lunes, 12 de octubre de 2015

Affection blanket for newborns

 (CAT) Les mantetes d'afecte serveixen per capturar la olor corporal d'una mare per tranquil·litzar al nadó mentre dorm. És per això que normalment són de cotó o bambú. Jo n'he feta aquesta inspirada en el gat dissenyat per Crochetra. En el seu bloc mostra el patró sencer de forma gratuïta Patró del gatet. Malauradament només el té en suec, però sabent una mica d'altres llengües, i després d'haver fet molts amigurumis, és fàcil de seguir. Jo posaré les instruccions només del cap i les orelles.

Cap:
  1. Fer un anell màgic amb 6 punts baixos (p.b).
  2. 6 increments (inc) (= 12 p.b)
  3. * 1 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (18 p.b.)
  4. * 2 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (24 p.b.)
  5. * 3 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (30 p.b.)
  6. * 4 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (36 p.b.) 
  7. * 5 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (42 p.b.)
  8. * 6 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (48 p.b.) 
  9. * 7 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 vegades més (54 p.b.)
  10. Tot a punt baix (54 p.b.)
  11. Tot a punt baix (54 p.b.)
  12. Tot a punt baix (54 p.b.)
  13. Tot a punt baix (54 p.b.)
  14. Tot a punt baix (54 p.b.)
  15.  * 7 p. b., 1 decrement (dec) *, repetir de * a * 5 vegades més (48 p.b.)
  16.  * 6 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (42 p.b.) 
  17.  * 5 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (36 p.b.)
  18.  * 4 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (30 p.b.)
  19.  * 3 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (24 p.b.) 
  20.  * 2 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (18 p.b.) En aquesta volta es cus la cara i s'ha de farcir el cap.
  21.  * 1 p. b., 1 dec *, repetir de * a * 5 vegades més (12 p.b.)
  22. 6 dec (6 p.b.) i tancar.
Orelles (s'han de fer dues)
  1. Fer un anell màgic amb 6 punts baixos (p.b)
  2. 6 p.b
  3. * 2 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vegada més (8 p.b.)
  4. * 3 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vegada més (10 p.b.)
  5. * 4 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vegada més (12 p.b.)
  6. * 5 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vegada més (14 p.b.)
  7. 14 p.b. i tancar (aquesta última volta no hi és en el patró original).
Coll:
  1.  10 cadenetes.
  2.  Fer un punt mig alt a la tercera cadeneta i 7 punts mig alt a les següents cadenetes. Cosir la tira després de cosir la manteta. A mi em va quedar una mica lleig... i ho he dissimulat així.
Manteta:
 La manteta és un quadrat de l'àvia bàsic en dos colors. En la imatge del collage es veu com canvio de colors per tal de no tallar el fil. A la última imatge teniu el gràfic per fer la manteta. Rematada amb una volta a punt baix.

Més informació a Ravelry
 
(ES) Las mantitas de apego sirven para capturar el olor corporal de la madre para tranquilizar al bebé cuando duerme.  Por esa razón suelen ser de algodón o bambú. Yo he tejido ésta inspirándome en el gato diseñado por Crochetra. En su blog muestra el patrón entero gratis Patrón del gatito. Desgraciadamente sólo está en sueco, pero sabiendo un poquito de otros idiomas y habiendo hecho muchos amigurumis he podido seguir el patrón.  Os pongo sólo las instrucciones de la cabeza y las orejas.

Cabeza:
  1. Hacer un anillo mágico con 6 puntos bajos (p.b).
  2. 6 incrementos (inc) (= 12 p.b)
  3. * 1 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (18 p.b.)
  4. * 2 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (24 p.b.)
  5. * 3 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (30 p.b.)
  6. * 4 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (36 p.b.) 
  7. * 5 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (42 p.b.)
  8. * 6 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (48 p.b.) 
  9. * 7 p. b., 1 inc *, repetir de * a * 5 veces más (54 p.b.)
  10. Todo a punto bajo (54 p.b.)
  11. Todo a punto bajo (54 p.b.)
  12. Todo a punto bajo (54 p.b.)
  13. Todo a punto bajo (54 p.b.)
  14. Todo a punto bajo (54 p.b.)
  15.  * 7 p. b., 1 disminución (dism) *, repetir de * a * 5 veces más (48 p.b.)
  16.  * 6 p. b., 1 dism *, repetir de * a * 5 veces más (42 p.b.) 
  17.  * 5 p. b., 1 dism *, repetir de * a * 5 veces más (36 p.b.)
  18.  * 4 p. b., 1 dism*, repetir de * a * 5 veces más (30 p.b.)
  19.  * 3 p. b., 1 dism*, repetir de * a * 5 veces más (24 p.b.) 
  20.  * 2 p. b., 1 dism*, repetir de * a * 5 veces más (18 p.b.) En ésta vuelta bordamos la cara y rellenamos la cabeza
  21.  * 1 p. b., 1 dism*, repetir de * a * 5 veces más (12 p.b.)
  22. 6 dism (6 p.b.)  y cerrar.
Orejas (se han de hacer dos)
  1. Hacer un anillo mágico con 6 puntos bajos (p.b)
  2. 6 p.b
  3. * 2 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vez más (8 p.b.)
  4. * 3 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vez más (10 p.b.)
  5. * 4 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vez más (12 p.b.)
  6. * 5 p.b. , 1 inc *, repetir de * a * 1 vez más (14 p.b.)
  7. 14 p.b.y cerrar (ésta última vuelta no está en el patrón original).
Cuello:
  1.  10 cadenetas.
  2.  Hacer un punto medio en la tercera cadeneta y 7 puntos medios en las siguientes cadeneta. Coser la tira después de coser la mantita. A mi me quedó un poco raro y lo disimulé así.
Mantita:
 La mantita és un cuadrado de la abuela básico en dos colores. En la imagen del collage se muestra como canviar de color sin cortar el hilo. Al final, tenéis el gráfico para tejer la mantida. Rematada con una vuelta a punto bajo.


Más información en Ravelry

(EN) An affection blanket is used to capture the body odor of a mother to keep calm an sleeping baby. For this reason are made with cotton or bamboo. To make this one, I was inspired by the cat designed by Crochetra. The full pattern can be found in the blog by free Cat Pattern. Unfortunately, it's only available in Swedish, but I could understand a little. I write instructions only for the head and ears.

Head:
  1. Make a magic ring with 6 simple crochet (s.c).
  2. 6 increments (inc) (= 12 s.c)
  3. * 1 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (18 s.c.)
  4. * 2 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (24 s.c.)
  5. * 3 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (30 s.c.)
  6. * 4 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (36 s.c.) 
  7. * 5 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (42 s.c.)
  8. * 6 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (48 s.c.) 
  9. * 7 s. c., 1 inc *, repeat from * to * 5 times more (54 s.c.)
  10. All in simple crochet (54 s.c.)
  11. All in simple crochet (54 s.c.)
  12. All in simple crochet (54 s.c.)
  13. All in simple crochet (54 s.c.)
  14. All in simple crochet (54 s.c.)
  15.  * 7 s. c., 1 decrease (dec) *, repeat from * to * 5 times more (48 s.c.)
  16.  * 6 s. c., 1 dec *, repeat from * to * 5 times more (42 s.c.) 
  17.  * 5 s. c., 1 dec *, repeat from * to * 5 times more (36 s.c.)
  18.  * 4 s. c., 1 dec*, repeat from * to * 5 times  more (30 s.c.)
  19.  * 3 s. c., 1 dec*, repeat from * to * 5 times more (24 s.c.) 
  20.  * 2 s. c., 1 dec*, repeat from * to * 5 times more (18 s.c.) In this row, sew the face and fill the head.
  21.  * 1 s. c., 1 dec*, repeat from * to * 5 times more (12 s.c.)
  22. 6 dec (6 s.c.)  and close.
Ears (make two)
  1. Make a magic ring with 6 simple crochet (s.c.)
  2. 6 s.c
  3. * 2 s.c. , 1 inc *, repeat from * to * 1 more time (8 s.c.)
  4. * 3 s.c. , 1 inc *, repeat from * to * 1 more time (10 s.c.)
  5. * 4 s.c. , 1 inc *, repeat from * to * 1 more time (12 s.c.)
  6. * 5 s.c. , 1 inc *, repeat from * to * 1 more time (14 s.c.)
  7. 14 s.c. and close (this last row is not in the original pattern).
Neck:
  1.  10 chains.
  2.  Make 1 half double crochet (hdc) in the third chain and 7 hdc in the next chains. Sew the strip after make the blanket.  The result to sew the head to the blanket was strange.. and I found this solution.
Blanket:
 The blanket is a basic granny square in two colours. The image below shows how to change colour without cut the thread. At the end of this post, you can find the chart to knit the blanket. To finish it, I make a row of simple crochet.

More info in Ravelry

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada