domingo, 10 de enero de 2016

Striped Socks

(CAT) Ara que s'han acabat les festes, els torrons, els regals, els llargs àpats en família, i tots els rituals nadalencs i preparatius de regals, per fi tinc un moment de tranquil·litat per actualitzar el bloc. He estat molt enfeinada fent mitjons per regalar. He perdut el compte de quants he fet, així que aquí posaré algunes fotos. Fins ara, havia fet mitjons amb llanes de canvien de color, però volia provar a fer mitjons amb dos colors per veure com quedaven. El patró és el bàsic toe-up, però canviant de color a cada volta. Sincerament, m'agraden més quan decideixo jo el canvi de color, que quan ve per sorpresa amb una llana de mitjons.


 

(ES) Ahora que se han acabado las fiestas, los turrones, los regalos, las largas comilonas en familia, y todos los rituales navideños y preparativos de regalos, por fin, tengo un momento de tranquilidad para actualizar el blog. He estado muy atareada tejiendo calcetines para regalar. Tantos que he perdido la cuenta de los que he hecho. Así que pondré una foto de los más representativos. Hasta ahora, había tejido calcetines con lanas que cambian de color, pero quería probar con dos colores para ver el resultado. El patrón es el básico toe-up, pero cambiando de color a cada vuelta. Sinceramente, me gustan más cuando decido yo el cambio de color, que cuando viene por sorpresa con lana para calcetines.

(EN) Now that Christmas holidays has ended,  nougats, gifts, long family meals, an all Christmas rituals and the preparations of the hand made gifts, I have a moment to update my blog. I had a lot of work knitting socks to gift. I can't remember how many I made. For this reason I will put pictures of the most representative, because some of the are quite similar. Until now I knitted socks with yarn of different colours and shades of colour for socks, but I wanted to test with two different colours combined to see the result. The pattern is the basic toe-up, changing colours in every row. For me, in this way is more beautiful than make socks with yarn for socks




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada