sábado, 21 de marzo de 2015

Beyond Puerperium Blue


(CAT) Fa només un meset que va néixer el meu cosinet Javi i li vaig voler fer el Puerperium per nounats... però quan em van dir que havia sortit gran, vaig decidir comprar el patró per a mides més grans. No compro gaires patrons, però aquest està molt ben explicat, disponible amb mides fins als 2 anys i amb 3 gruixos de llana diferent. Així que vaig poder-lo fer amb una llana més gruixudeta que al patró de nounats, i a la mida de 3 a 6 mesos.  El patró el podeu comprar des de ravelry aquí: Beyond Puerperium by Kelly Brooker, i m'han calgut 3 troques de Katia Merino Sport. Més informació a Ravelry

(ES) Hace apenas un mes nació mi primo Javi y le quise tejer un Puerperium para recién nacido... pero cuando me dijeron lo grande que había salido,  decidí comprar el patrón para tamaños más grandes por miedo a que no le sirviese. No suelo comprar muchos patrones, pero éste merece la pena, ya que tienes todos los tamaños hasta los dos años y en 3 grosores de lana. Así que pude aprovechar una lana más gordita,n y tejer la chaqueta para tamaño de 3 a 6 meses.  El patrón lo podéis comprar desde ravelry aquí: Beyond Puerperium by Kelly Brooker, y he necesitado 3 ovillos de Katia Merino Sport. Más información en Ravelry

(EN) My cousin Javi was born a month ago, and for this reason I wanted to knit him a Puerperium Cardigan. But he born bigger than normal, and I decided to buy the Beyond Puerperium pattern to knit the 3-6months size. Usually I don't buy patterns... but this is very well written, for sizes until 2 years, and instructions to knit it with 3 thicknesses of yarn. Pattern can be bought from Ravelry here: Beyond Puerperium by Kelly Brooker, and I needed 3 skeins of Katia Merino Sport. More info in  Ravelry



domingo, 15 de marzo de 2015

Buttermere Shawl Beige

 (CAT) Aquest és el segon cop que faig aquest patró. El primer, en negre, el podeu veure aquí. Aquest cop no he tingut temps de fer fotos decents, perque tal com el vaig acabar, el vaig enviar per correu a la meva tieta. El patró, dissenyat per Victoria Magnus, el podeu comprar a la pàgina de ravelry: Buttermere. Quan vaig fer el primer, encara era gratis, ara l'han posat de pagament. He tingut la sort de tenir-lo guardat en pdf.  Per fer aquest xal he fet servir Lanas Stop York Merino (una marca espanyola), 100% merino. No l'havia provat fins ara, però m'ha agradat molt, de molt bona qualitat. Tan suau que es com si teixís en cotó. M'ha agradat tant, que ja estic amb un altre projecte amb aquesta llana. Per fer aquest xal he fet servir 4 troques i mitja, però com el patró es pot fer tan gran com vulguis, la quantitat de llana pot variar. Més informació a Ravelry.

 (ES) Es la segunda vez que hago éste patrón. El primero lo hice en negro, podéis verlo aquí.  Ésta vez no he tenido tiempo a hacer unas fotos decentes, ya que tal como lo acabé lo envié por correo a mi tía. El patrón, diseñado por Victoria Magnus, se puede comprar en ésta página de ravelry: Buttermere. Cuando lo tejí por primera vez, aun era gratis, ahora ya no.  Suerte que lo tenia guardado en pdf. Para éste chal he utilizado una marca española: Lanas Stop York Merino, 100% merino. No la había probado hasta ahora y me ha gustado mucho, tan suave que parece que tejas en algodón, así que me he comprado más para mi próximo proyecto. He necesitado 4 ovillos y medio, pero el patrón es adaptable al tamaño que quieras, así que la cantidad de lana puede variar. Más información en Ravelry.

 (EN) This is the second time I knitted this pattern. The first one was in black, can be seen here.  This time, I had no time to take good shots, because I sent it to my aunt as soon I finished it. This pattern was designed by Victoria Magnus, can be bought from Ravelry site: Buttermere. When I knitted the first Buttermere Shawl, pattern was free... Fortunately I've the pdf file saved. I used an Spanish yarn: Lanas Stop York Merino, 100% merino. A yarn of a good quality, so soft, it's like knit in cotton. I chose this yarn again for my next project. I wasted 4 skeins and a half, but pattern is suitable to any size you want or any amount of yarn you have. More info in Ravelry.

lunes, 9 de marzo de 2015

Striped socks nº2

(CAT) Quan no et queda gaire llana d'un color, el millor és teixir uns mitjons toe-up, perquè així pots fer els mitjons tan llargs com la llana que et queda. Aquests els he fet amb la llana alemanya Schachenmayr nomotta Regia 4 fach haltbar , que amb un 75% de llana i un 25% de niló és ideal per mitjons. Teixits amb agulles de 4mm són ràpids de fer. Més informació a Ravelry.


(ES) Cuando no te queda mucha lana del mismo tipo, lo mejor es aprovecharla tejiendo unos calcetines toe-up, ya que así aprovechas toda la lana y no te sobra nada. Éstos los he tejido con la lana alemana Schachenmayr nomotta Regia 4 fach haltbar , que con un 75% de lana y un 25% de nailon tienen la composición idónea para calcetines. Tejidos con agujas de 4mm, con lo cual son rápidos de hacer. Más información en Ravelry.


(EN) The best way to waste a leftover of yarn is knit a pair of socks toe-up. You can knit them as long as your amount of yarn allows. These socks are knitted with the German yarn Schachenmayr nomotta Regia 4 fach haltbar , with a 75% of wool and a 25% of nylon, in my opinion, the best composition for socks. This project was fast to knit with 4mm needles. More info in Ravelry.


Instagram work in progress



 

lunes, 16 de febrero de 2015

Green Pullover




**********   SPANISH ***********

Materiales
agujas circuleres de 4mm con cable de 80cm o 100cm
aguja de coser
botón decorativo para distinguir la parte de delante de la de atrás (yo elegí una mariposa de madera)
8 ovillos of Katia Merino Flash 100% (o cualquier merino 100% para agujas de 4mm) para talla S.


Abbreviations
PM poner marcador
pt(s) punto(s)
PD punto del derecho
PR punto del revés
M1L incremento hacia la izquierda; cojer el hilo entre dos puntos por delante y tejerlo por el bucle de de atrás
M1R incremento hacia la derecha; cojer el hilo entre dos puntos desde atrás y tejerlo por el bucle de  de delante
slm pasar marcador
2PD jun:  Tejer dos puntos del derecho juntos, decremento
ssk: deslizar un punto sin tejer, tejer el siguiente punto del derecho, y pasar por encima el punto deslizado.

El patrón está hecho para una talla S (85 cm chest).  Para conseguir tallas más grandes, basta con continuar incrementando en el raglan hasta obtener la tamaño deseado.

Con las agujas circulares montar 120puntos.
Tejer 10 vueltas (unos 3.5cm aprox a punto elàstico 2/2, és decir, *2PD 2PR *, repetir de * a * hasta el final de la vuelta.

Para hacer el raglan ponder los puntos a los 42 pts, 18pts, 42pts, 18pts.

Raglan

row 1: slm (pasar el marcador de inicio de la vuelta, 1PD, M1L, PD hasta un pt antes del marcador, M1R, 1PD slm, repetir tres veces más.

row 2: Todo a PD.

Repetir las vueltas 1 y 2, 22 veces hasta tener 288sts (para más tallas hacer más repeticiones de las filas 1 y 2)

Divide para el cuerpo y las mangas: slm, PD hasta el segundo marcador, quitar marcador y poner los 60 puntos en un imperdible de tricot, slm, repetir una vez más.  Continue tejiendo el cuerpo con 168 pts unos 8 cm.

decremento: *slm (primer marcador de inicio de la vuelta,   1 PD, ssk, tejer a punto derecho hasta 3pts antes del marcador, 2PD jun, 1PD*, repetir de  * a * .

Continue con 164 pts y tejer 7 vueltas.

repetir la vuelta de  decrement y continue con 160 pts.

Tejer 14 vueltas.

augmento: *slm (primer marcador de inicio de la vuelta),1PD, M1R, PD hasta un punto antes del marcador, M1L, 1PD *, repetir de * a  *.

Con 164pts, tejer 7 vueltas.

Repetir la vuelta de augmento

Con 168 pts, tejer 7 vueltas.

Repetir la vuelta de augmento

Con 172 pts,  tejer 7 vueltas.

Repetir la vuelta de augmento

Con 176 pts continue tejiendo 40 vueltas a punto elástico 2/2, es decir, * 2PD 2PR *. Repetir de * a *.

Cerrar los 176 pts en elástico con el método  Jeny's Suprisingly Stretchy Bind Off 

Mangas

Retomar los 60  puntos del imperdible de tricot.

Tejer 8 vueltas (2.5cm aprox).

decremento slm (primer marcador de inicio de la vuelta) 2PD jun, PD hasta 2 pts antes del marcador,  ssk . Total 58pts.

Tejer 15 vueltas.

repetir la vuekta de  decremento. Total 56 pts.

Tejer 15 vueltas.

repetir la vuekta de  decremento.Total 54 pts

Tejer 15 vueltas.

repetir la vuekta de  decremento.Total 52 pts

Tejer a punto del derecho hasta tener el largo de manga deseado. Tomar medidas del elástico del cuerpo (las 40 vueltas de elástico), y restar al largo de mangas deseado. En mi caso, el elástico mide 13 cm, como quiero unas mangas de 48 cm, tejeré a punto liso hasta tener 35 cm de manga. A partir de aquí tejeré a punto elástico.

con 52 pts continue a punto elàstico 2/2 (2PD 2PR) durante 40 vueltas.

Cerrar los 52 puntos con el método elástico Jeny's Suprisingly Stretchy Bind Off

***********  ENGLISH  *************

Materials
4mm circular needles cable length 80 or 100 cm
tapestry needle
cute button (i used a butterfly button in wood) to mark front of pullover
8 skeins of Katia Merino 100% (or any merino yarn to knit with 4mm needles) for S size.

Abbreviations

CO cast on
BO bind off
PM put marker
st(s) stich(es)
K knit
P purl
M1L increase, make one left; lift loop between stitches from the front, knit into back of loop.
M1R increase, make one right; lift loop between stitches from the back, knit info front of loop.
slm slip marker
K2tog knit 2sts together, decrease
ssk slip, slip, knit decrease

This pattern is for size S (85 cm chest). For bigger sizes continue increasing raglan.

With circular needle CO 120sts.
Work 10 rows (or 3.5cm aprox) as follows:  *K2 P2*, repeat until end of row.
On last row place markers for raglan: 42 sts PM 18 sts PM 42sts PM 18 sts.

Raglan shape

row 1: slm (first marker of the row), K1, M1L, K until 1 st before next marker, M1R, K1 slm, repeat this three times more.

row 2: Knit all.

Repeat rows 1 and 2, 22times more to obtain 288sts (for bigger sizes repeat rows 1 and 2 more times)

Divide for body and sleeves: slm, K to second marker, remove this marker and place the 60sts on holder, slm, repeat one more time. Continue knitting body with 168sts for 8 cm.

decrease row: *slm (first marker of the row),   K1, ssk, Knit until 3 st before marker, K2tog, K1*, repeat from * to * .

Continue with 164 sts and knit 7 rows.

repeat decrease row and continue with the 160 st.

Knit 14 rows.

increase row: *slm (first marker of the row),K1, M1R, K until 1 st before marker, M1L, K1*, repeat from * to *.

With 164sts, knit 7 rows.

Repeat increase row.

With 168 sts, knit 7 rows.

Repeat increase row.

With 172 sts, knit 7 rows.

Repeat increase row.

With 176 sts continue knitting 40 rows in K2 P2.

Bind off the 176  with  Jeny's Suprisingly Stretchy Bind Off

Sleeves 

Take st from holder 60.

Knit 8 rows (2.5cm aprox).

decrease row: slm (first marker of the row) K2tog, K to last 2 st before marker, ssk . Total 58sts

knit 15 rows.

repeat decrease row. Total 56 sts.

knit 15 rows.

repeat decrease row. Total 54 sts

knit 15 rows.

repeat decrease row. Total 52 sts

knit until desired length, take measures of last 40 rows of body, subtracts the result to total sleeve length to know how many rows must be knitted. In my case, total length is 48cm, and 40 rows measures 13cm. I knit in stockinette until arm measures 35 cm.

With 52sts continue knitting 40 rows in K2 P2.

Bind off the knit 15 rows. with  Jeny's Suprisingly Stretchy Bind Off

domingo, 1 de febrero de 2015

Vintage Scarf


(CAT) Aquest hivern la meva àvia ha estat molt entretinguda teixint aquestes bufandes... estava molt contenta de lo bé que li quedaven i em va reptar a teixir-ne una a ull, sense explicar-me com l'havia fet. Vaig prendre com a mostra la que va fer a la meva mare. I jo he fet aquesta per a la meva tieta. He superat el repte i aquí la teniu. Una bufanda vintage, com les que es posaven per sobre les bruses als anys 50.

(ES) Éste invierno mi abuela ha estado muy entretenida tejiendo éstas bufandas... estaba muy contenta por lo bien que le quedan y me retó a tejer una a ojo, sin decirme como la había hecho. Tomé como muestra la bufanda que le hizo a mi madre, y yo he hecho ésta para mi tía. He superado el reto, y aquí la tenéis. Una bufanda vintage, como las que se llevaban encima de las blusas en los años 50. 

(EN) This winter my grandma was knitting this scarves. She was very happy with the beautiful scarves made for her and she challenged me to knit another one without any explanation I took as reference the scarf that my grandma knitted for my mom, and I knitted this one for my aunt. I overcame the challenge: a vintage scarf, as women in 50s usually wear over a blouse.

viernes, 30 de enero de 2015

Quick Cable Slouch Hat Black nº 2

 (CAT) Després de la pífia del post anterior, i que tot i que era una pífia em van encarregar una boina igual, vaig decidir canviar a una llana més gruixuda per a que les trenes es veiessin millor. Vaig fer servir la Norway de Katia, amb un 20% de llana i 80% acrílic. Normalment rebutjo molt les llanes amb acrílic però vaig trobar que aquesta és bastant suaveta, a més li dóna molt bona forma a la boina. Vaig fer servir agulles de 6mm per a aquest projecte, i amb només una troca m'ha sortit un projecte rodó. Ja m'estan entrant ganes de repetir-lo... Més detalls al meu perfil de Ravelry.


 (ES) Después de la pífia del post anterior, y que a pesar de que me quedó un churro patatero, me encargaron otra igual, decidí cambiar a una lana más gordita para que las trenzas se vieran mejor. Me decidí por Norway de Katia, con un 20% de lana y 80% acrílico. Normalmento me niego a comprar acrílico de forma tajante pero la toqué, la achuché y me pareció bastante suave para tener acrílico, además le da muy buena forma y cuerpo a la boina. Utilicé agujas de 6mm y tan sólo un ovillo, así que puedo decir que me salió el proyecto redondo. Ya me estan entrando ganas de repetir... Más detalles en Ravelry.


 (EN) After the faulty beret of my previous post, and despite it was imperfect... I recieved the order to knit another one... This second time I decided to change yarn for another more thick. I chose Norway by Katia, 20% wool & 80% acrylic. I used to reject acrylic yarns... but this one is very soft to contain acrylic in its composition. With this yarn I get better results, a better shape, more rigid than the first one. I used circular needles 6mm and only one skein to knit the whole beret. A perfect project with the desired result. Sure I will repeat this project in the future. More details in Ravelry.

sábado, 24 de enero de 2015

Quick Cable Slouch Hat Black

 (CAT) Un dels meus propòsits de l'any passat era no comprar més llanes fins que no gastés el meu "stash" de llanes. L'any s'ha acabat i evidentment no ho he complert. Tot i així, de tant en tant, tiro del stash quan trobo un projecte que pugui fer amb el que tinc a casa. Tenia dues troques de Woolly en negre que m'havien sobrat d'un altre projecte i vaig mig improvitzar aquesta boina. El projecte està basat en el patró de AZURE KNITS+  la boina Quick Cable Slouch Hat. Però com la Woolly és molt fina, vaig posar més punts. No m'ha agradat el resultat... ja que la llana és massa fina per barrets i  difícilment manté la forma. Ara mateix ja estic repetint el projecte amb una llana més gruixuda i crec que quedarà molt més bonic. Més info a Ravelry.


 (ES) Uno de mis propósitos del año pasado era no comprar más lanas hasta que no gastase mi "stash". El año se ha acabado y evidentemente no he cumplido. Aun así, de vez en cuando, tiro del stash cuando encuentro un proyecto que se adapte a mis existencias. Tenia dos ovillos de Woolly en negro que me habían sobrado de otro proyecto y medio improvisé éste gorro. El proyecto está basado en el patrón AZURE KNITS+  la boina Quick Cable Slouch Hat. Pero como la Woolly es muy fina, tuve que poner muchos más puntos. No me ha gustado el resultado... ya que la lana es demasiado fina para gorros y no mantiene la rigidez suficiente para que tenga una forma bonita. Ahora mismo ya estoy repitiendo el patrón pero con una lana más gorda y estoy convencida que ésta vez quedará mejor. Más info en Ravelry.

 (EN) Last year I make me the proposition to waste my stash of yarns before buy more. The year was finished and I failed. Even so... sometimes I found a perfect pattern to knit with my available stash. I had to skeins of Woolly in black, a leftovers from another project. I adapted the pattern by AZURE KNITS+  in beret version Quick Cable Slouch Hat to knit it with Woolly, cause this yarn is thinner that the recommended for the pattern, I casted on more stitches. I'm not satisfied with the result. This yarn isn't appropriate for hats, cause it's difficult to obtain a beret shape. At this moment I am knitting another one with a thicker yarn. Sure that result would be better. More details in Ravelry.