martes, 30 de junio de 2015

Puerperium for Nancy Doll

(CAT) Després de veure com em van quedar aquests Kai Mei, em vaig fer un altre parell per a mi. Amb el que hem va sobrar de tots dos parells vaig fer uns mini mitjons i aquest puerperium cardigan per nina amb encara més petits mitjons de nina. Eren quatre cabdells ben petits que ja no servien per res. Però prefereixo gastar-ho així que tirar-ho. Per fer la jaqueta vaig fer servir aquest patró Beyond Puerperium seguint les instruccions per la talla de 3 mesos per la llana més gruixuda que surt al patró. Després el llarg de les mànigues i del cos el vaig treure posant i emprovant sobre la nina. Més complicats van ser els mitjons de nina, doncs el peus tenen una forma bastant quadrada. La llana per a aquest projecte és la Katia Darling. Més info a Ravelry.

(ES) Después de ver como me quedaron los Kai Mei, me tejí un segundo par para mi. Cuando acabé me habían sobrado 4 ovillos tan pequeños que no servían ya para nada. Así que con dos de esos ovillos tejí unos mini calcetines. Y con los otros dos ésta puerperium cardigan para muñeca. Y aun me sobró para tejerle uns aun mas pequeños calcetines a medida. Prefiero hacer éstas tonterías que tirar los restos a la basura. Para tejer la chaqueta usé el patrón Beyond Puerperium siguiendo las instrucciones para la talla de 3 meses para la lana más gordita que sale en el patrón. El largo de las mangas y del cuerpo lo saqué probando la chaqueta a la muñeca. Fue más complicado tejer los calcetines, ya que tiene unos pies muy cuadrados. Para éste proyecto he usado la lana Katia Darling. Más info en Ravelry.

(EN) I was amazed with the results of these Kai Mei, so I knitted another Kai Mei socks for me. I didn't waste all the yarn, resulting 4 little balls of leftover. I can throw them away or I can knit mini-projects. I chose second option, and I knitted mini-socks for baby, a Puerperium Cardi for doll and an even small socks for the doll. To knit the cardi I followed instructions of pattern Beyond Puerperium for 3 months size for the thicker yarn, taken the length of arms and body testing on the doll. Socks for doll was more difficult cause doll feet are quadrated. I used this yarn Katia Darling. More info in Ravelry.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada