I have finally finished it. I bought only 3 skeins of Katia Syros....  but it was insufficient to finish the shawl. This yarn is discontinued by Katia. For this reason this project was stand during some months. I asked to Elsa from Enredant la troca if she can get more yarn. One day, she called me to give me the best new,  her stockist found 3 skeins from leftovers. I was hugely happy, I can finish my shawl! Well, we are now in winter, and I have to wait until next summer to wear it. This pattern is by the Swedish designer kungen och majkis, she published the pattern in Swedish and English in her blog Crochet skull shawl in two versions: kniting eyes separately or together without cut yarn. I tested the two versions, and I chose the first one. The knit eyes separately version is more uncomfortable, but more beautiful. The pattern is easy, and after some repetitions you can remember the pattern. Now, I have to enjoy it, because I suffered too much with it and I deserve it! ;) More info in Ravelry.



jueves, 26 de noviembre de 2015

Crochet Cat


(CAT) Em vaig quedar amb les ganes de fer el gatet sencer, i vaig aprofitar que havia de fer un regalet per posar-m'hi. Però seguir el patró sencer en suec, va ser més difícil del que em pensava, i vaig acabar per inventar-me allò que no entenia. Deixo constància que aquest patró no és meu, sinó  de Crochetra i que el patró original està en aquest enllaç Patró del gatet. Però jo compartiré la adaptació que vaig fer, per si algú té el mateix problema d'idioma i li fa gràcia fer-se un.
.
Cap i cos:
  1. Fer un anell màgic amb 6 punts baixos (p.b).
  2. 6 increments (inc) (= 12 p.b)
  3. * 1 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (18 p.b.)
  4. * 2 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (24 p.b.)
  5. * 3 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (30 p.b.)
  6. * 4 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (36 p.b.) 
  7. * 5 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (42 p.b.)
  8. * 6 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (48 p.b.) 
  9. * 7 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (54 p.b.)
  10. Tot a punt baix (54 p.b.)
  11. Tot a punt baix (54 p.b.)
  12. Tot a punt baix (54 p.b.)
  13. Tot a punt baix (54 p.b.)
  14. Tot a punt baix (54 p.b.)
  15.  * 7 p. b., 1 decrement (dec) *, repetir de * a * 5 vegades més (48 p.b.)
  16.  * 6 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (42 p.b.) 
  17.  * 5 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (36 p.b.)
  18.  * 4 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (30 p.b.)
  19.  * 3 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (24 p.b.) 
  20.  * 2 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (18 p.b.) En aquesta volta es cus la cara i s'ha de farcir el cap.
  21.  * 1 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (12 p.b.)
  22. Tot a punt baix (12 p.b.)
  23. Tot a punt baix (12 p.b.)
  24. Tot a punt baix (12 p.b.)
  25. Tot a punt baix (12 p.b.)
  26. Tot a punt baix (12 p.b.)
  27. Tot a punt baix (12 p.b.)
  28. Tot a punt baix (12 p.b.)
  29. * 3 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 vegades més (15 p. b.)
  30. Tot a punt baix (15 p.b)
  31. * 4 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 vegades més (18 p. b.)
  32. Tot a punt baix (18 p.b)
  33. * 5 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 vegades més (21 p. b.)
  34. Tot a punt baix (21 p.b)
  35. * 6 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 vegades més (24 p. b.)
  36. Tot a punt baix (24 p.b)
  37. * 7 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 vegades més (27 p. b.)
  38. Tot a punt baix (27 p.b)
  39. * 8 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 vegades més (30 p. b.)
  40. Tot a punt baix (30 p.b)
  41. * 9 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 vegades més (33 p. b.)
  42. Tot a punt baix (33 p.b)
  43. * 10 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 vegades més (36 p. b.)
  44. Tot a punt baix (36 p.b)
  45. Tot a punt baix (36 p.b)
  46. Tot a punt baix (36 p.b)
  47. Tot a punt baix (36 p.b)
  48. Tot a punt baix (36 p.b)
  49. Tot a punt baix (36 p.b)
  50. Tot a punt baix (36 p.b)
  51. * 4 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (30 p.b.)
  52. * 3 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (24 p.b.)
  53. * 2 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (18 p.b.)
  54. * 1 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (12 p.b.)
  55. 6 dec (6 p.b.) i tancar.
Orelles (s'han de fer dues)
  1. Fer un anell màgic amb 6 punts baixos (p.b)
  2. 6 p.b
  3. * 2 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vegada més (8 p.b.)
  4. * 3 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vegada més (10 p.b.)
  5. * 4 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vegada més (12 p.b.)
  6. * 5 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vegada més (14 p.b.)
  7. 14 p.b. i tancar (aquesta última volta no hi és en el patró original).

Cua:
  1. Fer un anell màgic amb 6 punts baixos (p.b)
  2. * 2 p. b., 1 inc *, repetir de una vegades més (8 p.b.)
  3. Tot a punt baix (8 p.b)
  4. Repetir la volta 3 fins obtenir la llargada de cua desitjada acabant amb un punt ras
(ES) Me quedé con las ganas de tejer el gatito entero, y aproveché la ocasión de que tenia que hacer un detallito de cumple. Al intentar seguir el patrón en sueco no entendí demasiado bien la parte del cuerpo. Así que por eso, escribo aquí el patrón adaptado que hice. Aunque éste patrón no es mio, sino de Crochetra, podéis encontrar el patrón original en éste enlace: Patró del gatet.

Cabeza y cuerpo:
  1. Hacer un anillo mágico con 6 puntos bajos (p.b).
  2. 6 incrementos (inc) (= 12 p.b)
  3. * 1 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (18 p.b.)
  4. * 2 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (24 p.b.)
  5. * 3 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (30 p.b.)
  6. * 4 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (36 p.b.) 
  7. * 5 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (42 p.b.)
  8. * 6 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (48 p.b.) 
  9. * 7 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (54 p.b.)
  10. Todo a punto bajo (54 p.b.)
  11. Todo a punto bajo (54 p.b.)
  12. Todo a punto bajo (54 p.b.)
  13. Todo a punto bajo (54 p.b.)
  14. Todo a punto bajo (54 p.b.)
  15.  * 7 p. b., 1 disminución (dism) *, repetir de * a * 5 veces más (48 p.b.)
  16.  * 6 p. b., 1 dism *, repetir de * a * 5 veces más (42 p.b.) 
  17.  * 5 p. b., 1 dism *, repetir de * a * 5 veces más (36 p.b.)
  18.  * 4 p. b., 1 dism*, repetir de * a * 5 veces más (30 p.b.)
  19.  * 3 p. b., 1 dism*, repetir de * a * 5 veces más (24 p.b.) 
  20.  * 2 p. b., 1 dism*, repetir de * a * 5 veces más (18 p.b.) En ésta vuelta bordamos la cara y rellenamos la cabeza
  21.  * 1 p. b., 1 dism*, repetir de * a * 5 veces más (12 p.b.)
  22. Todo a punto bajo  (12 p.b.)
  23. Todo a punto bajo  (12 p.b.)
  24. Todo a punto bajo (12 p.b.)
  25. Todo a punto bajo  (12 p.b.)
  26. Todo a punto bajo  (12 p.b.)
  27. Todo a punto bajo  (12 p.b.)
  28. Todo a punto bajo  (12 p.b.)
  29. * 3 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 veces más (15 p. b.)
  30. Todo a punto bajo  (15 p.b)
  31. * 4 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 veces más (18 p. b.)
  32. Todo a punto bajo  (18 p.b)
  33. * 5 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 veces más (21 p. b.)
  34. Todo a punto bajo  (21 p.b)
  35. * 6 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 veces más (24 p. b.)
  36. Todo a punto bajo  (24 p.b)
  37. * 7 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 veces más (27 p. b.)
  38. Todo a punto bajo  (27 p.b)
  39. * 8 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 veces más (30 p. b.)
  40. Todo a punto bajo  (30 p.b)
  41. * 9 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 veces más (33 p. b.)
  42. Todo a punto bajo  (33 p.b)
  43. * 10 p.b., 1 inc *, repetir de * a * 2 veces más (36 p. b.)
  44. Todo a punto bajo  (36 p.b)
  45. Todo a punto bajo  (36 p.b)
  46. Todo a punto bajo  (36 p.b)
  47. Todo a punto bajo  (36 p.b)
  48. Todo a punto bajo  (36 p.b)
  49. Todo a punto bajo  (36 p.b)
  50. Todo a punto bajo  (36 p.b)
  51. * 4 p. b., 1 dism *, repetir de * a * 5 veces más (30 p.b.)
  52. * 3 p. b., 1 dism *, repetir de * a * 5 veces más (24 p.b.)
  53. * 2 p. b., 1 dism *, repetir de * a * 5 veces más (18 p.b.)
  54. * 1 p. b., 1 dism *, repetir de * a * 5 veces más (12 p.b.)
  55. 6 dism (6 p.b.) y cerrar.
Orejas (se han de hacer dos)
  1. Hacer un anillo mágico con 6 puntos bajos (p.b)
  2. 6 p.b
  3. * 2 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vez más (8 p.b.)
  4. * 3 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vez más (10 p.b.)
  5. * 4 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vez más (12 p.b.)
  6. * 5 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vez más (14 p.b.)
  7. 14 p.b.y cerrar (ésta última vuelta no está en el patrón original).
Cola:
  1. Hacer un anillo mágico con 6 puntos bajos (p.b)
  2. * 2 p. b., 1 inc *, repetir de una vez más (8 p.b.)
  3. Todo a punto bajo (8 p.b)
  4. Repetir la vielta  3 hasta obtener el largo de cola deseado acabando con un punto raso.
(EN) After knit the cat blanket I was curious to knit the whole cat and I took the opportunity that I had to make a present for a birthday. The pattern in swedish was difficult to follow, for this reason I made my own version. The pattern is not mine, it was designed by Crochetra, original pattern is here: Cat Pattern.

Head and body:
  1. Make a magic ring with 6 simple crochet (s.c).
  2. 6 increments (inc) (= 12 s.c)
  3. * 1 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (18 s.c.)
  4. * 2 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (24 s.c.)
  5. * 3 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (30 s.c.)
  6. * 4 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (36 s.c.) 
  7. * 5 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (42 s.c.)
  8. * 6 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (48 s.c.) 
  9. * 7 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (54 s.c.)
  10. All in simple crochet (54 s.c.)
  11. All in simple crochet (54 s.c.)
  12. All in simple crochet (54 s.c.)
  13. All in simple crochet (54 s.c.)
  14. All in simple crochet (54 s.c.)
  15.  * 7 s. c., 1 decrease (dec) *, repeat from * to * 5 times more (48 s.c.)
  16.  * 6 s. c., 1 dec *, repeat from * to * 5 times more (42 s.c.) 
  17.  * 5 s. c., 1 dec *, repeat from * to * 5 times more (36 s.c.)
  18.  * 4 s. c., 1 dec*, repeat from * to * 5 times  more (30 s.c.)
  19.  * 3 s. c., 1 dec*, repeat from * to * 5 times more (24 s.c.) 
  20.  * 2 s. c., 1 dec*, repeat from * to * 5 times more (18 s.c.) In this row, sew the face and fill the head.
  21.  * 1 s. c., 1 dec*, repeat from * to * 5 times more (12 s.c.)
  22. All in simple crochet (12 s.c.)
  23. All in simple crochet (12 s.c.)
  24. All in simple crochet (12 s.c.)
  25. All in simple crochet (12 s.c.)
  26. All in simple crochet (12 s.c.)
  27. All in simple crochet (12 s.c.)
  28. All in simple crochet (12 s.c.)
  29. * 3 s.c., 1 inc *, repeat from * to * 2 times more (15 s. c.)
  30. All in simple crochet (15 s.c.)
  31. * 4 s.c., 1 inc *, repeat from * to * 2 times more (18 s. c.)
  32. All in simple crochet (18 s.c.)
  33. * 5 s.c., 1 inc *, repeat from * to * 2 times more (21 s. c.)
  34. All in simple crochet (21 s.c.)
  35. * 6 s.c., 1 inc *, repeat from * to * 2 times more (24 s. c.)
  36. All in simple crochet (24 s.c.)
  37. * 7 s.c., 1 inc *, repeat from * to * 2 times more (27 s. c.)
  38. All in simple crochet (27 s.c.)
  39. * 8 s.c., 1 inc *, repeat from * to * 2 times more (30 s. c.)
  40. All in simple crochet (30 s.c.)
  41. * 9 s.c., 1 inc *, repeat from * to * 2 times more (33 s. c.)
  42. All in simple crochet (33 s.c.)
  43. * 10 s.c., 1 inc *, repeat from * to * 2 times more (36 s. c.)
  44. All in simple crochet (36 s.c.)
  45. All in simple crochet (36 s.c.)
  46. All in simple crochet (36 s.c.)
  47. All in simple crochet (36 s.c.)
  48. All in simple crochet (36 s.c.)
  49. All in simple crochet (36 s.c.)
  50. All in simple crochet (36 s.c.)
  51. * 4 s. c., 1 dec *, repeat from * to * 5 times more (30 s.c.)
  52. * 3 s. c., 1 dec *, repeat from * to * 5 times more (24 s.c.)
  53. * 2 s. c., 1 dec *, repeat from * to * 5 times more (18 s.c.)
  54. * 1 s. c., 1 dec *, repeat from * to * 5 times more (12 s.c.)
  55. 6 dec (6 s.c.) and close.
Ears (make two)
  1. Make a magic ring with 6 simple crochet (s.c.)
  2. 6 s.c
  3. * 2 s.c. , 1 inc *, repeat from * to * 1 more time (8 s.c.)
  4. * 3 s.c. , 1 inc *, repeat from * to * 1 more time (10 s.c.)
  5. * 4 s.c. , 1 inc *, repeat from * to * 1 more time (12 s.c.)
  6. * 5 s.c. , 1 inc *, repeat from * to * 1 more time (14 s.c.)
  7. 14 s.c. and close (this last row is not in the original pattern).
Tail:
  1. Make a magic ring with 6 simple crochet (s.c.)
  2. * 2 s. c., 1 inc *, repeat one more time (8 s.c.)
  3. All in simple crochet (8 s.c.)
  4. Repeat row 3 until you obtain the desired lenght for the tail. Close with a ceiling crochet,

domingo, 1 de noviembre de 2015

My Honey Cardigan






(CAT) Després d'haver fet unes quantes jaquetetes amb el patró del Beyond Puerperium volia teixir un altre model de jaqueta que fós més de nena, més femení. Així que em vaig posar a buscar i em vaig enamorar d'aquest model. No vaig ser la única, doncs finalment en vaig acabar fent tres, de diferents mides. Les nenes semblen auténtiques princesetes i estan guapíssimes. Aquest patró está dissenyat per la Elena Nodel, i tot i que és de pagament, val molt la pena, perquè està molt ben explicat, i en moltes mides, desde 3 mesos fins a 14 anys. Llàstima no estigui per adult, potser un dia m'atreviré a adaptar-lo a mida adult. El patró es pot comprar online aquí. Al tenir les màniques  bombaches cal més fil de lo normal, així que és important mirar la taula per consultar la quantitat de llana que cal per cada mida. Més informació de cada una de les jaquetes al meu Ravelry:

(ES) Después de haber tejido unas cuantas chaquetas con el patrón Beyond Puerperium queria hacer algo más femenino para niña. Así que buscando patrones encontré éste y me enamoré del diseño. No fuí la única, pues finalmente acabé por tejer tres en diferentes tamaños. Las niñas parecen auténticas princesas y estan guapisimas. El patrón está diseñado por Elena Nodel, y aunque no sea gratuïto, he de decir que vale mucho la pena pagar por él, porque, a pesar de que el diseño es complejo está muy bien explicado y en varios tamaños, desde 3 meses hasta los 14 años. Lástima no esté para adultos. Quizás algún dia me atreva a adaptar el patrón a tamaño adulto. El patrón se puede comprar online aqui. Hay que tener en cuenta, que al tener las mangas bombachas, se necesita más lana de lo habitual, así que és importante fijarse en la tabla que indica la lana necesaria según la talla.
Más información de cada una de las chaquetas en Ravelry:

(EN) After knitting some Beyond Puerperium cardigan for baby boys, I had the desire to knit something more feminine for baby girls. In Ravelry I found this lovely pattern, so sweet, a cardigan made for princesses. So beautiful that finally I knitted three cardigans. Girls seem real princesses, they are so gorgeous with My honey cardigan. The pattern is designed by Elena Nodel. It's a payment pattern, but although the pattern is a complex design, instructions are easy to follow for different sizes, from 3 months to 14 years. It's important to read the table to know the amount of yarn needed to knit the cardigan, because long sleeves waste more yarn than usually. It would be fantastic to have this pattern in adult size. Maybe one day I will dare to adapt this pattern for adults. Pattern can be bought here. More information about each cardigan in Ravelry:

lunes, 12 de octubre de 2015

Affection blanket for newborns

 (CAT) Les mantetes d'afecte serveixen per capturar la olor corporal d'una mare per tranquil·litzar al nadó mentre dorm. És per això que normalment són de cotó o bambú. Jo n'he feta aquesta inspirada en el gat dissenyat per Crochetra. En el seu bloc mostra el patró sencer de forma gratuïta Patró del gatet. Malauradament només el té en suec, però sabent una mica d'altres llengües, i després d'haver fet molts amigurumis, és fàcil de seguir. Jo posaré les instruccions només del cap i les orelles.

Cap:
  1. Fer un anell màgic amb 6 punts baixos (p.b).
  2. 6 increments (inc) (= 12 p.b)
  3. * 1 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (18 p.b.)
  4. * 2 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (24 p.b.)
  5. * 3 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (30 p.b.)
  6. * 4 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (36 p.b.) 
  7. * 5 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (42 p.b.)
  8. * 6 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (48 p.b.) 
  9. * 7 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (54 p.b.)
  10. Tot a punt baix (54 p.b.)
  11. Tot a punt baix (54 p.b.)
  12. Tot a punt baix (54 p.b.)
  13. Tot a punt baix (54 p.b.)
  14. Tot a punt baix (54 p.b.)
  15.  * 7 p. b., 1 decrement (dec) *, repetir de * a * 5 vegades més (48 p.b.)
  16.  * 6 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (42 p.b.) 
  17.  * 5 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (36 p.b.)
  18.  * 4 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (30 p.b.)
  19.  * 3 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (24 p.b.) 
  20.  * 2 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (18 p.b.) En aquesta volta es cus la cara i s'ha de farcir el cap.
  21.  * 1 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (12 p.b.)
  22. 6 dec (6 p.b.) i tancar.
Orelles (s'han de fer dues)
  1. Fer un anell màgic amb 6 punts baixos (p.b)
  2. 6 p.b
  3. * 2 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vegada més (8 p.b.)
  4. * 3 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vegada més (10 p.b.)
  5. * 4 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vegada més (12 p.b.)
  6. * 5 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vegada més (14 p.b.)
  7. 14 p.b. i tancar (aquesta última volta no hi és en el patró original).
Coll:
  1.  10 cadenetes.
  2.  Fer un punt mig alt a la tercera cadeneta i 7 punts mig alt a les següents cadenetes. Cosir la tira després de cosir la manteta. A mi em va quedar una mica lleig... i ho he dissimulat així.
Manteta:
 La manteta és un quadrat de l'àvia bàsic en dos colors. En la imatge del collage es veu com canvio de colors per tal de no tallar el fil. A la última imatge teniu el gràfic per fer la manteta. Rematada amb una volta a punt baix.

Més informació a Ravelry
 
(ES) Las mantitas de apego sirven para capturar el olor corporal de la madre para tranquilizar al bebé cuando duerme.  Por esa razón suelen ser de algodón o bambú. Yo he tejido ésta inspirándome en el gato diseñado por Crochetra. En su blog muestra el patrón entero gratis Patrón del gatito. Desgraciadamente sólo está en sueco, pero sabiendo un poquito de otros idiomas y habiendo hecho muchos amigurumis he podido seguir el patrón.  Os pongo sólo las instrucciones de la cabeza y las orejas.

Cabeza:
  1. Hacer un anillo mágico con 6 puntos bajos (p.b).
  2. 6 incrementos (inc) (= 12 p.b)
  3. * 1 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (18 p.b.)
  4. * 2 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (24 p.b.)
  5. * 3 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (30 p.b.)
  6. * 4 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (36 p.b.) 
  7. * 5 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (42 p.b.)
  8. * 6 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (48 p.b.) 
  9. * 7 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (54 p.b.)
  10. Todo a punto bajo (54 p.b.)
  11. Todo a punto bajo (54 p.b.)
  12. Todo a punto bajo (54 p.b.)
  13. Todo a punto bajo (54 p.b.)
  14. Todo a punto bajo (54 p.b.)
  15.  * 7 p. b., 1 disminución (dism) *, repetir de * a * 5 veces más (48 p.b.)
  16.  * 6 p. b., 1 dism *, repetir de * a * 5 veces más (42 p.b.) 
  17.  * 5 p. b., 1 dism *, repetir de * a * 5 veces más (36 p.b.)
  18.  * 4 p. b., 1 dism*, repetir de * a * 5 veces más (30 p.b.)
  19.  * 3 p. b., 1 dism*, repetir de * a * 5 veces más (24 p.b.) 
  20.  * 2 p. b., 1 dism*, repetir de * a * 5 veces más (18 p.b.) En ésta vuelta bordamos la cara y rellenamos la cabeza
  21.  * 1 p. b., 1 dism*, repetir de * a * 5 veces más (12 p.b.)
  22. 6 dism (6 p.b.)  y cerrar.
Orejas (se han de hacer dos)
  1. Hacer un anillo mágico con 6 puntos bajos (p.b)
  2. 6 p.b
  3. * 2 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vez más (8 p.b.)
  4. * 3 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vez más (10 p.b.)
  5. * 4 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vez más (12 p.b.)
  6. * 5 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vez más (14 p.b.)
  7. 14 p.b.y cerrar (ésta última vuelta no está en el patrón original).
Cuello:
  1.  10 cadenetas.
  2.  Hacer un punto medio en la tercera cadeneta y 7 puntos medios en las siguientes cadeneta. Coser la tira después de coser la mantita. A mi me quedó un poco raro y lo disimulé así.
Mantita:
 La mantita és un cuadrado de la abuela básico en dos colores. En la imagen del collage se muestra como canviar de color sin cortar el hilo. Al final, tenéis el gráfico para tejer la mantida. Rematada con una vuelta a punto bajo.


Más información en Ravelry

(EN) An affection blanket is used to capture the body odor of a mother to keep calm an sleeping baby. For this reason are made with cotton or bamboo. To make this one, I was inspired by the cat designed by Crochetra. The full pattern can be found in the blog by free Cat Pattern. Unfortunately, it's only available in Swedish, but I could understand a little. I write instructions only for the head and ears.

Head:
  1. Make a magic ring with 6 simple crochet (s.c).
  2. 6 increments (inc) (= 12 s.c)
  3. * 1 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (18 s.c.)
  4. * 2 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (24 s.c.)
  5. * 3 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (30 s.c.)
  6. * 4 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (36 s.c.) 
  7. * 5 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (42 s.c.)
  8. * 6 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (48 s.c.) 
  9. * 7 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (54 s.c.)
  10. All in simple crochet (54 s.c.)
  11. All in simple crochet (54 s.c.)
  12. All in simple crochet (54 s.c.)
  13. All in simple crochet (54 s.c.)
  14. All in simple crochet (54 s.c.)
  15.  * 7 s. c., 1 decrease (dec) *, repeat from * to * 5 times more (48 s.c.)
  16.  * 6 s. c., 1 dec *, repeat from * to * 5 times more (42 s.c.) 
  17.  * 5 s. c., 1 dec *, repeat from * to * 5 times more (36 s.c.)
  18.  * 4 s. c., 1 dec*, repeat from * to * 5 times  more (30 s.c.)
  19.  * 3 s. c., 1 dec*, repeat from * to * 5 times more (24 s.c.) 
  20.  * 2 s. c., 1 dec*, repeat from * to * 5 times more (18 s.c.) In this row, sew the face and fill the head.
  21.  * 1 s. c., 1 dec*, repeat from * to * 5 times more (12 s.c.)
  22. 6 dec (6 s.c.)  and close.
Ears (make two)
  1. Make a magic ring with 6 simple crochet (s.c.)
  2. 6 s.c
  3. * 2 s.c. , 1 inc *, repeat from * to * 1 more time (8 s.c.)
  4. * 3 s.c. , 1 inc *, repeat from * to * 1 more time (10 s.c.)
  5. * 4 s.c. , 1 inc *, repeat from * to * 1 more time (12 s.c.)
  6. * 5 s.c. , 1 inc *, repeat from * to * 1 more time (14 s.c.)
  7. 14 s.c. and close (this last row is not in the original pattern).
Neck:
  1.  10 chains.
  2.  Make 1 half double crochet (hdc) in the third chain and 7 hdc in the next chains. Sew the strip after make the blanket.  The result to sew the head to the blanket was strange.. and I found this solution.
Blanket:
 The blanket is a basic granny square in two colours. The image below shows how to change colour without cut the thread. At the end of this post, you can find the chart to knit the blanket. To finish it, I make a row of simple crochet.

More info in Ravelry

sábado, 12 de septiembre de 2015

La manta de la vida


 (CAT) Aquesta setmana ha estat molt moguda. En un sol dia, i gràcies a les xarxes socials, ens hem organitzat més de 1000 teixidores per teixir mantes solidàries. Aquestes mantes s'han d'enviar a Síria per a que no passin fred a l'hivern, i per tant, adjuntar un donatiu de 2€ per poder pagar l'enviament. Adjunto la informació oficial sobre aquest esdeveniment. S'han format grups per a cada zona. Si algú està buscant l'organitzadora de la seva zona adreceu-vos al grup de Facebook La manta de la vida. A Twitter i Instagram cerqueu les etiquestes #lamantadelavida #tejemosxsiria. Jo ja he començat la meva manta de llana, feta amb grannys. Poc a poc va creixent. Espero ser a temps de la data límit. Ànims a tots els participants!

(ES) Ésta semana ha sido movidita.... en un sólo día, gracias a las redes sociales, nos hemos organizado más de 1000 tejedoras para tejer mantas solidarias. Éstas  mantas se enviaran a Siria para que no pasen frio en invierno. Por esa razón, a la manta, hay que adjuntar un donativo de 2€ para pagar los gastos de envío. Os adjunto información sobre el evento. Se han formado grupos por cada zona. Si alguien está buscando la organizadora de su zona, uniros al grupo de Facebook La manta de la vida. En Twitter y Instagram buscad las etiquetas #lamantadelavida #tejemosxsiria. Yo ya he empezado mi mantita de lana, hecha con grannys. Poco a poco va creciendo, espero llegar a tiempo para la fecha límite. Ánimos a todos los participantes!

(EN) This week has been very active....  in just one day, through social networks, more than 1000 knitters has been organized to knit blankets to help Syrian people. Winter is coming and they need blankets to keep warm this winter. For this reason, the blanket must be attached with 2€ to pay shipping. I've attached official information about this event. They are different groups in each zone. To contact them, join the Facebook group La manta de la vida. Follow these hash-tags in Twitter and Instagram  #lamantadelavida #tejemosxsiria. I started to knit a wool blanket using granny crochet technique. My progress is slow but I hope I will finish it before the deadline. Encouragement to all participants!