lunes, 13 de octubre de 2014

Moebius cowl

 (CAT) Fa uns dies una amiga em va demanar que li fés un coll personalitzat, després de passar-li unes quantes fotografies, es va decidir per aquest patró Last minute Cowl en la versió "seed" o punt d'arròs. Vaig llegir-me bé el patró, però no m'acabava de convèncer... ja he fet altres colls, i sempre em queden molt oberts i no em tapen el que voldria. Així que vaig recórrer a l'amic Youtube per apendre a teixir un Moebius. El secret està a l'hora de muntar els punts. Un cop estan muntats es teixeix igual que si fos recte, ja que el Moebius només té una vora. Es fa amb agulles circulars i cable de 100 cm. Us deixo l'enllaç del vídeo que em va ajudar molt a fer el coll: How to cast on for a Moebius. La llana escollida ha estat Bulky Light de Rosários 4, llana 100% i bastant suaveta per ser llana, però que s'ha de rentar a mà. Pocs dies després, la meva cosina me'n va demanar un en verd. Pel coll rosa he fet servir el color 7 i pel verd el 116. És fa molt ràpid(agulles de 12mm), i per fer un coll es necessiten 200 grams, que equival a dues troques.


  (ES) Hace unos días una amiga me pidió que le tejiera un cuello personalizado, después de pasarle unas cuantas fotografías, se decidió por el patrón Last minute Cowl en la versión "seed" o punto de arroz. Me leí bien el patrón, pero no me acabó de convencer... ya había hecho otros cuellos, y siempre me quedaban muy abiertos y no me tapaban bien del frió. Así que recurrí al amigo Youtube para aprender a tejer un Moebius. El secreto está al montar los puntos. Una vez están montados se teje igual que si fuese recto, ya que el Moebius sólo tiene una cara. Se teje con agujas circulares usando un cable de 100 cm. Os dejo el enlace del vídeo que me sirvió de tutorial: How to cast on for a Moebius. La lana escogida ha sido la Bulky Light de Rosários 4, lana 100% y bastante suave para ser lana, pero que se tiene que lavar a mano. Pocos días después , mi prima me pidió otro en verde Para el rosa usé el color nº7 y para el verde el 116. Se teje muy rápido (agujas de 12mm), y para tejer un cuello se necesitan 200 gramos, que equivale a dos ovillos.


 
(EN) A few days ago a friend ask me to knit a customized cowl. I send her some pictures of different cowls, and finally she chose this pattern Last minute Cowl in seed version. After reading the pattern I wasn't satisfied with it... I knitted some cowls before, with same problem: a too open cowl don't take me the cold. I decided to ask to my old friend Youtube how to knit a moebius scarf. The secret is during the cast on process. After that, you can knit it as a straight cowl, cause a moebius has only one side. I used cable needles 12mm with a cable of 100 cm length. This video helps me a lot: How to cast on for a Moebius. Yarn chosen was Bulky Light de Rosários 4, 100%  wool, very soft, unfortunately needs hand wash... A few days later, my cousin ask me for a another one in green. The pink was nº7 and the green nº116. The name of the pattern is justified, too quick to knit. You need two skeins of 100 grams each one.

1 comentario: