jueves, 12 de junio de 2014

Summer Bag



(CAT) Ara que la febre del trapillo ja comença a passar...vaig voler provar amb el nou "trapillo que no pesa", que en realitat no és trapillo, és un fil amb forma de cinta teixida amb cotó. Té dues avantatges molt importants: és més lleuger i no és elàstic. De moment només conec dues marques que el fan: Katia Big Ribbon i Miss Kits, però segur que en sortiran de noves.

Per provar-lo em vaig comprar dues troques de Katia Big Ribbon per fer aquesta bossa. Totes dues marques es treballen amb un ganxet de 9mm.

A una fira vaig comprar les 4 peces de pell per cosir les nanses. Les vaig comprar a Antònia Font Creazzioni

Vaig improvisar aquest patró...

Fer 15 cadenetes i teixir en espiral passant el ganxet pel mig de la cadeneta per fer els punts baixos. 
  1. 1 cad, 14p.b., 3p.b en el mateix punt, 13p.b, 2p.b en el mateix punt.
  2. 1 inc, 13p.b, 3 inc, 13p.b, 2 inc.
  3. a 18. Continuar tot a p.b en espiral fins al final. 
Nanses: Fer dues cadenetes de 100 o 110 punts (depèn de com de llarg el volgueu) i unir els extrems amb un nus. Posar el nus dins la peça de pell per a que no es vegi.


(ES) Ahora que la fiebre del trapillo va pasando... quise probar el nuevo "trapillo que no pesa", que en realidad no es trapillo, sino una cinta tejida con algodón. Tiene dos ventajas muy importantes: es más ligero y no es elástico. De momento sólo conozco dos marcas que lo hagan: Katia Big Ribbon y Miss Kits, pero seguro que saldrán otras que se animen a fabricarlo.

Para probarlo me compré dos ovillos de Katia Big Ribbon e improvisé éste bolso. Las dos marcas se trabajan con un ganchillo de 9 mm.

En una feria me compré 4 piezas de piel para poner las asas. Las compré en Antònia Font Creazzioni

Ahí va el patrón

Hacer 15 cadenetas y tejer en espiral pasando el ganchillo por medio de la cadeneta para hacer los puntos bajos.
  1. 1 cad, 14p.b., 3p.b en el mismo punto, 13p.b, 2p.b en el mismo punto.
  2. 1 inc, 13p.b, 3 inc, 13p.b, 2 inc.
  3. a 18. Continuar todo a p.b en espiral hasta el final. 
Asas: Hacer dos cadenetas de 100 o 110 puntos (depende de lo largo que queráis) i unir los extremos con un nudo. Poner el nudo dentro de la pieza de piel para que no se vea.




(EN) Now that the cloth thread (trapillo) is past, I wanted to test the new light cloth thread, made as a cotton ribbon. It has two advantatges: is lighter and no stretchy. At the moment I know only two brands: Katia Big Ribbon y Miss Kits.

I bought two skeins to made a bag with an improvised pattern. These two brands needs a crochet 9 mm.

I bought also 4 leather pieces for the handles in Antònia Font Creazzioni.

Here the pattern:

Knit  15 chain stitches, knit in spiral an put the crochet into the chain to made a single crochet.
  1. 1 cs, 14s.c., 3s.c in same stc, 13s.c, 2s.c in same stc.
  2. 1 inc(2 s.c in same stitch), 13s.c, 3 inc, 13s.c, 2 inc.
  3. to 18. Continue in single crochet in spiral until the end. 
Handles: Knit two cords of 100 or 110 chain stitches (depending on desired length) and join with a knot. Hide the knot inside the leather piece.


2 comentarios:

  1. trapillo que no pesa? eres una moderna! primera noticia. Pues la verdad es que es buen invento, porque yo al trapillo le veia bastantes inconvenientes...

    ResponderEliminar
  2. Pues Pruébalo, es más fácil de tejer y de forma queda mejor.

    ResponderEliminar