miércoles, 2 de septiembre de 2015

Sweetheart Swimsuit




(CAT) Navegant per Pinterest vaig topar un dia amb aquest patró The Sweetheart Swimsuit de Sara Dudek. Em va encantar, i de seguida el vaig afegir al meu taulell. Doncs bé, per fi, m'he animat a fer-lo realitat. Aprofitant que acabava de descobrir un fil de cotó elàstic, la Katia Cotton Stretch, i que em moria per provar-lo. Per aquest projecte  m'han calgut 3 troques. També he de dir, que he hagut de fer un parell de modificacions al patró original.

Modificació nº1:
Row 128: Ch1, 2 sc in first sc, 1 sc in each of the next 80sc, 2 sc in the final sc (84 sc total). Turn.
Row 129: Ch1, 1 sc in each stitch of previous row (84 sc total). Turn.
Row 130:  Ch1, 2 sc in first sc, 1 sc in each of the next 82sc, 2 sc in the final sc (86 sc total). Turn.
Row 131: Ch1, 1 sc in each stitch of previous row (86 sc total). Turn.
Row 132:  Ch1, 2 sc in first sc, 2 sc in second sc, 1 sc in each of the next 82sc, 2 sc in the second to lasr sc, 2 sc in the final sc (90 sc total). Turn.
Row 133: Ch1, 1 sc in each stitch of previous row (90 sc total). Turn.
Row 134:  Ch1, 2 sc in first sc, 2 sc in second sc, 1 sc in each of the next 86sc, 2 sc in the second to lasr sc, 2 sc in the final sc (94 sc total). Turn.
Row 135: Ch1, 1 sc in each stitch of previous row (94 sc total). Turn.
Row 136 to 145: As row 135.

Amb aixó he fet més alta la part de la calça pel darrera.

Modificació nº2:
Dos tirants extres de 100 cadenetes amb 100 punts baixos (100 sc) a 3 cm amunt de la tira de 300 punts baixos. Així tinc major subjecció del banyador.

I quan vaig acabar el meu ( Black Sweetheart Swimsuit), en vaig començar un altre en verd (Smerald Sweetheart Swimsuit).


(ES) Navegando por  Pinterest encontré éste patrón The Sweetheart Swimsuit de Sara Dudek. Me encantó nada más verlo y lo añadí a mi tablero. Un dia descubrí que habian sacado un hilo de algodón elástico, la Katia Cotton Stretch, y pensé que seria ideal para hacer un trikini. Para hacer éste trikini me han hecho falta 3 ovillos y tuve que aplicar un par de modificaciones al patrón original.

Modificación nº1:
Row 128: Ch1, 2 sc in first sc, 1 sc in each of the next 80sc, 2 sc in the final sc (84 sc total). Turn.
Row 129: Ch1, 1 sc in each stitch of previous row (84 sc total). Turn.
Row 130:  Ch1, 2 sc in first sc, 1 sc in each of the next 82sc, 2 sc in the final sc (86 sc total). Turn.
Row 131: Ch1, 1 sc in each stitch of previous row (86 sc total). Turn.
Row 132:  Ch1, 2 sc in first sc, 2 sc in second sc, 1 sc in each of the next 82sc, 2 sc in the second to lasr sc, 2 sc in the final sc (90 sc total). Turn.
Row 133: Ch1, 1 sc in each stitch of previous row (90 sc total). Turn.
Row 134:  Ch1, 2 sc in first sc, 2 sc in second sc, 1 sc in each of the next 86sc, 2 sc in the second to lasr sc, 2 sc in the final sc (94 sc total). Turn.
Row 135: Ch1, 1 sc in each stitch of previous row (94 sc total). Turn.
Row 136 to 145: As row 135.

Con esto conseguí hacer un poco más alta la parte de la braga.

Modificación nº2:
Dos tirantes extras de 100 cadenetas con 100 puntos bajos (100 sc) a 3 cm  por encima de la tira de 300 punts baixos. Así se sujeta mejor el bañador.

Cuando acabé el mio en negro ( Black Sweetheart Swimsuit), empezé otro en verde (Smerald Sweetheart Swimsuit).
(EN) Browsing Pinterest I found this pattern The Sweetheart Swimsuit by Sara Dudek. I loved it at first sight, and I added it in my board. Later I discovered a new yarn of stretch cotton Katia Cotton Stretch, and I thought it will be perfect to knit a trikini. This trikini waste 3 skeins of yarn and I needed to add two modifications to the original pattern.

Modification nº1:
Row 128: Ch1, 2 sc in first sc, 1 sc in each of the next 80sc, 2 sc in the final sc (84 sc total). Turn.
Row 129: Ch1, 1 sc in each stitch of previous row (84 sc total). Turn.
Row 130:  Ch1, 2 sc in first sc, 1 sc in each of the next 82sc, 2 sc in the final sc (86 sc total). Turn.
Row 131: Ch1, 1 sc in each stitch of previous row (86 sc total). Turn.
Row 132:  Ch1, 2 sc in first sc, 2 sc in second sc, 1 sc in each of the next 82sc, 2 sc in the second to lasr sc, 2 sc in the final sc (90 sc total). Turn.
Row 133: Ch1, 1 sc in each stitch of previous row (90 sc total). Turn.
Row 134:  Ch1, 2 sc in first sc, 2 sc in second sc, 1 sc in each of the next 86sc, 2 sc in the second to lasr sc, 2 sc in the final sc (94 sc total). Turn.
Row 135: Ch1, 1 sc in each stitch of previous row (94 sc total). Turn.
Row 136 to 145: As row 135.

With this, I enlarged the panty piece of the swuimsuit.

Modification nº2:
Two extra ties of 100 chain and 100 simple crochet 3cm over the tie of 300 stitches to bind the swuimsuit better.

When I finished my black swuimsuit ( Black Sweetheart Swimsuit), I made another in smerald green (Smerald Sweetheart Swimsuit).


domingo, 30 de agosto de 2015

Granny's Vest


(CAT) Feia temps que volia fer un projecte de quadradets de ganxet... quan a la meva mare se li va ocórrer que li fes una armilla hippy de quadradets de colors. El més difícil va ser triar els colors, i per a que no semblés un xurro aleatori de colors vaig triar cinc: blanc, groc, taronja, verd i blau. Després vaig buscar un granny que pogués combinar tots cinc de tal manera que al ajuntar-los, no coincideixin dos quadrats del mateix color junts i aconseguir un efecte òptic de que hi han més colors. Després sense tenir patró ni res, els vaig anar ajuntant a mida que li emprovava a la meva mare. Al final vaig fer una vora de punt mig alt a tot el voltant amb dos cordills per poder-lo lligar. Encara no se l'ha estrenat, però li ha encantat. Per aquest projecte he fet servir DMC Natura Just Cotton .: 2 troques de pistache, 2 troques de ivory,  2 troques de tournesol, 2 troques de safran i dues troques de blue night. Més informació a Ravelry.

(ES) Ya hacía tiempo que quería hacer un proyecto de cuadraditos de ganchillo... hasta que llegó el día que mi madre me pidió que le hiciera un chaleco hippy de colorainas. Lo más difícil fue elegir los colores, pues si pones demasiados queda un churro patatero, y si son demasiado pocos queda soso. Finalmente me decidí por combinar éstos cinco: blanco, amarillo, naranja, verde y azul. Después busqué un granny en el que pudiera combinar los cinco de tal manera que no coincidieran dos cuadrados del mismo color juntos, y así crear un efecto óptico que hace parecer que hay más colores. Después fui tejiendo y ajuntando cuadrados sin patrón, simplemente probando el chaleco de vez en cuando. Para rematarlo, le hice una vuelta de punto medio-alto con dos cordones para atarlo. Aun no lo ha estrenado, pero le ha encantado. Para éste proyecto he usado DMC Natura Just Cotton .: 2 ovillos de pistache, 2 ovillos de ivory,  2 ovillos de tournesol, 2 ovillos de safran y dos ovillos de blue night. Más información en  Ravelry.  

(EN) For a long time I was considered to knit a project with grannys.... until one day my mother requested me to knit her a hippy vest. The most difficult task was  the selection of the colours to use, If you use many colours, the result is a horrible chaos of colours, if you use few colours the result is bored. Finally I chose five colours: white, yellow, orange, green and blue. After, I chose a chart to knit a granny to combine all five colours, being carefully to don't coincide two granny of the same colour together.  I was knitting and joining without a pattern,  testing over my mother from time to time. To finish the vest I made a row of half double crochet (hdc) with two cords to tie the vest. For this project I used DMC Natura Just Cotton .: 2 skeins of pistache, 2 skeins of ivory,  2 skeins of tournesol, 2 skeins of safran and 2 skeins of blue night. More info in  Ravelry.   

lunes, 6 de julio de 2015

Beyond Puerperium for Nancy Colección

 (CAT) Aquí un altre projecte curt amb les restes que tinc d'altres projectes. Una altre Puerperium Cardigan per la nina Nancy de Famosa. El patró el vaig adaptar amb les instruccions del patró Beyond Puerperium per la llana més gruixuda en la mida nounat. La llana per aquest projecte és la Katia Mississippi 3 amb agulles de 2.5mm.  Més informació a Ravelry.

 (ES) Aquí otro proyecto corto hecho con restos de lana  de otro proyecto. Otra Puerperium Cardigan para la muñeca Nancy de Famosa. El patrón que he usado ha sido el Beyond Puerperium adaptado para muñeca siguiendo las instrucciones para el tamaño recién nacido para la lana más gordita. La lana  que he usado para éste proyecto ha sido la Katia Mississippi 3 con agujas de 2.5mm. Más información en Ravelry.

 (EN) This is another short project made with the leftovers from another project. Again, I repeated a little Puerperium Cardigan for Famosa Nancy Doll. Using the pattern Beyond Puerperium  I adapted it for doll following instructions for newborn size for a thicker yarn, but I used Katia Mississippi 3 with 2.5mm needles. More information in Ravelry.


martes, 30 de junio de 2015

Puerperium for Nancy Doll

(CAT) Després de veure com em van quedar aquests Kai Mei, em vaig fer un altre parell per a mi. Amb el que hem va sobrar de tots dos parells vaig fer uns mini mitjons i aquest puerperium cardigan per nina amb encara més petits mitjons de nina. Eren quatre cabdells ben petits que ja no servien per res. Però prefereixo gastar-ho així que tirar-ho. Per fer la jaqueta vaig fer servir aquest patró Beyond Puerperium seguint les instruccions per la talla de 3 mesos per la llana més gruixuda que surt al patró. Després el llarg de les mànigues i del cos el vaig treure posant i emprovant sobre la nina. Més complicats van ser els mitjons de nina, doncs el peus tenen una forma bastant quadrada. La llana per a aquest projecte és la Katia Darling. Més info a Ravelry.

(ES) Después de ver como me quedaron los Kai Mei, me tejí un segundo par para mi. Cuando acabé me habían sobrado 4 ovillos tan pequeños que no servían ya para nada. Así que con dos de esos ovillos tejí unos mini calcetines. Y con los otros dos ésta puerperium cardigan para muñeca. Y aun me sobró para tejerle uns aun mas pequeños calcetines a medida. Prefiero hacer éstas tonterías que tirar los restos a la basura. Para tejer la chaqueta usé el patrón Beyond Puerperium siguiendo las instrucciones para la talla de 3 meses para la lana más gordita que sale en el patrón. El largo de las mangas y del cuerpo lo saqué probando la chaqueta a la muñeca. Fue más complicado tejer los calcetines, ya que tiene unos pies muy cuadrados. Para éste proyecto he usado la lana Katia Darling. Más info en Ravelry.

(EN) I was amazed with the results of these Kai Mei, so I knitted another Kai Mei socks for me. I didn't waste all the yarn, resulting 4 little balls of leftover. I can throw them away or I can knit mini-projects. I chose second option, and I knitted mini-socks for baby, a Puerperium Cardi for doll and an even small socks for the doll. To knit the cardi I followed instructions of pattern Beyond Puerperium for 3 months size for the thicker yarn, taken the length of arms and body testing on the doll. Socks for doll was more difficult cause doll feet are quadrated. I used this yarn Katia Darling. More info in Ravelry.

miércoles, 24 de junio de 2015

Summer Socks

 (CAT) Aquest és el projecte que m'he portat per relaxar-me una mica en les estones tontes d'espera, de platja, de cotxe...  Em pensava que no els acabaria, però les vacances han donat per molt. El patró és el bàsic Toe-up amb un dibuix senzill de quadradets alternant 4 files x 4 columnes de punt del dret i punt del revés. Això només pot quedar bé si tens un múltiple de 4 punts a la agulla, i afortunadament era la meva mida de peu amb el fil que vaig fer servir Rosàrios 4 For Nature Print, feta de cotó orgànic amb tints naturals. Més informació aquí: Ravelry

 (ES) Éste es el proyecto que me he llevado de vacaciones para tejer en los ratitos tontos de espera, playa, coche.... creía que no me daría tiempo a acabarlos, pero las vacaciones ha dado mucho de sí. El patrón es el básico Toe-up con un punto muy sencillo de cuadraditos alternando 4 filas x 4 columnas de punto del derecho y punto del revés.  Afortunadamente mi medida de calcetín me dio un múltiplo de 4 y puede aplicar el punto. Están tejidos con Rosàrios 4 For Nature Print, confeccionada con algodón orgánico con tintes naturales. Más información aquí: Ravelry

 (EN) This is the chosen project to put into my baggage for my summer holidays to knit in these waiting moments... in the beach, or during car travels... Curiously I have enough time to finish them. Pattern is the basic Toe-up with an easy stitch, alternating square of 4 rows x 4 columns of knit and purl. It was good that I obtained a multiple of 4 stitches to apply this design. These socks are knitted with yarn Rosàrios 4 For Nature Print, made with organic cotton with natural dyes. More info in: Ravelry




martes, 23 de junio de 2015

Kai Mei Socks 2



(CAT) Després de comprovar que me'n sortia amb el patró dels Kai Mei (patró disponible en aquest llibre Sock Innovation Techniques One) m'he atrevit a fer-ne un segon parell amb una llana millor la Katia Darling que té una barreja de colors molt maco, excepte el rosa, que m'ha fet una mica de ràbia, doncs no el vaig veure fins que ja portava un bon tros teixit. Més informació a Ravelry.

(ES) Después de comprobar que podia seguir sin problemas el patrón de los Kai Mei (patrón disponible en éste libro Sock Innovation Techniques One) me he atrevido a hacer un segundo par con una lana mejor y más bonita la Katia Darling con una mezcla de colores muy chula, excepto el rosa, que me ha dado un poco de rábia, pues no vi hasta que tuve un buen trozo tejido. Más información en Ravelry.
(EN) Once I had finnished my first pair of Kai Mei Socks (pattern available in this book Sock Innovation Techniques One) I decided to knit another pair with a better and more beatiful yarn: Katia Darling  with a mix of beautiful colours, excepts pink, I was a little enrage when a I discovered pink during knitting. More information in a Ravelry.


lunes, 1 de junio de 2015

Kai Mei Socks

 (CAT) La primera vegada que vaig veure aquests mitjons (no aquests sinó fets per una altra persona) va ser al blog de l'Albis Chocolate con menta. Vaig quedar impressionada de lo bonics que eren i de lo difícils que semblaven de fer. Podeu veure els seus Kai mei de l'Albis i entendre perquè em van agradar tant. El patró està publicat al llibre Sock Innovation Knitting Techniques Patterns For One Of A Kind Socks, i es pot comprar al Amazon en llibre físic o eBook , però recomano el llibre físic perquè les imatges són més grans, a color i més clares. Com no estava segura que me n'en sortís amb aquest patró vaig provar de fer servir una llana barateta que condeix molt la Katia Mississpi 3, 60% de cotó i 40% acrílic. Fàcil de teixir, amb una torsió de fil molt confortable. Més informació aquí.

 (ES) La primera vez que vi éstos calcetines (no los de la foto sino otros)  fue en el blog Albis Chocolate con menta. Quedé impresionada de lo bonitos que eran y lo difíciles que parecían de hacer. Podéis ver los suyos aquí Kai mei de l'Albis y entender porqué me gustaron tanto. El patrón está publicado en el libro Sock Innovation Knitting Techniques Patterns For One Of A Kind Socks, y se puede comprar en Amazon como libro físico o eBook , pero recomiendo el libro físico por las imágenes a todo color. Como no estaba segura que fuese capaz de tejer éstos calcetines me compré una lana baratita para probar, la Katia Mississpi 3, 60% de algodón y 40% acrílico. Fácil de tejer, porque tiene una buena torsión y no se deshilacha. Más información aquí.

 (EN) First time I saw these socks (not socks in the picture) was in Albis's blog Chocolate con menta. I was impressed with who beautiful they were and how difficult they seemed to knit. Albis's Kai mei can be seen here Albis's Kai mei and understand why I liked so much. The pattern was published in this book Sock Innovation Knitting Techniques Patterns For One Of A Kind Socks, that can be found in Amazon as a physical book or eBook , but I prefer the physical book for the pictures inside. Cause I was not sure to be capable to knit these socks I bought a cheap yarn to try the pattern Yarn chosen is Katia Mississpi 3, 60% cotton and 40% acrylic. Easy to knit because thread has a good torsion. More information here.

Work in progress on my Instagram profile witchnofret: