martes, 1 de abril de 2014

Nancy's Wool Hat Pattern


(CAT)  Havia promès que un dia d'aquests publicaria el patró del barret de llana de la Nancy. Si no ho he fet fins ara, és perquè em pensava que no tindria interès. Però la Nancy, encara aixeca passions i torna a guanyar popularitat. Aquest patró es fa amb agulles circulars de 4mm. Qualssevol llana per treballar amb aquestes agulles serveix. Normalment faig servir restes d'altres projectes per fer roba de nines.

Patró
Montar 54 punts i unir en circular.
Files 1 a 8: Teixir a "punt tonto", quan treballem amb circulars cal alternar una volta del dret i una del revés.
Fila 9-12: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 cops més.
Fila 13:* Posar 3 punts en una agulla auxiliar per davant, teixir 3 punts del dret següents, tornar a posar els punts de l'agulla auxiliar a l'agulla esquerra i teixir-los del dret, 1p.r,1p.d, 1p.r.*, repetir de * a * 5 cops més.
Fila 14-18: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 cops més.
Fila 19: Igual que la 13.
Files 20- 24: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 cops més.
Fila 25: Igual que la 13.
Files 26-30: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 cops més.
Fila 31: Igual que la 13.
Fila 32:  * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 cops més.

Fila 33: * 5 p.d, saltar un punt sense teixir, 1p.d (encara que es presenti del revés), passar el punt que ens haviem saltar per sobre, 1p.d, 1p.r *, repertir de * a * 5 cops més (tindrem 48 punts a l'agulla).
Fila 34: * 5 p.d, saltar un punt sense teixir, 1p.d, passar el punt que ens haviem saltar per sobre, 1p.r *, repertir de * a * 5 cops més, (tindrem 42 punts a l'agulla).
Fila 35: * 5 p.d, saltar un punt sense teixir, 1p.d (encara que es presenti del revés), passar el punt que ens haviem saltar per sobre, *, repertir de * a * 5 cops més (tindrem 36 punts a l'agulla).
Amb una agulla de cosir llana, tallem el fil llarg (uns 30cm) i passem el fil per dins dels 36 punts. Apretem fort per que no quedi un forat molt gros i cosim. El pompó l'he fet amb un accessori de la Clover, la mida groga.
Us poso moltes fotos, però alguns gorros presenten errors... que es veuen a ull, alguna fila menys, o que el gràfic es lleugerament diferent. Però la essència és la mateixa.


(ES)  Había prometido que un día de éstos publicaría el patrón del gorro de lana de Nancy. Si no lo he hecho hasta ahora es porque pensaba que no tendría interés. Pero Nancy, aun levanta pasiones y vuelve a ganar popularidad. El patrón se teje con agujas circulares de 4mm. Sirve cualquier lana que se trabaje con éstas agujas. Normalmente uso restos de otros proyectos para hacer ropa de muñecas.
Patrón
Montar 54 puntos y unir en circular.
Filas 1 a 8: Tejer a "punto tonto", cuando trabajamos en circulares hay que alternar una vuelta del derecho con una del revés.
Filas 9-12: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 veces más.
Fila 13:* Poner 3 puntos en una aguja auxiliar por delante de la labor, tejer 3 puntos del derecho siguientes, volver a poner los puntos de la aguja auxiliar en la aguja izquierda y tejerlos a punto del derecho, 1p.r,1p.d, 1p.r.*, repetir de * a * 5 veces más.
Filas 14-18: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 veces más.
Fila 19: Igual que la 13.
Filas 20- 24: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 veces más.
Fila 25: Igual que la 13.
Filas 26-30: * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 veces más.
Fila 31: Igual que la 13.
Fila 32:  * 6p.d, 1p.r, 1p.d, 1p.r*, repetir de * a * 5 veces más.
Fila 33: * 5 p.d, saltar un punto sin tejer, 1p.d (aunque se presente del revés), pasar el punto que nos habíamos saltado por encima, 1p.d, 1p.r *, repetir de * a * 5 veces más (tendremos 48 punto en la aguja).
Fila 34: * 5 p.d, saltar un punto sin tejer, 1p.d, pasar el punto que nos habíamos saltado por encima, 1p.r *, repetir de * a * 5 veces más, (tendremos 42 puntos en la aguja).
Fila 35: * 5 p.d, saltar un punto sin tejer, 1p.d (aunque se presente del revés), pasar el punto que nos  habíamos saltado por encima, *, repetir de * a * 5 veces más (tendremos 36 puntos en la aguja).
Con la aguja lanera, cortamos un cabo de unos 30 cm, pasamos el hilo por los 36 puntos, apretamos bien fuerte para que el agujerito central sea lo más pequeño posible y cosemos. El pompón lo hice con el accesorio de Clover, tamaño amarillo.
Os pongo muchas fotos, pero algunos modelos presenta errores, una fila menos o un gráfico ligeramente diferente, pero la esencia es la misma.
(EN)  I made a promise to write the wool hat pattern for Nancy Doll. I didn't write it until now because I thought this pattern have no interest, but there are many people who likes Nancy and this doll
has a lot of popularity again. To knit this pattern I used 4mm cable needles. Any yarn for this needles suits well for this pattern. I usually waste remains to knit doll pieces.

Pattern
Cast on 54 stitches and knit in circular.
Rows 1 to 8: Knit in garter, with cable needle alternate knit row with purl row.
Rows 9-12: * K6, P1, K1, P1*, repeat from  * to * 5 times more.
Row 13:* Pit 3 stitches in and auxiliary needle in front of work, knit the next 3 stitches, put stitches from auxiliary needle in left needle and knit them, P1,K1, P1.*, repeat from * to * 5 times more.
Rows 14-18: * K6, P1, K1, P1*, repeat from * to * 5 times more.
Row 19: Same as row 13.
Rows 20- 24: * K6, P1, K1, P1*, repeat from * to * 5 times more.
Row 25: Same as row 13.
Rows 26-30: * K6, P1, K1, P1*, repeat from * to * 5 times more.
Row 31: Same as row 13.
Row 32:   * K6, P1, K1, P1*, repeat from * to * 5 times more.
Row 33: * K5, slip one stitch to right needle, K1,pass slipped stitch over, K1,P1 *, repeat from * to * 5 times more (we have 48 stitches in the needle).
Row 34: * K5, slip one stitch to right needle, K1,pass slipped stitch over, P1 *, repeat  from * to * 5 time more, (42 stitches).
Row 35:* K5, slip one stitch to right needle, K1,pass slipped stitch over *, repeat from * to * 5 times more (36 stitches).
 With needle for sew needle, cut a 30cm thread, pass the thread through the 36 stitches, tight firmly to have the minimum hole in the middle. Make a pompom. I used the Clover accessory, the yellow one.
I added a lot of pictures, some pictures have slightly differences, basically is the same pattern.





2 comentarios:

  1. quina monada! he arribat aqui via el patro per la taronja mecanica. Quina gracia, google em pregunta si vull traduir la pagina perque soc una catalana a USA. jo tambe tinc blog, per si et vols passar, te'l deixo aqui

    http://bowtiesfezzes.com/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Merci! Jeje a saber quina traducció pot fer el Google... no me'n refio gaire... Ja m'he fet seguidora del teu blog, m'ha agradat molt el pony, és una monada :)

      Eliminar