domingo, 30 de agosto de 2015

Granny's Vest


(CAT) Feia temps que volia fer un projecte de quadradets de ganxet... quan a la meva mare se li va ocórrer que li fes una armilla hippy de quadradets de colors. El més difícil va ser triar els colors, i per a que no semblés un xurro aleatori de colors vaig triar cinc: blanc, groc, taronja, verd i blau. Després vaig buscar un granny que pogués combinar tots cinc de tal manera que al ajuntar-los, no coincideixin dos quadrats del mateix color junts i aconseguir un efecte òptic de que hi han més colors. Després sense tenir patró ni res, els vaig anar ajuntant a mida que li emprovava a la meva mare. Al final vaig fer una vora de punt mig alt a tot el voltant amb dos cordills per poder-lo lligar. Encara no se l'ha estrenat, però li ha encantat. Per aquest projecte he fet servir DMC Natura Just Cotton .: 2 troques de pistache, 2 troques de ivory,  2 troques de tournesol, 2 troques de safran i dues troques de blue night. Més informació a Ravelry.

(ES) Ya hacía tiempo que quería hacer un proyecto de cuadraditos de ganchillo... hasta que llegó el día que mi madre me pidió que le hiciera un chaleco hippy de colorainas. Lo más difícil fue elegir los colores, pues si pones demasiados queda un churro patatero, y si son demasiado pocos queda soso. Finalmente me decidí por combinar éstos cinco: blanco, amarillo, naranja, verde y azul. Después busqué un granny en el que pudiera combinar los cinco de tal manera que no coincidieran dos cuadrados del mismo color juntos, y así crear un efecto óptico que hace parecer que hay más colores. Después fui tejiendo y ajuntando cuadrados sin patrón, simplemente probando el chaleco de vez en cuando. Para rematarlo, le hice una vuelta de punto medio-alto con dos cordones para atarlo. Aun no lo ha estrenado, pero le ha encantado. Para éste proyecto he usado DMC Natura Just Cotton .: 2 ovillos de pistache, 2 ovillos de ivory,  2 ovillos de tournesol, 2 ovillos de safran y dos ovillos de blue night. Más información en  Ravelry.  

(EN) For a long time I was considered to knit a project with grannys.... until one day my mother requested me to knit her a hippy vest. The most difficult task was  the selection of the colours to use, If you use many colours, the result is a horrible chaos of colours, if you use few colours the result is bored. Finally I chose five colours: white, yellow, orange, green and blue. After, I chose a chart to knit a granny to combine all five colours, being carefully to don't coincide two granny of the same colour together.  I was knitting and joining without a pattern,  testing over my mother from time to time. To finish the vest I made a row of half double crochet (hdc) with two cords to tie the vest. For this project I used DMC Natura Just Cotton .: 2 skeins of pistache, 2 skeins of ivory,  2 skeins of tournesol, 2 skeins of safran and 2 skeins of blue night. More info in  Ravelry.   

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada