martes, 11 de noviembre de 2014

Sweatshirt Sweater Black


(CAT) Em va entrar el caprici de teixir aquest jersei quan vaig veure una foto al Instagram de Olalla Miranda, ella s'havia apuntat a un KAL i jo vaig decidir que me'l faria per lliure. A més donava la casualitat que tenia la llana adequada per casa. L'he teixit amb Katia Alabama, per una talla S m'han calgut 9 troques.  El patró és un disseny de Purl Soho, i el té publicat gratuïtament a la seva web: Sweatshirt Sweater. Les instruccions són molt fàcils de seguir, i les fotos ajuden molt a entendre el patró. Des d'aquí agraeixo a Purl Soho per compartir un patró tan chulo, amb una butxaca molt divertida i ratlles laterals com als xandalls d'adidas.  Més detalls d'aquest projecte al meu perfil de Ravelry.


(ES) Me entró el capricho de tejer éste jersey cuando vi una foto en Instagram de Olalla Miranda, ella se había apuntado a un KAL y yo decidí tejerlo por libre. Además daba la casualidad que tenia por casa la lana adecuada para éste proyecto. La he tejido con Katia Alabama, para una talla S me han hecho falta 9 ovillos.  El patrón es un diseño de Purl Soho, y lo tiene publicado gratis en su web: Sweatshirt Sweater. Las instrucciones son muy fáciles de seguir, y las fotos ayudan mucho a entender el patrón. Des de aquí agradezco a Purl Soho por compartir un patrón tan chulo, con un bolsillo delantero muy divertido y rallas laterales como en los chándales de adidas.  Más detalles en mi perfil de Ravelry.


(EN) I wanted to knit this pullover when I saw a picture in Olalla Miranda's Instagram. she was participating in a KAL, and I decided to knit it in my own pace. Also, I had in my stash the suitable yarn for this project. I used Katia Alabama, for a small size I needed 9 skeins. This pattern is designed by Purl Soho, published by free in this site: Sweatshirt Sweater. Instructions are easy to follow, and pictures included helps to understand the pattern. Thanks Purl Soho for share this cool pattern, with a funny front pocket and side stripes as adidas tracksuits.  More details in my Ravelry profile.




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada