Blue Socks

(CAT) Fa molt que no escrivia al bloc... però no he parat de teixir. Amb el nadal he anat una mica atabalada però poc a poc em posaré al dia a fer fotos, explicacions i demés. Aquests mitjons bàsics són un dels regals que he fet, patró bàsic Toe-up, sense calats ni res. La llana Katia Merino Sport, 100% merino però una mica més gruixuda que la Katia Merino 100%. La Merino Sport es per agulles del 5 o 5 1/2, però jo he fet servir agulles del 5mm per a que quedés més tupit. La llana m'ha agradat moltíssim, de molt bona qualitat, sense nussos "sorpresa", esponjosa i elàstica. No cal dir que molt suau. No he pogut fer fotos amb els mitjons posats, ja que el destinatari del regal viu amb por a que li prenguin i els ha amagat ben amagadets.

(ES) Hacia mucho que no escribía en el blog... pero no he parado ni un momento de tejer. Con la navidad se me acumula la faena para llegar a tiempo con los regalos, pero poco a poco me pondré al día para hacer fotos, escribir patrones y demás. Éstos calcetines básicos son un de los regalos que he hecho, patrón básico Toe-up, sin calados ni florituras. La lana Katia Merino Sport, 100% merino pero un poco más gordita que la Katia Merino 100%. La Merino Sport se teje con agujas del 5 o 5 1/2, yo he usado las de 5mm para que quedara más tupido. Me ha gustado muchísimo ésta lana, de buena calidad, sin nudos "sorpresa", esponjosa y elástica. Muy suave y agradable al tacto. No he podido hacer más fotos, ya que el destinatario del regalo los ha escondido muy bien para que no se los roben.

(EN) I didn't update my blog for a long time ago... I'm very sorry, but I was so busy knitting my Christmas presents. Finally a have a little moment to post these basic socks. Pattern used was basic toe-up socks, simple knit in round. I used yarn Katia Merino Sport, 100% merino ticker than Katia Merino 100%, for needles of  5mm or 5 1/2 mm. I used 5mm needles to have a ticker fabric. I love this yarn, excellent quality, fluffy and stretchy, without unexpected knots. It was impossible to take more pictures, because the receiver of this present hide them for fear that they were steal.