domingo, 1 de junio de 2014

Black Buttermere Shawl


  (CAT) Em van venir moltes ganes de teixir aquest xal quan li vaig veure a una amiga lo maco que li havia quedat. Tot i que ja estàvem al març i poc me'l podia posar, m'hi vaig posar. Afortunadament, la primavera ha estat suau i l'he pogut estrenar. El disseny és de la Victoria Magnus i es pot descarregar gratuïtament des del Ravelry aquí: Buttermere Shawl. Per teixir-lo he fet servir la Schachenmayr SMC extra merino, una llana molt suau i calenteta, per agulles circulars de 3.5mm. He necessitat 4 troques per aconseguir la mida per portar-lo al coll. Un noi molt amable m'ha servit de model per fer la foto. Oi que li queda bé?


  (ES) Me vinieron muchas ganas de tejer éste chal cuando vi a una amiga lo bien que le había quedado, y aunque ya estábamos en marzo y poco me lo podía poner, me puse a tejerlo. Afortunadamente, la primavera ha sido muy suave y lo he podido estrenar. El diseño es de Victoria Magnus y se puede descargar gratis des del Ravelry aquí: Buttermere Shawl. Para tejerlo he usado la Schachenmayr SMC extra merino, una lana muy suave y calentita, para agujas circulares de 3.5mm. He necesitado 4 ovillos para conseguir el tamaño para llevarlo como cuello. Un chico muy majo me ha hecho de modelo para hacer la foto. Le queda muy bien, no?

  (EN) I wanted to knit this shawl when I saw the extraordinary result obtained my friend with her buttermere shawl. It was march, spring was coming, even so I started to knit this project. Fortunately, this spring was cold than usual, and I could wear it. This shawl is designed by Victoria Magnus , the pattern  can be free download from Ravelry here: Buttermere Shawl. I used this yarn Schachenmayr SMC extra merino, very warm and soft, for cable needles of 3.5mm. I needed 4 skeins to obtain an appropriate size to use it as a cowl. A very nice guy helped me to take a good picture of the shawl. It fits him very well :)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada