domingo, 15 de diciembre de 2013

Twiggy Cardigan

(CAT) Fa molt de temps que volia fer aquesta jaqueta.... El Nadal passat vaig comprar els botons, però em va costar molt trobar la llana prou gruixuda per seguir el patró. Finalment vaig trobar una llana nova que ha sortit aquesta temporada la Katia Artico per agulles de 10mm. El patró està dissenyat per la Jane Richmond , que té uns dissenys senzills, però molt combinables. El patró es pot comprar aquí Twiggy Cardigan Pattern. Li he fet una petita modificació... l'he fet entallat. El resultat no m'ha agradat gaire, és molt gruixuda, i donat que porta gairebé un quilo en llana (5 troques de 200grams), resulta molt pesada. Algun dia, adaptaré el patró per fil més fi, quan trobi el temps necessari per fer-ho...

(ES) Ya hace mucho tiempo que quería tejer ésta chaqueta.... La navidad pasada encontré los botones que ideales para éste proyecto, pero aun me quedaba encontrar la lana adecuada, suficientemente gorda para éste patrón. Finalmente  encontré un hilo que ha salido nuevo ésta temporada la Katia Artico para agujas de 10mm. El patrón está diseñado por Jane Richmond , que tiene unos diseños sencillos pero muy punibles. El patrón se puede comprar a través de su página Twiggy Cardigan Pattern. Hice una pequeña modificación en el patrón original... lo tejí entallado. El resultado no me ha gustado demasiado, es muy gorda y pesa casi un quilo (5 ovillos de 200 gramos) en llana, resulta muy pesada. Algún día, adaptaré el patrón para hilo más fino, cuando encuentre el tiempo necesario para hacerlo...

(EN)  I wanted to knit this jacket a long time ago... Last Christmas I found buttons that suits well to this project, but I still had to find the right wool. Finally, I found a new yarn this fall Katia Artico, yarn for needles 10mm. The pattern is designed by Jane Richmond , she has simple designs, but very useful and easy to wear them. Pattern can be purchased in Twiggy Cardigan Pattern. I made a little modification in the original pattern... I knitted it with a fitted shape. I don't like the result..., this jacket is too tick and heavyweight, almost a kilo (5 skeins of 200 grams) of yarn. One day I'll modify this pattern to knit it with a thinner yarn, when I'll fine free time...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada