martes, 17 de diciembre de 2013

Colour Affection Black/Violet/Grey

(CAT) Aquesta tardó vam decidir fer un KAL amb la Mai, la Laura i la Vanessa de Ganxetatres, l'Anna i la Laura de Cabdellania, la Elsa de Enredant la troca, i la Clara i la Cris (que encara no tenen blog). Vam aconseguir posar-nos d'acord amb el patró Color Affection, un dels exitosos dissenys de Veera Välimäki. La versió escollida ha estat la fingering (per agulles de 4mm) perquè em va costar molt trobar una mateixa marca tingués els colors que buscava. Finalment, la vaig trobar: Filatura di crosa Zara, llana italiana 100% merino, de la qual he necessitat 3 troques de negre, 3 troques de gris i 2 de lila. El patró no ho diu, però el color del mig (el lila) se'n gasta molt menys que les altres dues.

(ES) Éste otoño decidimos hacer un KAL con Mai, Laura y Vanessa de Ganxetatres, Anna y  Laura de Cabdellania, Elsa de Enredant la troca, y Clara y Cris (que aun no tienen blog). Conseguimos ponernos de acuerdo con el patrón Color Affection, uno de los exitosos diseños de Veera Välimäki. La versión elegida ha sido la fingering (para agujas de 4mm) porqué me costó mucho encontrar una misma marca que tuviese los colores que buscaba. Finalmente, la encontré: Filatura di crosa Zara, lana italiana 100% merino, de la cual se necessitan 3 ovillos de negro, 3 ovillos de gris y 2 de lila. El patrón no lo dice, pero el color del medio (el lila) se gasta mucho menos hilo que de los otros dos colores.
(EN) This Fall we decided to do a  KAL with Mai, Laura & Vanessa from Ganxetatres, Anna & Laura from Cabdellania, Elsa from Enredant la troca, and Clara & Cris (without blog yet). We have chosen the pattern Color Affection, one of the most successfully designs from Veera Välimäki. I have chosen fingering version (with 4mm needles) when I found the yarn in black, grey &violet from the same brand: Filatura di crosa Zara, italian yarn 100% merino, 3 skeins in black, 3 sleins in grey & 2 skeins in violet. The colour in the middle (violet) spends less yarn than the others.

2 comentarios: