lunes, 6 de enero de 2014

Cable Hat

 (CAT) Aquest és un dels regals que he fet per reis, aixi que fins avui no l'he pogut penjar, perque era un secret. Tot i que el patró ha estat improvisat és molt similar a aquest: Quick Cable Slouch Hat, un disseny de Azure. He fet 10 cm d'elàstic (2p.d, 2p.r) per donar la volta, i les disminucions he parat de fer-les fins que m'han quedat les 6 trenes. Llavors agafo una agulla, la passo pels 36 punts que queden, apretant ben fort i remato. Sempre queda un petit cercle enmig, però amb el pompó no es nota gens. La llana que he fet servir es Katia alabama (dues troques) amb agulles de 4mm.
  

(ES) Éste es uno de los regalos que he hecho para reyes, así que hasta hoy no lo he podido publicar, porque era un secreto. Aunque he improvisado el patrón sobre la marcha se parece mucho a éste: Quick Cable Slouch Hat, un diseño de Azure.  Le he hecho 10 cm de elástico (2p.d, 2p.r) para darle la vuelta, y las disminuciones he parado de hacerlas cuando sólo me quedaban los puntos de las 6 trenzas.  Con una aguja lanera he pasado el hilo por los 36 puntos que me quedaban, he apretado fuerte y he rematado el hilo. Siempre queda un pequeño circulo en medio, pero el pompón lo disimula y no se nota nada. La lana que he usado es Katia alabama (dos ovillos) con agujas de 4mm.


(EN) This hat is one of my magic kings present, until today I can't post it because it was a secret. I've improvised the pattern but it is very similar to this one: Quick Cable Slouch Hat, designed by Azure.  I knitted 10cm for the rib (k2,p2), to turn it around. I stopped decrease rounds when I had only the braid stitches in the needle. With a sewing needle I passed the thread through the 36 stitches, I pressed tightly and sew well. In the middle there is always a circle, but it is hidden with the pom pom. For this project is used this yarns Katia alabama (two skeins) with cable needles of 4mm.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada