Nancy Boutique 2012

Comfort Cardigan

 (CAT) Quan era petita era una apassionada de les nines Nancy de Famosa, en vaig tenir moltes, pero com a petita que era, se'm trencaven sovint... Encara recordo el trauma que em causava quan se'm sortia una cama del cos :S Doncs bé, he aconseguit comprar-me la reedició limitada de la nina dels 80, la Nancy Boutique 2012. Li he emprovat els dos cardigans de llana que vaig fer.  Aquesta versió inclou un cabell molt més llarg (ai si t'hagués tingut als 5 anys, quantes trenes t'hagués fet....), colorets, els llavis pintats i arracades! M'han agradat molt aquests nous canvis. El que no m'agrada gens, és la Nancy moderna, és grotesca, amb uns ulls tans grans que em recorden a Gollum, unes mans enormes i uns peus tan grans que sembla un monstre.

Us deixo l'enllaç on surten les nancys antigues:
http://witchnofret-handcraft.blogspot.com.es/2013/03/comfort-cardigan-for-nancy.html
http://witchnofret-handcraft.blogspot.com.es/2012/12/knitting-for-nancy.html

Shalom Cardigan

 (ES) Cuando era pequeña me encantaban las muñecas Nancy de Famosa. Tuve unas cuantas, pero como pequeña que era, se me rompian a menudo... Aun recuerdo como me traumatizaba el que se me saliese una pierna del cuerpo...:S  Pues bien, he conseguido comprarme la reedición limitada de la muñeca de los 80, la Nancy Boutique 2012. Le he probado las dos chaquetitas de lana que tejí.  Ésta version tiene un pelo mucho más largo (ai si te hubiese pillado con 5 años, cuantas trenzas te habria hecho), coloretes, los labios pintados y pendientes! Me han gustado mucho éstos cambios. Lo que no me gusta nada es la Nancy moderna. Es grotesca, con unos ojos tan enormes que me recuerdan a Gollum,unas manos grandotas y unos pies tan grandes que parece un monstruo.
Os dejo el enlace dónde salen las nancys antiguas:
http://witchnofret-handcraft.blogspot.com.es/2013/03/comfort-cardigan-for-nancy.html
http://witchnofret-handcraft.blogspot.com.es/2012/12/knitting-for-nancy.html

Nancy Boutique with her original clothes

 (EN) When I was a child I loved Famosa's Nancy Dolls. I had a lot of them, but, they were breaking often with a leg off the body :(  Now I got the limited reedition of the eighties doll, the Nancy Boutique 2012. I test on her the cardigans I knitted. This version has a very long hair (i would be very happy if i had this doll with 5 years old, to make her a lot of braids...), blushers, painted lips and earrings. I appreciate these changes. Otherwise, I don't like modern Nancy, she is grotesque, with a very big eyes like Gollum's eyes, big hands and big feet as a monster.
 I write below two links to the articles with the old Nancy pictures:
http://witchnofret-handcraft.blogspot.com.es/2013/03/comfort-cardigan-for-nancy.html
http://witchnofret-handcraft.blogspot.com.es/2012/12/knitting-for-nancy.html

Granny Square Bag

Finalment he aconseguit acabar aquesta bossa de passeig. Fer la part de ganxet ha estat fàcil i entretingut, però la part de cosir m'ha fet una mandra... Per evitar que la cinta de ganxet cedís, he cosit una cinta al bies per la part de sota, s'obre amb cremallera, i m'he currat fins el forro :)

Finalmente he conseguido acabar el bolso de paseo. Hacer la parte de ganchillo ha sido fácil y entretenido, pero la parte de coser me ha hecho una pereza... Para evitar que la cinta de ganchillo se alargue, he cosido una cinta al bies por dentro, se abre con una cremallera, y me he currado hasta el forro :)

Finally I finnish the granny square bag. The crochet work was easy and funny but the sewing part was a tedious task that i have no desire to do.  I sew a bias tape under the crochet tape to prevent stretching. I sew a zip to open in and a lining inside.

Blue Plain and Simple Pullover

 (CAT) El meu Plain and Simple Pullover va agradar molt, tant que vaig rebre l'encàrrec de la meva amiga Laura per fer-li un en blau. Aixi que vaig encarregar el fil a l'Àngel i m'hi vaig posar amb les agulles. Teniu el patró a la web de Veera Välimäki http://www.rainknitwear.com/. El fil que he fet servir es el mateix que a l'altre jersey Katia Cotton 100%

(ES) Mi primer Plain and Simple Pullover gustó mucho, tanto que recibí el encargo de mi amiga Laura para tejerselo en azul. Así que encargué el hilo a Àngel y me puse a tejerlo en cuanto tuve los hilos. Teneis el patrón en la web de Veera Välimäki http://www.rainknitwear.com/. El hilo que he usado es el mismo que en el otro jersey Katia Cotton 100% 

  

(EN) Mi first Plain and Simple Pullover liked very much. I was commissioned to knit another in blue for my friend Laura. O ordered the thread in the Angel's shop, and I begin to knit it as soon as I had the threads. The pattern can be free downloaded from Veera Välimäki's site http://www.rainknitwear.com/. Yarn used for this project is the same: Katia Cotton 100% 

Granny Coasters

 (CAT) Els "Grannys" o quadradets de l'àvia són aquests quadradets de ganxet, que combinant colors donen un resultat molt alegre i divertit. Es poden fer de la mida que es vulgui, i es poden cosir per tenir bosses, cobre-llits, fundes de coixí, etc. Aquest cop els he fet servir per fer sotagots. La idea no ha estat meva, sinó del meu pare. Aixi que li he fet sis combinant cinc colors. Li aniran la mar de bé per pendre les seves tasses de té.

(ES) Los "Grannys" o cuadraditos de la abuela són éstos cuadraditos de ganchillo, que combinando colores dan un resultado alegre y divertido. Se pueden tejer de cualquier tamaño y se pueden coser entre ellos para formar bolsos, colchas, fundas de cojin, etc. Ésta vez los he hecho para hacer posavasos. La idea no ha sido mia, sino de mi padre. Asi que le he hecho seis diferentes combinando cinco colores. Le van a ir muy bien para tomar sus tazas de té.


(EN) Grannys are the abbreviation of grandmother squares, made by crochet combining different colours with a funny and happy result. Can be knitted in any size, and can be joined to make bags, bed covers, pillow cases, etc. These grannys are coasters. The idea come from my father. I knitted six combining five colours. Will be very useful to take his cups of tea.

Granny Square Pattern

Granny Square Colour Change

Crochet Bowl

Bol de ganxet fet amb drapet per guardar coses.

Bol de ganchillo hecho con trapillo para guardar cosas.

Crochet bowl made with a cloth to store little stuff.

Black Bag

Petit cistell de drapet per guardar les pinces de la roba o el que es vulgui.

Pequeño cesto de trapillo para las pinzas de la ropa o lo que quieras.

Black bag for clothespins

Comfort Cardigan for Nancy

(CAT) Feia temps que pensava en fer-me la Comfort Cardigan dissenyada per Veera Välimäki. Així que amb una mica de llana que em sobrava vaig provar de fer-la en petit per veure si m'agradava. La veritat, es que malament no ha quedat, però no tinc paciència de vestir una jaqueta amb tants botons encara que a la meva vella nina li quedi la mar de bé. Abaix he posat una foto on sortim totes dues amb el meu oncle fa mooooolt anys!

Us pot interessar també : Knitting for Nancy

(ES) Hacia mucho tiempo que tenia intención de tejerme la Comfort Cardigan diseñada por Veera Välimäki. Así que hice un test con un poco de lana que me sobraba para ver si una vez hecha me gustaba o no. La verdad, es que mal no ha quedado, pero no tengo paciencia para vestir una chaqueta con tantos botones aunque a mi vieja muñeca le quede tan bien. Abajo he puesto una foto donde salimos las dos con mi tio hace un montón de años!

Os puede interesar también: Knitting for Nancy

(EN) For a long time i was considering seriously to knit the Comfort Cardigan designed by Veera Välimäki. Then i tried to knit it for my doll with a rest of wool i had at home and check if i like the result or not. The cardigan suits well in my doll, but i have no pacience to buckle all the buttons. I put an old picture of mine and the doll with my uncle a long time ago!

You might be interested in: Knitting for Nancy